Sta znaci na Engleskom БЛАЖЕНОМ - prevod na Енглеском

• blessed
• blissful

Примери коришћења Блаженом на Српском и њихови преводи на Енглески

Достојно је заиста блаженом звати Тебе Богородицу.
I'm blessed to call you sister.

Од сада ће ме сви нараштаји сматрати блаженом'' Лк.
From now onwards all generations will call me blessed," Lk.

Од сада ће ме блаженом звати сви нараштаји.
Everyone will call me blessed from now on.

Јуче сам вас поменуо блаженом велечасном.
Yesterday, I mentioned you to the Blessed Reverend.

Једна тежи ка блаженом миру, ка срећној равнотежи;
One leads to blissful quietude, to happy equilibrium;

Јер гле, отсад ће ме звати блаженом сви нараштаји;
For behold, henceforth all generations will call me blessed.

Из тог времена, све генерације ће ме звати блаженом.
From this time forward, all generations will call me blessed.

Радуј се, јер Те Блаженом зову сва поколења!
Rejoice, for all generations will call you‘Blessed!'!

Јер, гле, из тог времена, све генерације ће ме звати блаженом.
For behold, from this time, all generations shall call me blessed.

Блаженом Јовану било је наређено да ради у штали, где је морао и да спава.
The blessed John was assigned to work in the stable where he was also told to sleep.

Тројица отаца имађаху обичај да сваке године иду блаженом Антонију.
Three Fathers used to go and visit blessed Anthony every year.

То што кажем не противречи блаженом Павлу, већ је потпуно сагласно са његовим речима.
And in saying this I am not in opposition to the blessed Paul, but in complete harmony with his words.

Тројица отаца беху имали обичај да сваке године одлазе ка блаженом Антонију.
Three Fathers used to go and visit blessed Anthony every year.

Сазнавши цар о овом блаженом, ко је он и шта је посети га у његовој тесној одаји.
The Tsar learning about this Blessed Nicholas, who and what he is, visited him in his scant living quarters.

Тројица отаца имађаху обичај да сваке године иду блаженом Антонију.
Three of the Fathers had a custom to visit the blessed Anthony annually.

Од сада ће ме звати блаженом сви нараштаји; Што ми учини величину Силни, и свето име његово“ Лк.
From now on all generations will call me blessed, for the Mighty One has done great things for me, holy is his name.".

Тројица отаца имађаху обичај да сваке године иду блаженом Антонију.
Three brothers were in the habit of going to see the blessed Anthony every year.

Човек задобија раскош истинске радости и радује се у Богу, с блаженом надом да ће заувек живети с Богом, у благословеној и неизрецивој радости!
One acquires the luxury of true joy and rejoices in God with the blessed hope that he will live with God forever in blessedness and ineffable joy!

Тројица отаца беху имали обичај да сваке године одлазе ка блаженом Антонију.
Three of the fathers used to go every year to the blessed Abba Anthony.

И тај Јован изјави: Пре двадесет и две године, дед господара нашег цара нареди блаженом Петру, да крене са војском у Египат против Сарацена.
John asserted,"Twenty-two years ago, the grandfather of our lord the Emperor ordered the blessed Peter to lead his army into Egypt against the Saracens.

Тројица отаца беху имали обичај да сваке године одлазе ка блаженом Антонију.
Three of the Fathers had a custom to visit the blessed Anthony annually.

Отац Дамаскин нашироко цитира његове радове о души после смрти, западним светитељима, источним религијама, блаженом Августину, еволуцији и другим питањима где је допринос оца Серафима непревазиђен.
Damascene quotes at length from his works on the soul after death, the western saints, eastern religions, Blessed Augustine, evolution and other topics, in which Fr.

Његова суштина је у томе што радите на граници ваше зоне удобности, а не у блаженом стању протока.
And that means you're always working at the edge of your comfort zone, not in a blissful state of flow.

Блаженом сећању старац архимандрит Софроније се више пута удостојио да угледа божанску светлост, која за Њега није била само јављање славе Божије, преображујући га изнутра.
The Elder Archimandrite Sophrony of blessed memory was repeatedly found worthy of witnessing the divine light, which was for him not only a revelation of God's glory, but transfigured him from within.

То може створити осећај распону од благе депресије У блаженом задовољство манично беса.
It can create feelings ranging from mild depression to blissful satisfaction to manic rage.

На срећу, на острву нема огледала и они никада међусобно не причају о боји очију, тако да змајеви стотинама година живе у блаженом незнању.
However, there are no mirrors on the island, and they never talk about eye color, so the dragons have been living in blissful ignorance throughout the ages.

Чим сам добио да сви прилагодити, Џон Андерсон и ја бих одјахати у блаженом залазак сунца заједно.
As soon as I got that all squared away, John Anderson and I would ride off into the blissful sunset together.

На срећу, на острву нема огледала и они никада међусобно не причају о боји очију, тако да змајеви стотинама година живе у блаженом незнању.
Fortunately, there is no mirror on the island and they never talk each other and about eye color, so that dragons hundreds of years living in blissful ignorance.

Одавде почиње наш улазак у нову твар и нову природу, где су ваздух и клима, према блаженом старцу нашем, другачији.
We enter the realm of the new creation and restored nature, where the air and the climate, according to our blessed elder, are different.

Захваљујући својој оданости заветима оснивача Руске Заграничне Цркве, блаженом митрополиту Антонију, као и непосредном општењу, не само из књига и по казивању, са православљем у многим земљама, укључујући ту и Русију, митрополит Лавр је имао реалну слику црквеног живота са свим њеним тешкоћама и разноликостима.
Thanks to his dedication to the legacy of the founder of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, the Blessed Metropolitan Anthony, as well as his direct knowledge of Orthodoxy(not only through books and words), including Orthodox life in Russia, Metropolitan Laurus had a clear vision of Church life with all her difficulties and varieties.