Sta znaci na Engleskom БИЈЕЛОГА - prevod na Енглеском

• white's

Примери коришћења Бијелога на Српском и њихови преводи на Енглески

Необични први потези бијелога.
Unusual first moves by White.

Први потези бијелога осим1. е4, 1. д4.
White first moves other than 1. e4, 1. d4.

Црни може да одлучи да падне са планом бијелога.
Black can choose to fall in with White's plan.

Компензација бијелога у облику јаког центра доводи до неизмјерно компликоване игре.
White's compensation in the form of a strong centre leads to immensely complicated play.

Ово није смртоносна претња; црни може да одлучи да падне са планом бијелога.
This is not a lethal threat; Black can choose to fall in with White's plan.

Ц6 је изванредна линија у коју црни намјерава… Дб6, присиљавајући бијелога да брани или жртвује свог б-пјешака.
C6 is an offbeat line in which Black intends… Qb6, forcing White to defend or sacrifice his b-pawn.

Варе отварање, познато и као Медов Хеј отварање, је непраавилно шаховско отаврање за бијелога које почиње потезом.
The Ware Opening, also known as Meadow Hay Opening, is an uncommon chess opening for White beginning with the move.

У православној линији, борба за темпо врти се око напора бијелога да одигра све остале корисне потезе у развоју пре играња Бд3-а.
In the Orthodox Line, the fight for the tempo revolves around White's efforts to play all other useful developing moves prior to playing Bd3.

Сф3 Сц6( 4… ц5 дозвољава 5. е3 јер у црни више нема ловчеве провјере), а сада су примарне опције бијелога 5. а3, 5. Сбд2 и 5. г3.
Nf3 Nc6(4… c5 allows 5. e3 because Black no longer has the bishop check) and now White's primary options are 5. a3, 5. Nbd2, and 5. g3.

У овом тренутку, на располагању је неколико опција за бијелога који треба размотрити да ли ће се бавити позицијском претњом од… б5.
At this point, there are several options available for White, who needs to consider whether or not to deal with the positional threat of… b5.

Нпр. 6. Лб5 Лг4+ 7. ф3 0-0-0+ и Црни има довољно компензације за пјешака, јер је он боље развијен, а краљ бијелога остао је у центру.
Bb5 Bg4+ 7. f3 0-0-0+ and Black has enough compensation for the pawn, because he is better developed and White's king is stuck in the center.

У модерно вријеме, Рети се односи само на конфигурације Сф3 и ц4 од стране бијелога са… д5 ос стране црног, где бијели фијанкетира има најмање једног ловца и не игра рани д4.[ 1].
In modern times the Réti refers only to the configuration Nf3 and c4 by White with… d5 by Black, where White fianchettos at least one bishop and does not play an early d4.[5].

Након узимања фигуре, црни ће генерално вршити притисак на ц5-поље и развиће напад против слабе структуре бијелога на даминој страни по цијени инфериорне централне позиције.
After the capture Black will generally place pressure on the c5-square and will develop an attack against White's weak queenside structure at the cost of an inferior central position.

Црни нуди бијелом могућност цхд5, када после… Схд5 бијели добија прилику да избаци црног витеза са е4, што доводи до импозантног двобоја средишњег пјешака за бијелога.
Black offers White the possibility of cxd5, when after… Nxd5 White further gets the opportunity to kick the black knight around with e4, leading to an imposing central pawn duo for White.

Колетов систем, познат и као Колтановски-Коле систем, је шаховска стратегија отварања бијелога коју је Белгијанац Едгард Коле увео 1920-их, а даље га је развио Георг Колтановски.
The Colle System, also known as the Colle- Koltanowski system, is a chess opening strategy for White introduced by Belgian Edgard Colle in the 1920s, and further developed by George Koltanowski.

Друга отварања бијелога, заједно са неколико невладиних транспоновања редова који почињу 1. г3, сврставају под шифром" А00" од стране Енциклопедије шаховских отварања и описани су као" необична" или" нерегуларна".[ 2][ 3] Иако су класификовани под једним кодом, ова отварања нису повезани једни са другима.
Other opening moves by White, along with a few non-transposing lines beginning 1. g3, are classified under the code"A00" by the Encyclopaedia of Chess Openings and described as"uncommon" or"irregular".[6][7] Although they are classified under a single code, these openings are unrelated to each other.

У тој конкретној партији Тартаковер је из отвореног места изашао са пристојне позиције, али партија је била нереијешена.[ 2][ 3] Аљехин, који је играо на турниру и написао књигу о њему, рекао је да је 1. б4 стари потез и да је проблем што открива намјере бијелога, пре него што бијели сазна какве су намјере црнога.[ 4].
In that particular game, Tartakower came out of the opening with a decent position, but the game was drawn.[3][4] Alekhine, who played in the tournament and wrote a book on it, said that 1. b4 was an old move, and that the problem is that it reveals White's intentions, before White knows what Black's intentions are.[5].

Према Ретију, отварање је уведено у мастер игри почетком 1923. године.[ 1] Рети је уводно славно искористио да победи Јосеа Раула Капабланку, владајућег шампиона у шаху, у игри на турниру у Њујорку 1924. године.[ 2] Алекандер Аљехин је играо Рети током 1920-их, али у то време готово се свака игра која је почела са Сф3 и ц4 од стране бијелога.
According to Réti the opening was introduced into master play in the early part of 1923.[1] Réti used the opening most famously to defeat José Raúl Capablanca, the reigning World Chess Champion, in a game at the 1924 New York tournament.[2] Alexander Alekhine played the Réti in the 1920s, but at that time almost any game that began with Nf3 and c4 by White was considered to be the Réti.

Osim bijelog Camaroa.
Except for White Camaro.

Потези за бијелог укључују 5. Лг5, 5. е3 и 5. Дб3.
Moves for White include 5. Bg5, 5. e3, and 5. Qb3.

Хоћеш ли имати бијелог зубног осмеха?
You want to possess a white teeth smile?

Htio sam pitati velikoga bijeloga kapetana. On ne kuži.
I wanted to ask, you know, great white captain upstairs, but he don't reach us.

Заједно с кањоном Бијелог Дрима мост је заштићен 1986. године.
Along with the White Drin Canyon, the Fshajt's Bridge is legally protected since 1986.

Код бијелог рубља имају предност што их не узрокује да постану сиви.
With white laundry, they have the advantage that they do not cause them to become gray.

To je previše bijeloga za jednog brata.
That's too much white for one brother to take.

Unutar bijelog mačka.
Inside of a white cat.

Разлика између тврдог легираног ножа и бијелог челичног ножа[ Apr 24, 2018].
The difference between hard alloy knife and white steel knife[Apr 24, 2018].

Nekog bijelog da nam nareže puricu.
Someone white to carve our turkey.

Savjet bijelog Apacha.
Advice from the white Apache.

Бијелог цурдледа са киселим млеком.
White curdled allocations with a sour-milk smell.