Sta znaci na Engleskom БЕСЦИЉНО - prevod na Енглеском

• aimlessly

Примери коришћења Бесциљно на Српском и њихови преводи на Енглески

Бесциљно даље на шљунак за ХСК.
Aimlessly away on gravel for HSK.

Ти си љут и бесциљно, али нисам хтео да ропинг.
You're angry and aimless, but I didn't want them roping.

Бесциљно сам возио, изгубљен у мислима.
I drove aimlessly, lost in thought.

Када их Ернеста зове Тхе Лост Генератион, Не значи бесциљно.
When Ernest calls them the Lost Generation, he doesn't mean aimless.

Већ се нећете сусрести са безбрижним гомилама, бесциљно трошити време.
Already you will not meet carefree heaps, aimlessly spending time.

Човек почиње да се гушим, он има неодољиву жељу да ради бесциљно.
The man starts to choke, he has the irresistible desire to run aimlessly.

Али пас не би требао бесциљно лутати, требало би му дозволити да трчи.
But the dog should not wander aimlessly, it should be allowed to run.

Само безумне облици живота прате светлост бесциљно у таму.
Just mindless life forms following the light aimlessly into the darkness.

Све у свету није бесциљно створено, постоји постојање хармоније у постојању човека.
Everything in the world is not created aimlessly, there is some harmony in the existence of man.

Она поставити љутито и агресивно, у њој је много енергије истрошен бесциљно.
It is set up angrily and aggressively, it a lot of energy wasted aimlessly.

Није тумарао бесциљно, премда није имао појма које ће му село бити наредна успутна лука.
He did not wander aimlessly, though he never knew which village would be his next port of call.

Када све око њих одрасте, оно остаје исто- бесциљно и понаша се као незрела особа.
When everything around them grows up, it remains the same- aimless and behaves like an immature person.

Особа која је склона куповини, бесциљно хода по бутицима, испитује робу која му уопште не одговара.
A person inclined to rash purchases, aimlessly walks through boutiques, examining goods that do not suit him at all.

Уместо бесциљно седе изнад необјашњиво изазов боље пребацити на нешто друго што ће вам помоћи да побегне и опустите.
Instead of aimlessly sit above the inexplicable challenge you better switch to something else that will help you to escape and relax.

Поред тога, пре порођаја, зауша много хода, али често лежи, а онда поново почиње бесциљно да се креће, не проналазећи место за себе.
In addition, before labor, mumps walks a lot, but often lies down, and then again begins to move aimlessly, not finding a place for itself.

А радохолизам је бесциљно обављање посла, то јест, радохоличар не поставља себи никакав циљ и ради само ради самог процеса рада.
And workaholism is the aimless accomplishment of work, that is, a workaholic does not set any goals for themselves, and they work only for the sake of the work process itself.

Ова два човека су се супротставила једни другима гестикулишући дивље и бесциљно, користећи најсмртоноснији језик, и вртећи своја тела напоље.
These two men sat opposite to one another gesticulating wildly and aimlessly, using the most filthy language, and rocking their bodies to and fro.

Она може онеспособити или чак убити Преживелог једним ударцем.[ 6] Left 4 Dead 2 представља варијанту Вештице која бесциљно лута на отвореном.[ 7][ 6].
She can incapacitate or even kill a Survivor in one hit.[28] Left 4 Dead 2 introduces a variant of the Witch that wanders aimlessly in the open.[7][28].

То је створило утисак недостатка првобитног плана федералци, војници који" бесциљно бомбардовали" град, терорисање цивилног становништва Грозног.
This created the impression of a lack of original plan by the feds, the troops that"aimlessly bombed" the city, terrorizing the civilian population of Grozny.

Студент откриће групни рад био пожељан начин учења, понекад искључиво, као и смернице за откривање пројеката су у најбољем случају неефикасне и често бесциљно.
Student discovery group work was the preferred mode of learning, sometimes exclusively, and the guidelines for discovery projects were at best inefficient and often aimless….

Некада је то циљано и припремљено, а некад је то просто бесциљно, када се заправо упознају неке од најзанимљивијих места која касније меморишемо као најбоље успомене са путовања.
It used to target and prepared, and sometimes it is simply aimlessly, when actually meet some of the most interesting cities later memorize the best memories from the trip.

Та мисао ми је заиста била заглављена и помогла ми да прођем кроз време када сам био бомбардован питањима о мојим( непостојећим) плановима и када сам почео да се осећам бесциљно.
That thought really stuck with me and helped me get through the times when I was bombarded with questions about my(nonexistent) plans and when I started to feel aimless.

Стога, него бесциљно мучено питањем зашто човек не зове прво, боље је посветити слободно време саморазвоју, његовом изгледу, самоостварењу, куповини, сусрету са девојкама, породици, спорту, шетњама.
Therefore, than aimlessly tormented by the question of why a man does not call first, it is better to devote free time to self-development, his appearance, self-realization, shopping, meeting with girlfriends, family, sports, walks.

Са своје стране да се избегне развој депресије може бити, правилно организујете своју дневну рутину и рест, који не би требало да буде много места је дато у стање мировања и бесциљно разонода.
On their own to avoid the development of depression can be, properly organize your daily routine and rest, which should not be a lot of place is given to idle and aimless pastime.

Прати и ограничити све своје време троши активности, било да је то тренутно нечију Инстаграм или Фацебоок налог, читање целебрити гласине сатима, бесциљно гледа око иоутубе или проверавање е-поште на сваких 10 минута.
Track and limit all your time wasting activities, whether it's browsing someone's Instagram or Facebook account, reading celebrity gossips for hours, aimlessly looking around youtube or checking your email every 10 minutes.

Војна академија, Министарство војске, краљев двор, Београдски универзитет али и обичне куће, шупе, ресторани и хотели били су неретко без кровова и врата, а прозорска окна на свакој грађевини бесциљно су се клатила без иједног стакла.
Military Academy, Ministry of the army, King's palace, University of Belgrade and ordinary houses, sheds, restaurants and hotels were often without roofs and doors, and window frames without glass were swaying aimlessly in each building.

И погледајте како окорели грешници, фарисеји и књижевници, који су били очевици многих корисних чудеса Христових, захтевају од Њега још некакав знак, некакво бесциљно и излишно чудо, као што би било: бацање гора у море, претварање земље у злато и гавранова у голубове!
And see how the hardened sinners, the Pharisees and scribes, who had witnessed many of Christ's miracles that were of service to men, sought some further sign of Him, some aimless and superfluous miracle like casting a mountain into the sea!

Постоји призвук очаја;„ Најбољи универзум( κάλλιστος κόσμος; kállistos космос) је само гомила смећа( σάρμα sárma" ђубре") нагомиланог κεχυμένον kechuménon(„ исипан“) насумично( εἰκῇ eikê„ бесциљно“).“[ 4] Бертранд Расел представља Хераклита као мистика у свом делу Мистика и логика.[ 5].
There is a note of despair;"The fairest universe(κάλλιστος κόσμος; kállistos kósmos) is but a heap of rubbish(σάρμα sárma lit.'"sweepings"') piled up κεχυμένον kechuménon("poured out") at random(εἰκῇ eikê"aimlessly")."[128] Bertrand Russell presents Heraclitus as a mystic in his Mysticism and Logic.[5].

Mislim, besciljno lutaš od posla do posla odkad te znam.
I mean, you've been wandering aimlessly from job to job ever since I've known you.

Besciljno ubijanje vremena?
Aimlessly killing time?