Sta znaci na Engleskom БИТИ НЕЗАВИСАН - prevod na Енглеском

• be independent
• being independent

Примери коришћења Бити независан на Српском и њихови преводи на Енглески

Како бити независан са мушкарцем.
How to be independent with a man.

Универзитет мора бити независан.
The universities need to be independent.

Бити независан и живјети сам није једноставно искуство на почетку;
Being independent and living alone is not a simple experience at the beginning;

Како бити медиј а бити независан.
Becoming a doctor and being independent.

Понекад, да желим да живим у близини својих родитеља, али у исто време бити независан.
It happens, that I want to live close to their parents, but at the same time be independent.

Зашто је важно бити независан?
Why do you think it's important to be independent?

Када је Трамп покушао бити независан, иако у веома ограниченом степену, напад је почео.
When Trump tried to be independent, albeit in a very limited degree, the attack against him started.

Чланови Међународног суда бити независан.
The Members of the Tribunal shall be independent.

Арбитри који чине један међународни суд мора бити независан и слободан од било пристрасности.
Arbitrators constituting an international tribunal must be independent and free from any bias.

Међутим, бити независан је авантура коју сви морамо да живимо, јер вас присиљава да знате себе и да волите себе више.
However, being independent is an adventure that we all must live because it forces you to know yourself and to love yourself more.

Зашто је важно бити независан?
Why is it so important to be independent?

Чумић је истакао да ако Савет треба да буде надзорна власт над владом онда мора бити независан од владе.
Čumić pointed out that if the Council is to be authority in charge of supervising the government, then it must be independent from the government.

За потребе ове тарифе, управе робе ће бити независан од суђења или питања која се појављују.
For the purposes of this tariff, administrations of goods shall be independent of the judgments or matters arising.

Још једном, кажем да не постоје друге опције за овај регион, ако он жели бити независан, напредовати и развијати се.
Once again, I say that there are no other options for this region if it wanted to be independent and to prosper and develop.

Бити независан значи бити слободан од обавезних односа, одсуства понашања усмјереног према другима, без потребе да нетко буде сретан( осим што жели имати везе с другима) или доносити одлуке.
Be independent It means being free from compulsory relationships, lacking behavior directed at others, not needing someone to be happy(other than wanting relationships with others) or making decisions.

Ердоган( брзо прелази на неформални начин обраћања): Пре само неколико тренутака, ви сте говорили шта значи бити независан и како ваш шеф не може да вам каже шта да пишете.
Erdoğan:(suddenly changing to informal form of address): Just a moment ago, you spoke about being independent and about how your boss can't tell you what to write.

Минимални доминантни скуп у графу не мора бити независан, али величина минималног доминантог скупа је увек мања или једнака од величине минимума максималног независног скупа, то јест, γ( G) ≤ i( G).
The minimum dominating set in a graph will not necessarily be independent, but the size of a minimum dominating set is always less than or equal to the size of a minimum maximal independent set, that is, γ(G)≤ i(G).

Програм усклађености оператора дистрибутивног система Раздвајање оператора дистрибутивног системаОператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа мора бити независан у смислу правне форме, организације и одлучивања од других делатности које нису повезане са делатношћу дистрибуције електричне енергије.
Compliance programme of the distribution system operator Unbundling of the distribution system operatorThe distribution system operator which is a part of a vertically integrated company has to be independent in terms of the legal form, organisation and decision-making process from other activities which are not related to the electricity distribution.

Оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа мора бити независан у смислу правне форме, организације и одлучивања од других делатности које нису повезане са делатношћу дистрибуције електричне енергије.
The distribution system operator which is a part of a vertically integrated company has to be independent in terms of the legal form, organisation and decision-making process from other activities which are not related to the electricity distribution.

С друге стране да би се у потпуности остварио наш циљ а то је независно, непристрасно и ефикасно правосуђе, на темељима поштовања и заштите људских права и слобода неопходно је да томе допринесу саме судије, својом стручношћу, оспособљеношћу и посвећеношћу, јер само морално аутономан и образован судија може бити независан.
On the other hand, in order to fully achieve our goal, which is an independent, impartial and efficient judiciary, on the grounds of respect and protection of human rights and freedoms, the judges themselves need to contribute to this goal with their expertise, competence and dedication, because only the morally autonomous and educated judge can be independent.

Проценитељ мора бити независан од било ког органа јавне власти или институције којој је поверено вршење јавних овлашћења и не сме примати инструкције, односно упутства од ових органа и институција за вршење независне процене, осим инструкција Народне банке Србије које су неопходне за вршење те процене и остваривање њених циљева.
The appraiser shall be independent from any public authority or institution entrusted with the exercise of public powers and shall not receive instructions, and/or guidelines from these authorities and institutions in carrying out independent valuation, with the exception of instructions of the National Bank of Serbia necessary to carry out the valuation and achieve its objectives.

Проценитељ мора бити независан од банке на коју се независна процена односи или банкарске групе чији је та банка члан и не може бити лице повезано с банком у смислу Закона о банкама нити лице које је вршило ревизију финансијских извештаја банке или члана банкарске групе за пословну годину која претходи години вршења независне 3 процене.
The appraiser shall be independent from the bank to which independent valuation refers or the banking group of which such bank is a member. The appraiser may not be a person related to the bank within the meaning of the Law on Banks, or a person who performed an audit of financial statements of 3 the bank or a member of the banking group for the business year prior to the year of performance of independent valuation.

Све корак ће бити независна завршетак наше фабрике.
All of step will be independent completion by our factory.

Ваистину ће бити независна!”.
Yes, it will be independent.”.

Прва реченица параграфа морају бити независни( у стању да стоји сам за себе).
The first sentence of a paragraph must be independent(able to stand on its own).

Међутим, тромбоцитопенија синдром често може бити независна, али је патогенеза другачије.
However, thrombocytopenia syndrome may often be independent, but its pathogenesis different.

Регионална комисија ће бити независна од својих оснивача и финансираће се из донација“.
It will be independent of its founders and will be financed from donations”.

Поред тога, ови хеликоптери ће бити независни када је у питању снабдевање горивом.
In addition, such a helicopter will be independent of fuel.

Медији морају бити независни од било какве политичке моћи.
The judicial power must be independent of political power.

Можемо ли бити независни заједно?
Perhaps we can be independent together?