Sta znaci na Engleskom БИТИ ЗАДОВОЉЕНА - prevod na Енглеском

• be satisfied
• be served
• be done
• be met

Примери коришћења Бити задовољена на Српском и њихови преводи на Енглески

Правда ће бити задовољена!
Justice will be done!

Ваша ће радозналост бити задовољена.
Your curiosity will be satisfied.

Част ће бити задовољена.
Honor will be satisfied.

На крају, правда ће бити задовољена.
In the end, justice will be done.

И његова жеђ ће бити задовољена, господаре.
And his thirst shall be satisfied, Dominus.

Ваша ће радозналост бити задовољена.
Your curiosity would be satisfied.

Правда ће бити задовољена.
Justice shall be satisfied.

Ваша ће радозналост бити задовољена.
Then your curiousity will be satisfied.

А наши закони довољна су гаранција за све и свакога да ће правда бити задовољена.
And our laws are guarantee enough for everything and everybody that justice will be satisfied.

Правда мора бити задовољена.
Justice must be served.

Тада ће наша духовна глад бити задовољена.
Then our hungers will be satisfied.

Ако поред палачинке ће бити задовољена и друга јела, најбоље је да се позове на рад професионалних кувара.
If in addition to pancakes will be served and other dishes, it is best to invite to the work of professional chefs.

Али овог пута, правда ће бити задовољена.
But this time, justice will be done.

Све ме наводи на помисао да се у овом случају иде на застаревање и да правда опет неће бити задовољена.
All this leads me to believe that someone is delaying this case until it is statute-barred and that justice will not be served again.

Свачија глад за трачем ће бити задовољена.
Everyone in the fam will be satisfied.

Позив reject( P, c) би требало да врати тачно уколико функција F не може бити задовољена било којим низом од n бројева који почињу са k елемената из с.
The call reject(P, c) should return true if the constraint F cannot be satisfied by any list of n integers that begins with the k elements of c.

Тада ће наша духовна глад бити задовољена.
Your spiritual hunger will be satisfied.

Спонтаност не значи да свака жеља нужно мора бити задовољена, јер би онда особа требала одмах ослободити потребу, само осјећајући потребу.
Spontaneity does not mean that any desire must necessarily be satisfied, because then the person should relieve the need immediately, only by feeling the need.

Тада ће наша духовна глад бити задовољена.
(ii) Our spiritual hunger will be satisfied.

Правда ће, међутим, бити задовољена само ако извршиоци и налогодавци стравичних злочина- команданти ОВК, који се и данас налазе на слободи, буду судски гоњени.
However, justice will be served only if those who committed and ordered the heineous crimes, the KLA commanders who still walk free today, are tried in courts.

Тада ће наша духовна глад бити задовољена.
And, at last, my soul's hunger will be satisfied.

Према недавном истраживању које су спровеле агенције за запошљавање, 81% очекује повећање у потражњи стручњака који се бави дигиталном безбедношћу, али само њих 16% очекује да ће потражња бити задовољена.
According to a recent survey of recruitment agencies, 81% expect a rise in demand for digital security staff, but only 16% saw that the demand would be met.

Његова вереница се нада да ће правда бити задовољена.
His wife believes justice will be served.

Већина њих је вођена глађу која може бити задовољена само на рачун других.
Mostly they are driven by hunger that can only be satisfied at the expense of others.

Кад ти га испоручим, хоћу да знам да ће правда бити задовољена.
When I deliver him to you, I'm gonna need to know that justice will be served.

Као премијер прије двије године сам обећао да ће правда бити задовољена у случају убиства Дафне Каруане Галиције.
As Prime Minister, I promised two years ago that justice would be done in the case of the murder of Daphne Caruana Galizia.

Верујете ли да ће правда икада бити задовољена?
Do they believe that justice will ever be served?

Један од циљева је да постане приметан, јер глад у пажњи може бити задовољена не само позитивном пријатељском комуникацијом, већ и страхом од других или бесом вољених.
One goal is to become noticeable, because hunger in attention can be satisfied not only by positive friendly communication, but also by the fear of others or the anger of loved ones.

Шта је мислио," Правда ће бити задовољена"?
What does he mean,"Justice will be served"?

Отуда жеља никада не може бити задовољена, или како Славој Жижек каже," raison d etre жељe није да оствари свој циљ, да пронађе пуну сатисфакцију, већ да се репродукује као жеља.".
Hence desire can never be satisfied, or as Slavoj Žižek puts it"desire's raison d'être is not to realize its goal, to find full satisfaction, but to reproduce itself as desire.".