Sta znaci na Engleskom БИВШИ РОБ - prevod na Енглеском

• former slave

Примери коришћења Бивши роб на Српском и њихови преводи на Енглески

Два од првих три победника Кентуцки Дерби тренера су бивши робови.
Two of the first three winning Kentucky Derby trainers were former slaves.

Исте тактике су користили бивши робови на југу након еманципације.
The same tactics were employed by former slave holders in the south following emancipation.

Да би открио узрок суше, бивши роб мора да иде дубоко у унутрашњост Африке у потрази за извориштем реке.
In order to find out the cause of the drought, the former slave has to go deep into the interior of Africa in search of the source of the river.

Током рата готово 200. 000 црнаца, већином бивши робови, је ступило у војску Уније.
During the war nearly 200,000 blacks, most of them ex-slaves, joined the Union Army.

Џон Скобел је био образовани бивши роб који живи на северу када је избио амерички грађански рат.
John Scobell was an educated former slave living in the North when the American Civil War broke out.

Током рата готово 200. 000 црнаца, већином бивши робови, је ступило у војску Уније.
At least 200,000 black soldiers, many of them former slaves, swelled the ranks of the Union army.

Предводио их је Евнус, бивши роб који је тврдио даје пророк, и Киликијанац, Клеон.
It was led by Eunus, a former slave claiming be a prophet, and a Cilician of the name of Cleon, his military general.

Покажите жиг или знак да докажете да сте бивши робови а не пријатељи Републике!
Show brand, and see what you… Show brand or mark, to prove you stand former slave and no friend of the Republic!

Вође устанка су биле Евнус, бивши роб који је тврдио да је пророк, и Клеон, Киликијац.
It was led by Eunus, a former slave claiming be a prophet, and a Cilician of the name of Cleon, his military general.

Колијер, бивши роб и коњичар за генералног генерала Натана Бедфорда Форреста за време грађанског рата, добро је познао земљу и убио око 3. 000 медведа током свог живота.
Collier, a former slave and cavalryman for Confederate General Nathan Bedford Forrest during the Civil War, knew the land well and had killed a reported 3,000 bears in his lifetime.

Многи од трупа који су учествовали у нападу били су бивши робови који су видели прилику да се мало освете као поетска правда.
Many of troops participating in the attack were former slaves who saw the chance to exact a bit of revenge as poetic justice.

Године 1848. Француска је укинула ропство и бивши робови су побегли у прашуму, успостављајући заједнице сличне онима из којих су дошли у Африци.
In 1848 France abolished slavery and the ex-slaves fled[dubious] into the rainforest, setting up communities similar to the ones they had come from in Africa.

Један од последњих делова документације која се тиче Реида долази од 1865. године и једноставно каже:" Господин Реид, бивши роб, сада послује за себе[ као гипсер], а високо цењен од стране свих који га познају".
One of the last pieces of documentation concerning Reid comes from 1865, and it simply says,“Mr Reid, the former slave, is now in business for himself[as a plasterer], and highly esteemed by all who know him“.

Први султан Делхија Кутбуд дин Ајбак је био бивши роб, који је постао генерал, па гувернер и затим султан Делхија.
The first Sultan of Delhi, Qutb-ud-din Aybak, was a former slave who rose through the ranks to become a general, a governor and then Sultan of Delhi.

Скалавази су формирали коалицију са Фридменима( црнци који су били бивши робови) и са придошлицама са Севера( погрдно званим карпетбагери) у циљу преузимања контроле у јужњачким државама и локалним управама.
They formed a coalition with Freedmen(former slaves) and Northern newcomers(called Carpetbaggers) to take control of southern state and local governments.

Прави први Афрички Американац који игра у главним лигама и једини бивши роб који то учини, сада се генерално сматра да је човек по имену Виллиам Едвард Вхите.
The real first African American to play in the major leagues, and the only former slave to do so, is now generally thought to be a man by the name of William Edward White.

Што се тиче" Непријатног маршала" Басс Реевеса, био је бивши роб Замјеник маршала који је у својој дугој и споменутој каријери заробио око 3. 000 официра.
As for“The Indomitable Marshal” Bass Reeves, he was a former slave turned Deputy Marshal who captured some 3000 outlaws in his long and storied career.

Први од ових султана био је Кутбу И-дин Аибак, који је заправо био бивши роб Мухамеда Гхорија, султана династије Гхурида, који је поставио темеље муслиманске владавине у Индији.
The first of these sultans was Qutbu I-din Aibak, who was actually a former slave of Muhammad Ghori, the sultan of the Ghurid dynasty that laid the foundation of Muslim rule in India.

Хиљаде људи, бивших робова, утркивало се теглећи оно исто камење од пре.
Thousands of people, former slaves, dragged to race the same stones as before.

Ovaj protivnik formiranja nacije u koju bivši robovi mogu da se vrate u Afriku.
This proponent of establishing a nation to which former slaves could return to Africa.

Ljudi koji su oslobođeni ljudi, bivši robovi, koji su iz nižim slojevima društva.
People who are freed men, former slaves, who are from the lower ranks of society.

Sada, kada su tvoji bivši robovi na bezbednom, možemo napasti!
And now that your former slaves are safely out of the way, we can attack!

Bivši robovi.
Former slaves.

Ово су тапије. Преносите власништво на заједничко власништво бивших робова.
These are the deeds of gift, you transfer the property to the former slaves in joint ownership.

Граце је дирнуо изненадни интерес г. Робинсона за бивше робове.
Grace was touched by Mr. Robinson's sudden social interest in the former slaves.

Uključujući i njegovih najbližih prijatelja i bivših robova.
Including his closest friends and former slaves.

Većina plemićko posjetitelja su bivši robovi.
Most of the manor's visitors were former slaves.

Услови су и даље били тешки како за бивше робове тако и за имигранте јер је економија острва стагнирала због ниске цене шећера све до почетка 20. века.
Conditions remained harsh for both former slaves and[WEB immigrant agricultural workers], as depressed world sugar prices kept the economy stagnant until the turn of the century.

Неколико бивших робова се добровољно јавило и са белом породицом и Граце су образовали неку врсту групе за припрему земље за сејање.
But a few of the former slaves had volunteered And with the white family and Grace herself they made up a sort of gang to prepare the soil for the seeds.

Услови су и даље били тешки како за бивше робове тако и за имигранте јер је економија острва стагнирала због ниске цене шећера све до почетка 20. века.
Conditions remained harsh for both former slaves and immigrant agricultural workers, however, as depressed world sugar prices kept the economy stagnant until the early 1900s.