Sta znaci na Engleskom БЕНГАЛСКЕ - prevod na Енглеском

• bengal
• bangla

Примери коришћења Бенгалске на Српском и њихови преводи на Енглески

Бенгалске арапске.
Bengal Arabian.

Велике Бенгалске.
The Great Bengal.

Бенгалске академије.
The Bangla Academy.

Марка Бенгалске машине.
A Bengal Machine brand.

Бенгалске ренесансе.
The Bengali Renaissance.

Велике Бенгалске глади.
The Great Bengal Famine.

Азијски лавови су класификовани у три подврсте- бенгалске, арапске и персијске лавове.
Asiatic Lions were classified into three different types- Bengal, Arabian and Persian Lions.

A бунгалов је врста грађевине, пореклом из бенгалске регије у Јужној Азији, али је данас пронађена широм света.
A bungalow originally came from Bengal province in South Asia, but now found all over the globe.

Историјски гледано, азијски лавови су класификовани у три подврсте- бенгалске, арапске и персијске лавове.
Historically, Asiatic lions were classified into three kinds- Bengal, Arabian and Persian lions.

Језички покрет 1952. је успоставио право бенгалске заједнице да говори својим језиком.
The Language Movement of 1952 established the rights of the Bengali community to speak in their own language.

Главни мотив музеја био је прикупљање узорака фаза у индијској умјетности и наглашавање Бенгалске умјетности.
The main motive of the museum was to collect specimens of phases in Indian art and emphasize on Bengal Art.

A бунгалов је врста грађевине, пореклом из бенгалске регије у Јужној Азији, али је данас пронађена широм света.
A bungalow is a type of building, originally from Bengal region in South Asia, but now found throughout the world.

Рај је одлучио да користи Патера Панчалија( 1928), класични образовни роман бенгалске литературе, као основу за свој први филм.
Pather Panchali(1928), the classic Bildungsroman of Bengali literature, as the basis for his first film.

Шума је сада дом за бенгалске тигрове, индијске носороге, и чак крдо од 100 слонова које ту стиже сваке године.
That forest is now home to Bengal tigers, Indian rhinoceros, and even a herd of over 100 elephants regularly visit it every year.

Рај је одлучио да користи Патера Панчалија( 1928), класични образовни роман бенгалске литературе, као основу за свој први филм.
Ray decided to use Pather Panchali(1928), the classic Bildungsroman of Bengali literature, as the basis for his first film.

Шума је сада дом за бенгалске тигрове, индијске носороге, и чак крдо од 100 слонова које ту стиже сваке године.
Now, this forest is home to Bengal tigers, Indian rhinoceros, and more hundred elephants are reported visiting the area each year.

Рај је одлучио да користи Патера Панчалија( 1928), класични образовни роман бенгалске литературе, као основу за свој први филм.
The Apu Years Ray decided to use Pather Panchali, the classic bildungsroman of Bengali literature, as the basis for his first film.

Шер-Гил се сматра важним сликарством Индије 20. века, чије наслеђе стоји на нивоу пионира из Бенгалске ренесансе.
Sher-Gil is considered an important painter of 20th-century India, whose legacy stands on a level with that of the pioneers from the Bengal Renaissance.

Спајање локалне бенгалске кухиње у Калкути и кинеском кухињском стилу Хакка довело је до тога што данас знамо као" Хакка резанци".
The amalgamation of local Bengali cuisine of Kolkata and the Hakka Chinese cooking style gave birth to what we know as'Hakka noodles' today.

Да би исправили овај несклад и да би бенгалски календар био прецизнији, поступило се по следећим препорукама Бенгалске академије.
To counter this discrepancy, and to make the Bengali calendar more precise, the following recommendations of the Bangla Academy are followed.

Черчил је у великој мери био индиферентан, а можда и сагласан са изазивањем Велике Бенгалске глади 1943. године због које је умрло 2, 5 милиона Бенгалаца.
Cleese was at best indifferent and perhaps complicit in the Great Bengal famine of 1943 which took the lives of at least 2.5 million Bengalis.

Како би се одржала веза са грегоријанским календаром, бенгалске преступне године су оне чија се одговарајућа грегоријанска календарска година рачуна као преступна.
To keep pace with the Gregorian calendar, the Bengali leap years are those whose corresponding Gregorian calendar year is counted as a leap year.

Овај комитет је дао неке препоруке у вези различитих проблема с којим су се суочавале руралне бенгалске културне традиције услед промена месеци и сезона.
The Committee made some recommendations regarding the different problems facing rural Bengali cultural traditions due to changes of months and seasons.

Али традиције различитих етничких група утемељене су раније, тако да постоје чак и снажне, локалне традиције које се нису мењале, попут јужноиндијске и бенгалске културе.
But, the traditions of different ethnic groups in South Asia have diverged throughout earlier times, sometimes giving rise to strong local traditions such as the distinct South Indian and Bengali cultures.

Можда је кључ за британску колонијалну владавину над Индијом Мир Јафар био шеф бенгалске армије током 18. вијека и желио је да буде Наваб оф Бенгал.
Perhaps the key to British colonial rule over India, Mir Jafar was head of the Bengal army during the 18th century and desired to be the Nawab of Bengal..

Хитлерова мржња према Јеврејима довела је до холокауста, а британска злоба према Индусима проузроковала је смрт најмање 60 милиона Индуса, укључујући и три милиона људи који су помрли за време бенгалске глади.
Hitler's hatred for Jews led to the Holocaust and Britain's malice towards Indians caused the deaths of at least 60 million Indians, including three million people during the Bengal Famine.

Бенгалска литература, са својом миленијумском историјом и народним наслеђем, се екстензивно развила од времена бенгалске ренесансе и једна је од најпроминентнијих и најразличитијих књижевних традиција у Азији.
Bengali literature, with its millennium-old literary history, has extensively developed since the Bengali Renaissance and is one of the most prolific and diverse literary traditions in Asia.

Подстицај могу да пруже друштвени и културни утицаји; у одређеним тренуцима и на одређеним местима у историји појављује се већи број генија: у Багдаду током златног доба ислама, у Kалкути за време Бенгалске ренесансе, у Силицијумској долини данас.
Social and cultural influences can provide that nourishment, creating clusters of genius at moments and places in history: Baghdad during Islam's Golden Age, Kolkata during the Bengal Renaissance, Silicon Valley today.

Бенгалска литература, са својом миленијумском историјом и народним наслеђем, се екстензивно развила од времена бенгалске ренесансе и једна је од најпроминентнијих и најразличитијих књижевних традиција у Азији.
Bengali literature with its millennium-old history and folk literature has extensively developed since the Bengali renaissance& is one of the most prominent& diverse literary traditions in Asia.

Сматран иконом бенгалске културе, инспирисао је и утицао на многе песнике, друштвене и религиозне мислиоце, укључујући Рабиндраната Тагору, Казија Назрула Ислама и Алена Гинсберга, иако је„ одбацио све разлике касте и вероисповести“.
Regarded as an icon of Bengali culture, he inspired and influenced many poets, social and religious thinkers including Rabindranath Tagore, Kazi Nazrul Islam, and Allen Ginsberg although he"rejected all distinctions of caste and creed".