Sta znaci na Engleskom БЕЈЏОРА - prevod na Енглеском

• bajor

Примери коришћења Бејџора на Српском и њихови преводи на Енглески

Окупације Бејџора Одо.
The Occupation of Bajor Odo.

Он је био њен вођа отпора током окупације Бејџора.
He was her resistance leader during the Occupation of Bajor.

Такође му је показано уништење Бејџора након што се придружио Федерацији.
He was also shown the destruction of Bajor after its entrance into the Federation.

И заиста, лик Ро је инспирисао продуценте за нови шоу близу Бејџора.
Indeed, it was the character of Ro who inspired the producers to set the new show near Bajor.

Године, Кардасијанци су одличили да се повуку са Бејџора након 50 година окупације.
In 2369, the Cardassians decided to withdraw from Bajor after fifty years of occupation.

Године, Џејк је дошао са оцем на његово ново радно мјесто, Дубоки свемир 9 у орбити Бејџора.
In 2369, Jake accompanied his father to his new posting, Deep Space 9 in orbit of Bajor.

Године, Кардасијанци су одличили да се повуку са Бејџора након 50 година окупације.
In 2369, the Cardassians withdrew from Bajor and its sector, ending the fifty-year occupation.

Исте године, Сиско је рекао каи Опаки да је Гама квадрант 70 хиљада свјетлосних година од Бејџора.
The same year, Sisko told Kai Opaka that the Gamma Quadrant is seventy thousand light years away from Bajor.

Мора је наставио да проучава и подучава Одоа током окупације Бејџора уз помоћ др Велда Рама.
Mora continued to study and teach Odo during the Occupation of Bajor, assisted by Dr. Weld Ram.

Први пут су се упознали током окупације Бејџора, када је Одо сумњао да је убила колаборационисту.
They first met during the Occupation of Bajor, when Odo suspected her of murdering a collaborator.

Свемирску станицу су изградили Кардасијанци у орбити Бејџора током њихове окупације планете.
The space station was constructed by the Cardassians in orbit of Bajor during their occupation of the planet.

Током окупације Бејџора, Одо је изводио кардасијански трик са вратом који је веома забављао кардасијанске официре.
During the Occupation of Bajor, Odo performed a Cardassian neck trick that greatly amused the Cardassian officers.

Све ово је било веома узнемирујуће за мајора, пошто је Дукат био њен заклети непријатељ током окупације Бејџора.
All of this was deeply distressing to the Major, as Dukat was her sworn enemy during the Occupation of Bajor.

Говорећи за свој живот да је" игра", изрекли су му покору и рекли му да иако је" од Бејџора", ту неће пронаћи мир.
Referring to his life as"the game", they enacted a penance and told him that though he was"of Bajor" he would find no rest there.

Имао је кључну улогу у премјештању станице из орбите Бејџора у Денориос појас, након открића бејџоранске црвоточине.
He was instrumental in moving the station from its orbit of Bajor out to the Denorios belt, following the discovery of the Bajoran wormhole.

Такође смо почели равијати причу Доминиона и почели смо схватати о пророцима Бејџора и везама са ликовима.
And we also started to develop the Dominion arc and to really understand more about the Prophets and Bajor and understand the relationship with the characters.

Међутим, кардасијанска окупација Бејџора је утицала на све аспекте Кириног живота, и то ју је довело до придруживања борби за ослобађање.
However, the Cardassian occupation of Bajor had affected every aspect of Kira's life, and led her to join the battle for liberation.

Каи је било дозвољено да се укључи у спољну политику, укључујући преговарање и потписивање споразума у име Бејџора, у консултацији са секуларном влашћу.
The kai was permitted to engage in foreign policy, including negotiating and signing treaties on behalf of Bajor, in consultation with the secular authorities.

Бејџоранска народна војска је била војна рука бејџоранске привремене владе, која се првобитно састојала од многих бивших бораца отпора против окупације Бејџора.
The Bajoran Militia was the military arm of the Bajoran Republic, originally made up of many former resistance fighters from the Occupation of Bajor.

Сиско се састао са њом у издвојеном дијелу Бејџора, и она му је рекла да је он Изасланик пророка и да му је судбина да открије Небески храм, дом пророка.
Sisko met with her in a secluded area of Bajor, and she told him that he was to be the Emissary of the Prophets and was destined to discover the Celestial Temple, home of the Prophets.

Дубоки свемир 9 је било јединствено мјесто за стални контакт и сарадњу између људи са Бејџора и из Федерације, и стога је постао мјесто тензије с времена на вријеме.
Deep Space 9 was also a unique place for the constant contact and cooperation between people from Bajor and the Federation, and therefore also became a point of tension at times.

Када је његов отац почео да има визије о будућности Бејџора и када је Џејк сазнао да му визије шкоде и да га могу убити, наредио је др Башуру да оперише и да поправи синаптичке нерве његовог оца.
When his father began having visions of the future of Bajor and Jake learned that the visions were harmful and could kill him, he ordered Dr. Bashir to operate and repair his father's synaptic nerves.

Тамо је Сиско требао командовати старом станицом за обрађивање, коју су изградили Кардасијанци током њихове окупације Бејџора, а коју су напустили као дио њиховог тадашњег повлачења из система.
There Sisko was to command the old ore processing station Terok Nor, built by the Cardassians during their occupation of Bajor, then abandoned as part of their recent withdrawal from the system.

Иако је пријетња од кардасијанских сплетки увијек присутна, становници Бејџора доприносе својим проблемима на станици, чиме стварају чудну мјешавину насилне страсти и мирне духовности на ДС9.
Although the threat of Cardassian treachery is always present, the inhabitants of Bajor contribute their own set of issues to the station, bringing a strange mix of violent passion and calm spirituality to DS9.

Вејун је био узнемирен Џејковом употребом ријечи" окупација" у његовим извјештајима за федерацијски новински сервис да опише пакт о ненападању између Доминиона и Бејџора и закључио је да је Џејк пристрасно против Доминиона и одбио је да пренесе његове приче спољашњем свијету ради објаве.
Weyoun was disturbed by Jake's use of the word"occupation" in his reports for the Federation News Service to describe the nonaggression pact between the Dominion and Bajor and concluded that Jake was biased against the Dominion and refused to transmit his stories to the outside world for publication.

Бејџоранци који су живјели са нама на станици, који су мјесецима радили са нама, који су нам помогли да помјеримо станицу како би заштитили црвоточину, који су нам се придружили у истраживању Гама квадранта, који су почели градити будућност Бејџора са нама, ти људи знају да нисмо ни непријатељ ни ђаво.
The Bajorans who have lived with us on the station, who have worked with us for months, who helped us move this station to protect the wormhole, who joined us to explore the Gamma Quadrant, who have begun to build the future of Bajor with us, these people know that we are neither the enemy nor the devil.

Бејџор, којег су претходно поробили Терани, су се убрзо придружили савезу.
Bajor, which before had been enslaved by the Terrans, soon joined the Alliance.

Бејџору Пророци.
Bajor the Prophets.

Кира је постала капетан Звјездане флоте након што је Бејџор примљен у Федерацију.
Kira became a Starfleet captain after Bajor was admitted to the Federation.

Кира је сахранила Гемора на Бејџору, поред свог оца.
Kira had Ghemor buried on Bajor, beside her own father.