Sta znaci na Engleskom БИЛАТЕРАЛНЕ ВОЈНЕ - prevod na Енглеском

• bilateral military

Примери коришћења Билатералне војне на Српском и њихови преводи на Енглески

У оквиру међународне сарадње, односно билатералне војне сарадње, највише је активности са САД и то неколико година уназад.
As regards international cooperation, and bilateral military cooperation, Serbia has had most of the activities with the United States for the past few years.

Нагласио је и да ће Србија наставити да јача сарадњу са Националном гардом Охаја и сваку другу врсту билатералне војне сарадње.
He stressed that Serbia will continue to strengthen its cooperation with the Ohio National Guard and any other type of bilateral military co-operation with the USA.

Историјске чињенице као што су руско-израелско стратешко партнерство, механизам отворене билатералне војне координације у Сирији, и искрено лично пријатељство председника Путина и Нетањахуа, категорично је оповргавају.
Historical facts such as the unprecedented Russian-Israeli Strategic Partnership, the public existence of bilateral military coordination mechanisms in Syria, and the sincere personal friendship between President Putin and Netanyahu, categorically disprove any such claims.

Током сусрета су размењена искуства по питању мигрантске кризе и сагледане су могућности за унапређење билатералне војне сарадње у наредном периоду.
During the meeting, experiences related to migrant crisis were exchanged and opportunities for enhancing bilateral military cooperation in the forthcoming period were examined.

Нерић је захвалио генералу Ђингђију на посети делегације Србији и што ће имати могућност да раде на унапређењу билатералне војне сарадње у области здравства у моменту када две државе развијају укупне политичке и економске односе.
Neric thanked General Jing Ji for the visit of his delegation to Serbia and that they will have the opportunity to work on enhancement of the bilateral military cooperation in the field of health care at the time when the two countries develop their overall political and economic relations.

На заседању комитета анализирана је реализација заједничких активности у 2018. години и усаглашен је и потписан План активности билатералне војне сарадње у 2019. години.
At the committee session, the execution of joint activities in 2018 was analysed and the 2019 Programme of Bilateral Military Cooperation activities was agreed and signed.

Центар је формиран у оквиру билатералне војне сарадње између министарстава одбране Републике Србије и Републике Француске, са циљем да се симулације уведу у наставно-образовни процес на различитим нивоима школовања у Војној академији.
The Center was formed in the course of bilateral military cooperation between the Ministries of Defence of the Republic of Serbia and the Republic of France, with the goal of including simulations in the teaching process on various levels of education at the Military Academy.

Општа мисија ове базе јесте подршка нашим снагама размјештеним у области Индијског океана, али она ће служити и за развој билатералне војне сарадње", изјавио је командант базе пуковник Ерв Шерел.
The general mission of this base is to support our forces deployed in the Indian Ocean but will also serve to develop bilateral military cooperation," said base commander Colonel Herve Cherel.

Др Зоран Шегрт пожелео је добродошлицу белоруској делегацији и рекао да је потенцијал за сарадњу велики, а да је овакав сусрет прилика да се направе конкретни предлози за планове билатералне војне сарадње у области здравства.
Dr Zoran Segrt welcomed the Belarus delegation and said that the potential of cooperation is huge and that such a meeting is the opportunity to create concrete suggestions for the bilateral military cooperation plans in the field of healthcare.

У Плану билатералне војне сарадње са САД-ом ове године планирано је више од 130 активности, међу којима седам заједничких вежби, те додатна 41 активност у оквиру програма Међународног војног образовања и обуке. Извор: РТС, Политика, Данас и Координационо тело.
This year's plan of bilateral military cooperation with the United States includes over 130 activities, among which are seven joint military exercises, as well as additional 41 activities, which are part of the International Military Education and Training program. Source: Radio and Television of Serbia,“Politika” daily,“Danas” daily and Coordination Body.

Остаће забележено да су по први пут у историји официри Сједињених Америчких Држава чина генерала боравили у Народној скупштини, где су имали прилику да пред члановима Одбора за одбрану и безбедност, изнесу своје виђење достигнутог нивоа билатералне војне сарадње и планове за наредни период.
What should be noted is that for the first time in the history the USAF officers visited the National Assembly, where they had a chance to talks to the members of the Committee for Defense and Security and give their view of the achieved level of bilateral military cooperation and plans for the future period.

Такође, било је речи и о дугорочном плану билатералне војне сарадње два војна ваздухопловства, као и о иницијативама за унапређење сарадње у том домену. Делегација руског Ваздухопловства обишла је 250. ракетну бригаду за противваздухопловна дејства, Музеј Југословенског ратног ваздухопловства и аеродром" Батајница", на коме су били у прилици да сагледају капацитете Ваздухопловномедицинског института и 204. ваздухопловне бригаде и погледају презентацију авиона ласта.
Moreover, they discussed the long-term bilateral military cooperation plan of the two Air Forces, and the initiatives for improving cooperation in this field. The delegation of the Russian Air Force visited the 250th Air Defence Missile Brigade, the Yugoslav Aviation Museum and"Batajnica" Airport, where they had the opportunity to see the capacities of the Military Medicine Institute and 204th Air Force Brigade, and to view the presentation of"Lasta" airplane.

