Sta znaci na Engleskom БЕОТУЦИ - prevod na Енглеском

• beothuk

Примери коришћења Беотуци на Српском и њихови преводи на Енглески

Беотуци су посећивали своје бивше логоре, само да би узели металне предмете.
The Beothuk visited their former camps only to pick up metal objects.

( За разлику од других староседелачких народа, Беотуци чинило се нису били заинтересовани за прихватање ватреног оружја.)[ 12].
(Unlike other indigenous peoples, the Beothuk appeared to have had no interest in adopting firearms.)[12].

Беотуци су пратили сезонске миграције њиховог основног плена карибуа.
The Beothuk followed the seasonal migratory habits of their principal quarry.

Имајући у виду да је Санту Тони рођена око 1835, то може бити доказ да су неки Беотуци били живи и након смрти Шанавдитит 1829. године.
Since Santu Toney was born about 1835, this may be evidence that some Beothuk people survived beyond the death of Shanawdithit in 1829.

Досељеници и Беотуци су се борили за природне ресурсе, као што су лосос, фоке и птице.
Settlers and the Beothuk competed for natural resources such as salmon, seals and birds.

Одобрио је експедицију, којој је на челу био капетан Дејвид Бакан, чији је циљ био да поврати брод и другу опрему за пецање, који су украли Беотуци.
But he approved an expedition, to be led by Captain David Buchan, to recover a boat and other fishing gear that had been stolen by the Beothuk.

Беотуци су покушали да избегну европљане на Њуфаундленду, напуштањем својих традиционалних насеља.
The Beothuks attempted to avoid Europeans in Newfoundland by moving from their traditional settlements.

За разлику од неких других домородачких група, Беотуци су покушали да избегну контакт са европљанима, они су се селили у унутрашњост, након што је број европских насеља порастао.
Unlike some other native groups, the Beothuk tried to avoid contact with Europeans; they moved inland as European settlements grew.

Беотуци су живели на острву Њуфаундленд, већим делом у области Нотрдам и залива Бонависта.
The Beothuk lived throughout the island of Newfoundland, particularly in the Notre Dame and Bonavista Bay areas.

Као последица европске колонизације, бројност аутохтоног становништва у Канади је опала за 40- 80%, а неки од Првих народа, као што су Беотуци, су нестали.
As a consequence of European colonization, the population of Canada's indigenous peoples declined by forty to eighty percent, and several First Nations, such as the Beothuk, disappeared.

Беотуци су крали замке због метала, понекад су крали из кућа и склоништа Европљана, а понекад су им постављали заседе.
The Beothuk would steal traps to reuse the metals, and steal from the homes and shelters of Europeans and sometimes ambush them.

Процена броја Беотука који су преостали на крају прве деценије 19. века кретао сео од око 150 до 3. 000.[ 16] Информације о Беотуцима су се заснивале на сведочењима Шанавдитит, која је говорила о људима који" презимљавају на реци Експлоитс или на језеру Црвеног Индијанца и који су повремено одлазили до залива Нотрдам".
Population estimates of Beothuks remaining at the end of the first decade of the 19th century vary widely, from about 150 up to 3,000.[16] Information about the Beothuk was based on accounts by the woman Shanawdithit, who told about the people who"wintered on the Exploits River or at Red Indian Lake and resorted to the coast in Notre Dame Bay".

Током пролећа, Беотуци су бојили црвеном окер бојом, не само своја тела, већ и своје домове, кануе, оружје, оруђе и музичке инструменте.
During spring, the Beothuk used red ochre to paint not only their bodies, but also their houses, canoes, weapons, household appliances and musical instruments.

Беотуци нису били у стању да обезбеде довољно хране у областима које су им преостале".[ 5] Упали су у циклус насиља са неким од досељеника.
The Beothuk were unable to procure sufficient subsistence within the areas left to them."[5] They entered into a cycle of violence with some of the newcomers.

У доба колонијализма, Беотуци су такође били под притиском других домородачких група, Микмак досељеника са Кејп Бретон острва и Ескими из Лабрадора.
During the colonial period, the Beothuk people also endured territorial pressure from Native groups: Mi'kmaq migrants from Cape Breton Island, and Inuit from Labrador.

Беотуци су крали замке због метала и понекад су крали из кућа и склоништа европљана, а понекад су им постављали заседе.[ 11] Ови сусрети довели су до непријатељства и узајамног насиља.
The Beothuk would steal traps to reuse the metals, and steal from the homes and shelters of Europeans and sometimes ambush them.[11] These encounters led to enmity and mutual violence.

Беотуци су доведени у положај, да су били приморани да напусте своје традиционалне земље и начин живота и да оду у екосистем, који није могао да их прехрани, што је довело до неухрањености и на крају до глади.[ 15].
The Beothuks were put into a position where they were forced from their traditional land and lifestyle into ecosystems that could not support them and that led to undernourishment and eventually starvation.[15].

Постоје различите процене о броју Беотука у тренутку контакта са европљанима.
Estimates vary as to the number of Beothuk at the time of contact with Europeans.

Племенска територија Беотука.
Tribal territory of Beothuk.

Колонијална влада се надала да ће Демасдуити бити угодно код Енглеза, како би једног дана она била посредник између њих и Беотука.
The colonial government hoped to make Demasduit comfortable while she was with the British, so that one day she might be a bridge between them and the Beothuk.

Гувернер Њуфаундленда је желео да подстакне трговину и прекине непријатељства између Беотука и Енглеза.
The governor of Newfoundland was seeking to encourage trade and end hostilities between the Beothuk and the English.

Процена броја Беотука који су преостали на крају прве деценије 19. века кретао се од око 150 до 3. 000.
Population estimates of Beothuks remaining at the end of the first decade of the 19th century vary widely, from about 150 up to 3,000.

Колико јој је било познато, у време када је она била заробљена, само десетак Беотука је још увек било живо.[ 24] Упркос томе што јој је доктор Вилијам Карсон пружио медицинску помоћ Шанавдитит је умрла од туберкулозе у Ботвуду 6. јуна, 1829.
To her knowledge, at the time she was taken, only a dozen Beothuk survived.[24] Despite medical care from the doctor William Carson, Shanawdithit died of tuberculosis in Botwood on June 6, 1829.

Картрајтову експедицију је наложио гувернер Хју Палисер. Он није пронашао Беотуке, али се вратио са важним информацијама о њиховој култури.
Cartwright's expedition was commissioned by Governor Hugh Palliser; he found no Beothuk but brought back important cultural information.