Sta znaci na Engleskom БЕНГАЗИЈА - prevod na Енглеском

• benghazi

Примери коришћења Бенгазија на Српском и њихови преводи на Енглески

Француски авиони изнад Бенгазија.
French jets over Benghazi.

Налази се североисточно од Бенгазија и јужно од Дерне и Средоземног мора.
It lies northeast of Benghazi and south of Derna and the Mediterranean Sea.

Бомбардовање Триполија и Бенгазија.
And to Tripoli and Benghazi.

Локални борци тражили су помоћ од Бенгазија и Мисурате, али још увек нису добили никакав одговор.
Local fighters have called for help from Benghazi and Misrata but had yet to receive any response, he said.

Сати: Тајни војници Бенгазија.
Hours: the secret soldiers of benghazi.

Крајем јануара, Британци су сазнали да Италијани напуштају Киренајку дуж друма Via Balbia од Бенгазија.
In late January, the British learned that the Italians were retreating along the Litoranea Balbo from Benghazi.

Сати: Тајни војници Бенгазија.
Thirteen hours: the secret soldiers of benghazi.

Крајем јануара, Британци су сазнали да Италијани напуштају Киренајку дуж друма Via Balbia од Бенгазија.
In late January, the British learned that the Italians were evacuating Cyrenaica along the Via Balbia from Benghazi.

Није било лако брањивих положаја између Ел Агајла и Бенгазија, са отвореним тереном добрим за тенкове.
There were no easily defended positions between El Agheila and Benghazi, the terrain being open and good tank country.

Бомбардовање Триполија и Бенгазија.
The bombing of Tripoli and Benghazi.

Иза Хилари је дугачки списак скандала, почевши од Whitewater и Винс Фостер до Бенгазија и кршења правила националне безбедности.
Hillary has a long list of scandals from Whitewater and Vince Foster to Benghazi and violation of national security protocols.

Сирт се налази између Триполија и Бенгазија.
Sirte lies halfway between Tripoli and Benghazi.

Другим речима, Гадафи је говорио истину када је оптужио побуњенике око Бенгазија да су се међу побуњенике инфилтрирали исламски терористи.
In other words, Gaddafi was telling the truth when he accused the rebels around Benghazi of being penetrated by Islamic terrorists.

Сирт се налази између Триполија и Бенгазија.
Sirte is located about halfway between Tripoli and Benghazi.

Више трупа повећало би потрошњу залиха, што би могло да пређе капацитете Триполија и Бенгазија и транспорта који је потребан за померање додатних залиха.
More troops would increase the demand for supplies, which would exceed the capacity of Tripoli and Benghazi and transport to move the extra supplies.

Крајем јануара 1941, Британци су сазнали да Италијани напуштају Киренајку дуж друма Via Balbia од Бенгазија.
In late January 1941, the British learned that the Italians were evacuating Cyrenaica along the main coastal road from Benghazi.

Британци су упозорени од Ултра дешифрирања немачких бежичних комуникација и довели су појачања из Триполија и Бенгазија пре напада Осовине, који је био скуп неуспех.
The British had been forewarned by Ultra decrypts of German wireless communications and rushed reinforcements from Tripoli and Benghazi before the Axis attack, which was a costly failure.

Зато ће у договору са нашим партнерима наше ваздушне снаге сузбити сваку агресију пуковника Гадафија и његових авиона против становника Бенгазија”.
In accord with our partners, our air forces will oppose any aggression by Col. Gadhafi's airplanes against the population of Benghazi.

Са доласком британских појачања и притиском Аустралијанаца дуж пута из Бенгазија, 10. армија се предала.
With British reinforcements arriving and the Australians pressing down the road from Benghazi, the 10th Army surrendered.

Зато ће у договору са нашим партнерима наше ваздушне снаге сузбити сваку агресију пуковника Гадафија и његових авиона против становника Бенгазија”.
This is why, in agreement with our partners, our air forces will counter any aggression by Colonel Gadhafi's aircraft against the population of Benghazi.

Са доласком британских појачања и притиском Аустралијанаца дуж пута из Бенгазија, 10. армија се предала.
With British reinforcements arriving and the Australians pressing down the road from Benghazi, the 10th Army surrendered later that day.

Те области су се састојале од Киренаика на Истоку( око градова Бенгазија и Тобрука), Триполитаније на западу( око Триполија, који је постао главни град колоније), и слабо насељеног и мање важног Фезана на југу и југозападу.
Those areas consisted of Cyrenaica in the east(centered aroundon the cities of Benghazi and Tobruk), Tripolitania in the west(centered around Tripoli, which became the colonial capital), and less populous and less important Fezzan in the south-southwest.

Није случајност да је тренутни устанак против Гадафијевог режима почео на Истоку, са побуњеничким снагама које су се брзо дочепале Бенгазија и других градова у области Киренаика.
It is no coincidence that the current uprising against the Qaddafi regime began in the east, with rebel forces quickly seizing Benghazi and other cities in Cyrenaica.

Либија је 24. јануара 2010. године забранила приступ Јутјубу због снимака демонстрација из либијског града Бенгазија на којим су учествовале породице затвореника који су 1996. године убијени у затвору Абу Салим и због снимака чланова породице либијског вође Муамера ел Гадафија са забава.
Libya blocked access on January 24, 2010, because of videos that featured demonstrations in the city of Benghazi by families of detainees who were killed in Abu Salim prison in 1996, and videos of family members of Libyan leader Muammar Gaddafi at parties.

Гадафи је поново оптужио Ал каиду да стоји иза побуне и протеста који од 15. фебруара потресају Либију и позвао" становнике Бенгазија", главног побуњеничког кварта да га ослободе- објавила је телевизија.
He again accused al-Qaeda of being behind the insurrection that began on February 15 and called on inhabitants of Benghazi, the rebels' main base, to“liberate” the eastern city.

Либија је 24. јануара 2010. године забранила приступ Јутјубу због снимака демонстрација из либијског града Бенгазија на којим су учествовале породице затвореника који су 1996. године убијени у затвору Абу Салим и због снимака чланова породице либијског вође Муамера ел Гадафија са забава.
On January 24, 2010, Libya blocked access to YouTube after it featured videos of demonstrations in the Libyan city of Benghazi by families of detainees who were killed in Abu Salim prison in 1996, and videos of family members of Libyan leader Muammar Gaddafi at parties.

Либија је 24. јануара 2010. године забранила приступ Јутјубу због снимака демонстрација из либијског града Бенгазија на којим су учествовале породице затвореника који су 1996. године убијени у затвору Абу Салим и због снимака чланова породице либијског вође Муамера ел Гадафија са забава.
On January 24, 2010, Libya permanently blocked YouTube after it featured videos of demonstrations in the Libyan city of Benghazi by families of detainees who were killed in Abu Salim prison in 1996, as well as videos of family members of Libyan leader Muammar al-Gaddafi at parties.

Svi u Bengaziju su znali da će biti tamo.
Everybody in Benghazi knew he'd be there.

Bengaziju Rajs.
Benghazi Rice.

Udaljenosti od luka, Bengazija, Tripolija i Tobruka, postale su prevelike.
(Westphal) The distance from the ports- Benghazi, Tripoli and, perhaps, Tobruk- had become too big.