Sta znaci na Engleskom БИ ОСТАВИО - prevod na Енглеском

• leave
• left
• would forsake
• would have left

Примери коришћења Би оставио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко би оставио мед и млеко, ако није нашао нешто слађе?
Who would leave honey and milk if he did not find something sweeter?

Врх је отворен на мотиву, каже Цартиер како би оставио“ простор за жељу”.
The top is open on the motif, Cartier says in order to leave"room for a wish.".

Ко би оставио мед и млеко, ако није нашао нешто слађе?
Who would forsake milk and honey if he had not found something sweeter?

Да би захтевао извршење, суд би оставио своју визитску картицу, нож са мистичним словима, близу тела.
To claim the execution, the court would leave their calling card, a knife with mystic letters, near the body.

Ко би оставио оца и мајку, ако није нашао неког сроднијег?
Who would forsake father and mother if he had not found a closer kinsman?

Што значи, било који звук који је био у овој соби за то време би оставио микроскопске отиске на отопљеном стаклу.
Which means that any sound that was in this room would have left microscopic impressions in the glass.

Ко би оставио оца и мајку, ако није нашао неког сроднијег?
Who would leave father and mother if he did not find someone closer in kinship?

Када је један од амбасадора питао шта би оставио грађанима ако би све то узео, одговорио је:" Њихове животе.".
When one of the ambassadors asked what he would leave for the citizens if he took these, he replied:'Their lives.

Рекао је да би оставио Башара ал-Асада у Сирији на миру, и усредсредио се на деградирање Исламске државе.
He said that he would leave Syria's Bashar al-Assad well alone and focus on degrading the Islamic State.

Свештеникова душа„ мора бити чистија од сунчевих зракова, како је Свети Дух никада не би оставио опустошену“(„ О свештенству“).
The priest's soul must be purer than the rays of the sun,"in order that the Holy Spirit may never leave him desolate"[62].

Уколико се мрље може обрисати чистом теписом и водом, како не би оставио знак, најбоље је обрисати са периферије мрља.
If stains. can be wiped off with a clean rag and water, in order not to leave a mark, it is best to wipe from the periphery of the stain.

Директор Грег Моттола би оставио камеру да се увлачи између између оних који су ухваћени да би се ухватили у интеракцији и скупили заједно.
Director Greg Mottola would leave the camera rolling in-between takes to catch the cast interacting and hanging out together.

Набројати они могу бити скоро бескрајна и не постоји лек, који не би оставио трага његовог талента је Велики Лекар.
Enumerate them can be almost infinite and there is no such field of medicine in which the talent of the Great Physician would not leave its trace.

Када је лечење завршено, он би оставио ген који није мутиран како би нормално функционисао, чиме је зауставио напредовање ФОП-а.
When the treatment is complete, it would leave the non-mutated gene to work normally, thus stopping the advancement of FOP.

Чајковски је написао више од четири сата музике, вероватно, како би оставио могућност кореографу да направи свој музички избор.
Tchaikovsky wrote more than four hours of music for the ballet, probably to leave an option for choreographers to make their own selection.

Већ је био подигнут потпорни насип; преостало је само да се наспе кратак спојни део- и пролећни поводањ не би оставио ни трага од Аркаима.
The retaining dam had been erected and all that was left to do was to fill up a short crosspiece- and the spring floods would have left no trace of Arkaim.

Дакле, Мерцедес-Бенз испоручује теретну верзију у неком облику комплета, само делимично изграђеном, како би оставио комплет непотпун, тако да када се састави у САД-у, само су дијелови купљени и додати у Америци да не би имали власт Превише је узнемирен због тога.
So Mercedes-Benz ships the cargo version in a sort of kit form, only partially built, making sure to leave the kit incomplete enough so that when it's assembled in the U.S., just enough parts are purchased and added in America to not have the authorities getting too upset about it.

Кад би га оставио, отац би сигурно умро.
For if he should leave his father his father would die.

Ти не лажеш, не вређаш ме, нити би ме оставио као моји људи.
You don't lie, make insults, and leave me, like my people.

Би га оставио, отац би сигурно умро.
If he left his father, he would die.

Кад би га оставио, отац би сигурно умро.
If he left him, his father would die.

Кад би га оставио, отац би сигурно умро.
If he leaves his father, his father will die.

Би га оставио, отац би сигурно умро.
If he leaves, his father will die.

Кад год би га оставио самог у дућану, он је хлеб раздавао сиромасима.
When his father left him alone in the store, he would distribute bread free of charge to the poor.

Пензионисани наставник биологије, син рудара, растаје се од свог наследства зато што нема деце којој би то оставио.
Retired biology teacher Mr Rose, the only son of a miner, is parting with his heirlooms because he has no children to leave them to..

Наш возач нас је оставио да ухвати превоз за Минесоту.
Our driver left us to take a ride to Minnesota.

Неко је оставио ово за нас.
Someone left this for us.

Ко је оставио отворена врата?
Who left the door open?

Чарли је оставио капију отворену.
Charlie left the gate open.

Ко је ово оставио отворено?
Who left this open?