Примери коришћења Било директно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Односно да га било директно за покретање система?
Нема потребе за интервенцијом у лично вријеме, било директно или индиректно.
No need to intervene in personal time, either directly or indirectly.Овисност утиче на многе нас, било директно или на друге људе путем вољене особе.
Addiction affects so many of us, either directly or vicariously through a loved one.Много више постоји људи који су укључени у то, било директно или индиректно.
There's so many people impacted by this either directly or indirectly.Овисност утиче на многе нас, било директно или на друге људе путем вољене особе.
It seems so many of us have been touched by the disease, either directly or through a loved one.Од тада па надаље,послодавац ће га надгледати, било директно или преко надгледника;
From then on,the employer will watch over him, either directly or by means of overseers;Овисност утиче на многе нас, било директно или на друге људе путем вољене особе.
It has been affecting so many of us either directly or indirectly through our loved ones.Верује се да је у већини случајева епилепсије реч о генетској повезаности, било директно или индиректно.
Genetics is believed to be involved in the majority of cases, either directly or indirectly.Стога је сваки дан преко године Њему посвећен, било директно, или индиректно преко Његових светитеља.
Замка мора бити постављена било директно на стазу, или што је ближе оној што је могуће, тако да инсекати мирисе мамац.
The trap must be placed either directly on the path, or as close to it as possible, so that the insects smell the bait.Нема питања које може тиштати људску душу а да се одговор не може пронаћи, било директно, било индиректно- у Библији.
There are no questions that consume manʼs soul that are not answered, whether directly or indirectly, in the Holy Bible.Any shift also fall into the mailbox, either directly or day after, and if you want proof, it can also be arranged.За интернет конекција, ДВР-а има Етхернет порт,са менијем где можете повезати на интернет, било директно или преко рутера.
For Internet connections, DVR has ethernet port,with a menu where you can connect to the Internet, either directly or through a router.Ако је земља и све што је било на њој било директно угрожено, било је потребно бранити да ли је требало очувати.
If the land and all that ИСТХ неће, без вашег изричитог пристанка,доставити ваше личне податке било којој трећој страни у маркетиншке сврхе, било директно или индиректно.
VWPI will not, without your express consent,supply your Personal Data to any third party for marketing purposes, whether directly or indirectly.Таква намера може се доказати, било директно или индиректно, из природе ауторитета оптуженог унутар логора или организационе хијерархије.
Such intent may be proved either directly or as a matter of inference from the nature of the accused's authority within the camp or organizational hierarchy.Дефинише се као фонд који тргује на берзи и који улаже у евро валути, било директно или путем краткорочних дужничких инструмената деноминираних у еврима.
It is defined as an exchange traded fund which invests in the euro currency, either directly, or by way of euro denominated short term debt instruments.Немамо другог избора осим да разговарамо једни са другима ибили смо увек отворени за разговор са Саудијском Арабијом, било директно или преко посредника", рекао је Зариф.
We don't have any choice butto talk to each other, and we have been open to talking to Saudi Arabia either directly or through intermediaries," he said.Учествујте на све захтеве ижалбе покренуо гостију, било директно или преко рецепције, тако да им пружи највиши ниво задовољства, удобности и сигурности.
Attend to all requests andcomplaints raised by guests, either directly or through reception, so you provide them the highest level of satisfaction, comfort and safety.Немамо другог избора осим да разговарамо једни са другима ибили смо увек отворени за разговор са Саудијском Арабијом, било директно или преко посредника", рекао је Зариф.
We don't have any choice but to talk to each other andwe have been open to talking to Saudi Arabia either directly or through intermediary,” the chief diplomat affirmed.Тај новац се онда може повући, било директно из банке или путем дебитних картица, што омогућава трговцима да новац од рачуна власника картице пребаце на други рачун.
This money can then be withdrawn, either directly from the bank or through debit cards, which allow retailers to wire money from the card holder's account to another account.Она је навела да, анализирајући остатке, антрополози могу да виде како је здравље маргинализованог становништва било директно угрожено структуралним факторима као што су сиромаштво и расизам.
By studying the remains anthropologists can see how marginalized populations' health was directly affected by structural factors like poverty and racism.Нити организација Трумп или Трумп није била странка у трансакцији са госпођицом Цлиффордом, нитису ме надокнадили за исплату, било директно или индиректно”, рекао је он.
Neither the Trump Organization nor the Trump campaign was a party to the transaction with Ms. Clifford, andneither reimbursed me for the payment, either directly or indirectly,” he said.Ово је крупан војно-дипломатски потез који Русија не би предузела без професионалне процене целе ситуације ипреговоа иза кулиса са свим релевантним глобалним силама, било директно( као са САД) или индиректно преко позадинских канала( на пример разговари Ирана са Турском у име Русије).
This is a grand military-diplomatic move that Russia would not have undertaken without professionally assessing the whole situation andengaging behind the scenes with all relevant global powers, whether directly(like with the US) or indirectly via back channels(possibly with Iran talking to Turkey on Russia's behalf).Операција корнеалне инлине је мање инвазивна и може имати мање ризика од факалних ИОЛ процедура,што укључује имплантирање лећа даље унутар ока, било директно иза или испред ученика.
Corneal inlay surgery is less invasive and may have fewer risks than phakic IOL procedures,which involve implanting lenses further back inside the eye, either directly behind or in front of the pupil.Можемо направити емаил, порука, блоговање, илисервиса за ћаскање( колективно,“ цоммуницатионс”) доступан корисницима нашег сајта, било директно или преко треће стране провајдера.
We may make email, messaging, blogging, or chat services(collectively,“Communications”)available to users of our site, either directly or through a third-party provider.Odgovorni mediji moraju takvim idejama da posvete veliku pažnju, da analiziraju uzroke i ukažu na kontraargumente.Tu je ključna reč" odgovornost" i mediji nikada ne treba da raspiruju takve ideje, bilo direktno bilo indirektno.
Responsible media must give wide coverage to these ideas,their underlying causes, and the counterarguments to them. The key word here is"responsible," and the media should never fan the flames of such ideas, whether directly or indirectly.Ovo je krupan vojno-diplomatski potez koji Rusija ne bi preduzela bez profesionalne procene cele situacije ipregovoa iza kulisa sa svim relevantnim globalnim silama, bilo direktno( kao sa SAD) ili indirektno preko pozadinskih kanala( na primer razgovari Irana sa Turskom u ime Rusije).
This is a grand military-diplomatic move that Russia would not have undertaken without professionally assessing the whole situation andengaging behind the scenes with all relevant global powers, whether directly(like with the US) or indirectly via back channels(possibly with Iran talking to Turkey on Russia's behalf).
