Sta znaci na Engleskom БИО САМ ПРЕВИШЕ - prevod na Енглеском

• i was too
• i was overly

Примери коришћења Био сам превише на Српском и њихови преводи на Енглески

Био сам превише брз.
I was too quick.

Очигледно, био сам превише оптимистичан.
Clearly, I was overly optimistic.

Био сам превише уплашен.
I was too afraid.

Нисмо заправо… био сам превише пијан.
We didn't actually… I was too drunk.

Био сам превише љубазан.
I was too bashful.

Било је 3 сата и био сам превише узбуђен да покушам да се вратим на спавање.
I woke up at 3 and I was too excited to go back to sleep.

Био сам превише збуњен.
I was too embarrassed.

Али, ја то нисам примећивао, био сам превише млад за време комунистичке Југославије.
But I had not noticed, I was too young during the communist Yugoslavia.

Био сам превише заузет знојење!
I was too busy skiing!

Када он и ја смо имали секс, био сам превише забринут због угрожавања њиховог односа да уживаш.
When he and I were having sex, I was too worried about harming their relationship to enjoy it.

Био сам превише заузет знојење!
I was too busy drawing!

Покушавала сам да молим, изневерим и злостављам свог тадашњег дечка да дође, али то није био његов сан и био сам превише уплашен да идем сам..
I tried to beg, cajole, and bully my then-boyfriend into coming, but it wasn't his dream and I was too scared to go alone.

Био сам превише заузет знојење!
I was too busy knitting!

Овај пут, био сам превише забринут да ставим било какав фронт.
This time, I was too bothered to put up any kinda front.

Био сам превише криво о њима.
I was too bummed about them.

Једног дана, био сам превише ревносан у својим процедурама чишћења и спалио сам се са физиолошким растворима.
One day, I was overly zealous in my cleansing procedures and burned myself with the saline solutions.

Био сам превише заузет размишљањем.
I was too busy thinking.

Био сам превише заузет размишљањем.
I was too busy to think.

Био сам превише искључив у претпоследњем.
I was too hasty last time.

Био сам превише уплашен да је питам.
I was too afraid to ask her.

Био сам превише опуштен и то је могло да ме кошта.
I was too easy to take down, and it cost me.

Био сам превише заузет гледањем сте флертујеш са дечком.
I was too busy watching you flirt with my boyfriend.

Био сам превише саможив да плачем због неког другог и престар да плачем због самог себе.
I was too self-centered to cry for other people, too old to cry for myself.

Био сам превише срамота, због једне ствари, а ја је такође забринут да је заседа од неке врсте.
I was too embarrassed, for one thing, and I was also worried that it was an ambush of some sort.

Био сам превише заузет луди време, понекад седам дана у недељи, путујући по целој земљи јури приче, и живи живот апартмана( ака нема двориште или дуге ходнике за децу да се играју и воде).
I was too busy working crazy hours, sometimes seven days a week, traveling all over the country chasing stories, and living the apartment life(a.k.a. no backyard or long hallways for the children to play and run).

Зато што сам био превише уплашен да направим скок и починим.
Because I was too scared to make the leap and commit.

Ваљда сам био превише лењ.
I suppose I was too lenient.

Можда сам био превише лењ да мислим својом главом.
Maybe I was too lazy to think for myself.

Рекао је да сам био превише дивља, превише бруталан.
He said that I was too wild, too brutal.

Дидн апос; т кажете да сам био превише себичан да уради овако нешто?
Didn't you say that I was too selfish to do something like this?