Sta znaci na Engleskom БИ ВЕЋ - prevod na Енглеском

• would already
• already be
• would have

Примери коришћења Би већ на Српском и њихови преводи на Енглески

То би већ била вест.
THAT would have been news.

Ако је рођена у Кини, она би већ био мртав.
If she was born in China, she'd already be dead.

То би већ била вест.
This would have been news.

Да није Русије, Србија би већ била укинута.
Without Russian intervention, Syria would have been overrun.

Они би већ били живи.
They would already be alive.

Лија и та друга жена би већ могле бити мртве.
Leah and the other woman could already be dead. Well, not necessarily.

То би већ луксуз био..
That would have been luxury.

До тренутка када је почела служба, Румјанцев би већ имао чин.
By the time service began, Rumyantsev would already have a rank.

То би већ био клише.
But that would have been cliche.

Да би живот настао спонтано, протеини би већ морали постојати.
I had also learned that for life to occur spontaneously, proteins would already have to exist.

Бубрег би већ бити у њему.
The kidney would already be in him.

То би већ била реална подршка.
That would have been true support.

Значи она би већ ти избаци до тада?
So she'd already thrown you out by then?

То би већ била елитна дискусија.
Now that would have been a lively discussion.

На крају крајева, ако би се пустило друго јаје, материца би већ била заузета.
After all, if another egg were released, the uterus would already be occupied.

У овом тренутку, земља би већ требала бити довољно топла да се гомољи не смрзну.
At this time, the ground should already be warm enough to keep the tubers from freezing.

Што се тиче развоја језика, ваше дијете би већ могло направити реченице од 2 ријечи.
In terms of language development, your child should already be able to make sentences of 2 words.

Само је сада зову, Цецаусе чим сте дај ми лек Или шта год да почне рад, она би већ требало да овде.
Just call her now,'cause as soon as you guys give me the medicine or whatever to start labor, she should already be here.

До две године у игри деце, требало би већ да се репродукује низ логички сродних акција.
By two years in the game of children, there should already be a reproduction of a sequence of logically related actions, that is,.

У то време зрачење није пропуштено у океан, а ако би било, то би већ била места означена на карти.
At that time, radiation was not leaking into the ocean, and if if had been, it would already be the places marked on the map.

Сјајни Порткеис и љубичасти СОС трагови би већ требало да доминирају на мапи у ХПВУ-у јер играчи могу изгледати да би се такмичили за зелене….
Brilliant Portkeys and purple SOS Traces should already be dominating the map in HPWU as players can look to compete for Green….

У случају нуклеарног напада у свом пуном обиму, производња друге серије оружја би већ била сувишна и, заиста, физички немогућа.
In the event of full-scale nuclear strike exchanges, the production of another batch of weapons would already be redundant and, indeed, physically impossible.

Окрећући платно хоризонтално( шарке би већ требале стајати), на супротној страни се избуши удубљење за браву са ускочним уређајем.
Turning the canvas horizontally(the hinges should already be standing at this time), a recess for the lock with a snap-in device is drilled on the side opposite them.

Поновио је да, када се одређене ствари заврше, према новој методологији, можете да се посветите следећем кластеру, а људи би већ имали користи.
He reiterated that once certain things are completed, under the new methodology, you can commit to the next cluster, and people would already feel the benefits.

У свету у коме сви раде скраћено радно време, имају довољно хране, имају купатило и фрижидер у кући, као и аутомобил или чак авион, најаснији и можда најважнији облик неједнакости би већ нестао.
In a world in which everyone worked short hours, had enough to eat, lived in a house with a bathroom and a refrigerator, and possessed a motorcar or even an airplane, the most obvious and perhaps the most important form of inequality would already have disappeared.

Ми смо већ рекли шта хоће социјал-демократи;
We have already stated what the Social-Democrats want;

Мој муж је већ отишао у канцеларију.
My husband had already left for the office.

Хепи је већ у граду.
Happy's already in town.

Хиљаде Јевреја је већ емигрирало пре аншлуса.
Thousands of Jews had already emigrated before Anschluss.

Је већ одлучивао о истој ствари и.
Have already been decided by the same.