Oni su se takođe složili oko preduzimanja koraka za uspostavljanje bilateralne vojne saradnje.
They also agreed on taking steps to establish bilateral military co-operation.

SETimes: Zašto BiH ne održava više bilateralnih vojnih vežbi sa drugim zemljama?
SETimes: Why doesn't BiH hold more bilateral military exercises with other countries?

Razgovori su bili fokusirani na unapređivanje bilateralne vojne saradnje, posebno u kontekstu zajedničkih težnji dve zemlje ka članstvu u NATO-u.
Discussions focused on enhancing bilateral military co-operation, particularly in the context of the two countries' common aspirations for NATO membership.

Razgovori su bili usredsređeni na bilateralnu vojnu saradnju, situaciju na Bliskom istoku i zahtev Bukurešta za ublažavanje američkog viznog režima za državljane Rumunije.
Discussions focused on bilateral military collaboration, the situation in the Middle East and Bucharest's request to ease the US visa regime for Romanian citizens.

Dvojica ministara razgovarali su o bilateralnoj vojnoj saradnji i regionalnim naporima u borbi protiv terorizma i organizovanog krimanala.
The two ministers discussed bilateral military co-operation and regional efforts to fight terrorism and organised crime.

Među pitanjima koja su dvojica predsednika razmotrili bili su načini za jačanje bilateralne vojne i ekonomske saradnje.
Among the issues the two presidents discussed were ways of boosting bilateral military and economic co-operation.

Bugarski ministar odbrane Veselin Bliznakov i njegov srpski kolega Dragan Šutanovac potpisali su sporazum o bilateralnoj vojnoj saradnji tokom Šutanovčeve posete Sofiji u ponedeljak( 9. jul).
Bulgaria's Defence Minister Vesselin Bliznakov and his Serbian counterpart, Dragan Sutanovac, signed an agreement on bilateral military co-operation during Sutanovac's visit to Sofia on Monday(July 9th).

Razgovori Bliznakova sa kolegom Teodorom Anastasijuom bili su fokusirani na regionalnu i međunarodnu bezbednost i bilateralnu vojnu saradnju.
He and counterpart Teodor Atanasiu focused on regional and international security and bilateral military co-operation.

Pohvaljujući dobru saradnju između dve vojske, načelnik srpskog generalštaba Ponoš izrazio je nadu da u budućnosti neće biti političkih prepreka bilateralnoj vojnoj saradnji.
Praising the good co-operation between the two armies, Serbia's Ponos expressed hope that in the future, there will be no political obstacles to bilateral military co-operation.

Teme će svakako biti Severna Koreja, stabilnost u Aziji, širenje bilateralnih vojnih veza, klimatske promene i bezbednost interneta.“.
Certainly, a topic of conversation will be North Korea; stability in Asia; expanding our bilateral military ties; climate change; and cybersecurity.

Ovom prilikom su razmenjena iskustva po pitanju migrantske krize i sagledane su mogućnosti za unapređenje bilateralne vojne saradnje u narednom periodu.
Experiences related to migrant crisis were exchanged and opportunities for enhancing bilateral military cooperation in the forthcoming period were examined.

Albanski ministar odbrane Gazmend Oketa boravio je u Vašingtonu gde je u četvrtak( 4. decembra) sa zvaničnicima razgovarao o bilateralnim vojnim odnosima.
Albanian Defence Minister Gazmend Oketa was in Washington to discuss bilateral military ties Thursday(December 4th).

Oko 50 grčkih i makedonskih vojnika učestvovalo je na odbojkaškim i košarkaškim utakmicama u Ohridu, u okviru programa bilateralne vojne saradnje dve armije.
About 50 Greek and Macedonian soldiers took part in volleyball and basketball games in Ohrid, part of a programme for bilateral military co-operation between the two armies.

Kineski ministar odbrane Liang Guangli počeo je posetu Srbiji u ponedeljak( 7. septembra), gde je održao razgovore o bilateralnoj vojnoj saradnji.
Chinese Defence Minister Liang Guanglie kicked off a visit to Serbia on Monday(September 7th), where he held talks on bilateral military co-operation.

U razgovorima sa Ramsfeldom, on je rekao da je bilateralna vojna saradnja u nacionalnom interesu Srbije.
In talks with Rumsfeld, Tadic said that bilateral military co-operation is in Serbia's national interest.

Sjedinjene Države i Crna Gora potpisale su u utorak( 1. maja) sporazum kojim se utire put unapređivanju bilateralne vojne saradnje.
The United States and Montenegro signed an agreement Tuesday(May 1st), paving the way for enhanced bilateral military co-operation.

Posle razgovora sa Voldom, Stanković je rekao da su se složili oko plana potpisivanja četiri bilateralna vojna sporazuma.
After his talks with Wald, Stankovic said they had agreed on the course of signing four bilateral military agreements.

Dve zemlje uspostavile su savez sredinom devedesetih kroz preko 20 bilateralnih vojnih sporazuma, jaču bilateralnu saradnju i zajedničke vežbe.
The two countries formed an alliance in the mid-1990s that resulted in more than 20 bilateral military agreements, stronger bilateral co-operation and joint exercises.