Sta znaci na Engleskom БЕЛОГ ХЛЕБА - prevod na Енглеском

• white bread

Примери коришћења Белог хлеба на Српском и њихови преводи на Енглески

Депресија због белог хлеба.
Disadvantages of White Bread.

Мрвица од белог хлеба лезала је у млеку.
The crumb of white bread soaked in milk.

Ја сам се једва одвикао белог хлеба.
I could hardly put down White Bread.

Уместо белог хлеба је боље да једе мекиње.
Instead of white bread is better to eat bran.

Смањите рафинисаног шећера и белог хлеба.
Cut down on refined sugar and white bread.

Смањите потрошњу белог хлеба и тестенина.
Minimize consumption of white bread and pasta.

Његова пробава траје више времена од белог хлеба.
Still took a lot longer than white bread.

Векна белог хлеба са путером и чај са млеком.
Loaf of white bread with butter and tea with milk.

Чак и без исхране, не једем више слатког и белог хлеба.
Even if that was supper, I couldn't eat more plain white bread.

Не једите превише белог хлеба или белих тестенина.
Do not eat too much white bread or white pasta.

То можете добити од три порције утврђених житарица и/ или белог хлеба.
You can get that from three servings of fortified cereals and/or white bread.

Узмите резине белог хлеба, обрезане тако да немају кору;
Take slices of white bread, trimmed so that they have no crusts;

Имајте на уму да је потребно да се ограничи потрошња белог хлеба, јер садржи шећер.
Remember that also need to limit consumption of white bread, because it contains sugar.

Има више влакана од белог хлеба и често је тамније боје и јачег укуса.
It is higher in fiber than white bread and is often darker in color and stronger in flavor.

Као снек воље млека супа са резанцима, неколико кришки белог хлеба и шољу зеленог чаја.
As a snack will milk soup with noodles, a couple of slices of white bread and a cup of green tea.

Одрежите кору од устајалог белог хлеба( било ко, али у почетку је то било, очигледно, чиабата).
Cut off the crust from stale white bread(anyone, but initially it was, apparently, ciabatta).

Заиста, цијели житарски хлеб је данас обично скупљи од високо рафинисаног белог хлеба.
Indeed, whole grain bread is typically more expensive today than highly refined white bread.

Дебела кришка белог хлеба хрскавог тоста и одмах а чешањ белог лука трљај се о њему.
A thick slice of white bread crispy toast and immediately one clove of garlic rub off on it.

И деца и одрасли треба да се смањи у свакодневној исхрани пецива, белог хлеба, црвене и наранџасте воћа и поврћа.
And children and adults need to be reduced in the daily diet of pastries, white bread, red and orange fruits and vegetables.

Сирова јабука пилинг, решетком, помешане са сирћетом разблажена са водом и ренданим реном( 150г ренданог јабуке= 20 г белог хлеба).
Raw apples, peel, mix with water diluted with vinegar and grated horseradish( 150 g grated apples= 20 grams of white bread).

Један од предложених начина да се повећа количина влакана у вашој исхрани је прелазак са белог хлеба на браон или интегрални.
One of the suggested ways of boosting the amount of fibre in your diet is to switch from white bread to brown or wholemeal.

Избегавајте угљене хидрате изворе попут белог хлеба или белог пиринча, јер може да изазове шећера у крви судара и оставити вуче.
Avoid carbohydrate sources like white bread or white rice because they can trigger blood-sugar crashes and leave you dragging.

Влажни, сукулентни делови димљеног пршута, који се обично продају за килограм или као сендвич, служе се са мало више од основног белог хлеба, кикирики и сировог лука.
Moist, succulent slices of smoked brisket, commonly sold by the pound or as a sandwich, are served with little more than basic white bread, pickles, and raw onions.

То је много здравије од белог хлеба, а то је дефинитивно бољи извор угљених хидрата него прерађене хране или шећера третира, као што су чоколадице.
It's much healthier than white bread, and it's definitely a better source of carbs than processed food or sugar treats, such as candy bars.

Муж и жена који су се повукли у опатију Селби добијали су по 2 галона але пива дневно са две векне белог хлеба и једном векном смеђег хлеба..
In 1272 a husband and wife who retired at Selby Abbey were given 2 gallons of ale per day with two loaves of white bread and one loaf of brown bread..

Век:"" Још једно слатко јело: разбијте фино белог хлеба, уклоните кору у прилично велике предмете који се намакате у млијеку[ и претуче јаја] Јога уље, покријте с медом и послужите.
Th century:“”Another sweet dish: Break fine white bread, crust removed, into rather large pieces which soak in milk[and beaten eggs] Fry in oil, cover with honey and serve.

У циљу спречавања честе нападе грчева, неопходно је да се наметне табу о производима са високим процентом масти, пасуљ, меког белог хлеба, зачинским зачина, кечап и мајонез.
In order to prevent frequent attacks of colic, it is necessary to impose a taboo on products with a high percentage of fat, beans, soft white bread, spicy seasonings, ketchup and mayonnaise.

Када је главни пекар видео како је Јосиф у свом тумачењу рекао добре ствари, казао му је:„ И ја сам видео себе у сну, и гле, на глави су ми биле три корпе белог хлеба.
When the chief baker saw that the interpretation of the first dream was favorable, he said to Joseph,“I also appeared in my dream and there were three baskets of white bread on my head.

Студија је показала да се додавањем два дневна оброка белог хлеба дечјој исхрани, калоријски профил исхране значајно побољшава повећањем нивоа енергије из угљених хидрата( 47% у односу на 44% раније), и смањује оно што долази од масти и протеина( од 40% до 37%).
The study found that adding two daily servings of white bread to the children's diet, the caloric profile of the diet improves substantially, by increasing the level of energy from carbohydrates(47% versus 44% previously), and decreasing that which comes from fats and proteins(from 40% to 37%).

Изненађујуће, како је наведено у Тхе Валл Стреет Јоурналу, стопа од гојазности се повећала још од увођења прехрамбене пирамиде, а дана када су милиони људи изненада мислили да једу седамдесет милијарди резина белог хлеба дневно био је здрав.
Unsurprisingly, as noted in The Wall Street Journal, obesity rates have increased ever since the introduction of the food pyramid, aka the day millions of people suddenly thought eating eleven billion slices of white bread per day was healthy.