Sta znaci na Engleskom БЛАЦЕ - prevod na Енглеском

• blace

Примери коришћења Блаце на Српском и њихови преводи на Енглески

Општина Блаце.
Blace municipality.

Блаце је место где се снива.
Blace is a place to dream in.

Организатор је Туристичка организација Блаце.
The organizer is Tourist Organization of Blace.

Град Крушевац и Општине Брус, Блаце и Александровац потписале Меморандум о заштити језера Ћелије.
The City of Krusevac and the municipalities of Brus, Blace and Aleksandrovac have signed a Memorandum on the Protection of the Celije Water Intake.

Ако се за неку општину у Србији може рећи да је општина манифестација, онда је то општина Блаце.
If it can be said for a municipality that it is a municipality of manifestations, then it is the Municipality of Blace.

Одржава се у центру града, а у њој учествују полазници школе шаха” Jастребац”, Блаце и државног првака Србије у шаху;
It is held in the town center, and participants are members of chess school“Jastrebac”, Blace and the state champion of Serbia in chess;

Ова јединствена манифестација окупља брачне парове који славе педесет година брака а венчани су у Општини Блаце.
This unique event gathers married couples celebrating fifty years of marriage, and were married in the Municipality of Blace.

Општине Илинден и Блаце сарађују још од 2010. године и ово је први пут да су се повезале и преко синдиката.
Municipalities Ilinden and Blace have been cooperating since 2010 and this is the first time that they have connected through trade unions as well.

Организатор ове културне манифестације је Културни центар„ Драинац“ под покровитељством Општине Блаце.
The organizer of this cultural event is the Cultural Center“Drainac” under the auspices of the Municipality of Blace.

Mакедонска полициjа пронашла jе оружjе и мунициjу у jедном каналу код села Блаце у близини регионалног пута коjа води ка Kосову.
Police have found weapons and ammunition in a canal beside a dirt road near village Blace, in the vicinity of the regional road leading to Kosovo.

Представници синдиката Општинске управе општине Блаце одржали су вршњачку радионицу у Бугарској у оквиру Ерасмус+ пројекта“ Права у раду, рад на правима”.
Representatives of the Trade union of local administration of Blace municipality conducted their peer workshop in Bulgaria under the Erasmus+ project“Rights at Work, Work on Rights”.

Посебан значај у популаризацији и промоцији спортских и туристичких потенцијала општине Блаце, има традиционални рукометни турнир.
A special importance in the popularization and promotion of sports and tourist potentials of the Municipality of Blace has a traditional handball tournament.

Општина Блаце се налази у јужном делу централне Србије, у долини Топлице, на источним падинама планине Копаоник и југоисточним падинама планине Јастребац.
The Municipality of Blace is located in the south part of Central Serbia, in the Toplice valley, on the east slopes of Mount Kopaonik and southeast slopes of Mount Jastrebac.

Турнир у малом фудбалу, на коме учествују све месне заједнице са територије општине Блаце, окупља велики број како учесника тако и љубитеља овог спорта.
The football tournament, where all local communities from the territory of Blace municipality participate, brings together a large number of participants as well as fans of this sport.

Организатори ове, несумљиво, најпосећеније и најзначајније манифестације у овом делу Србије, су Општина Блаце и Туристичка организација Блаце.
The organizers of this, undoubtedly, the most visited and most important manifestations in this part of Serbia, are the Municipality of Blace and the Tourist Organization of Blace.

Хуманитарна организација“ Пружена рука” Блаце, у сарадњи са Туристичком организацијом Блаце, трећу годину заредом, током пролећних и летњих месеци, организује више једнодневних забава за децу.
Charity organization“Pružena ruka” Blace, in cooperation with the Tourist Organization of Blace, organizes more one-day entertainments for children for the third year in a row, during spring and summer months.

ФУДБАЛСКИ ВЕТЕРАНИ- пета по реду манифестација у организацији Спортског савеза општине Блаце, током које се одиграва фудбалска утакмица и друже фудбалски ветерани ФК Јастребац, Блаце и ФК Партизан, Београд.
FUDBALSKI VETERANI- fifth in a series of events organized by the Sports Association of the Municipality of Blace, during which a football match and soccer veterans FC Jastrebac, Blace and FC Partizan, Belgrade play.

Народна библиотека Блаце„ Рака Драинац“, Блаце, под покровитељством Општине Блаце, организује манифестацију у част великом српском песнику раду Драинцу, који је рођен у блачком селу Трбуњу.
The Public Library“Raka Drainac” of Blace, sponsored by the Municipality of Blace, organizes an event in honor of the great Serbian poet Rade Drainac, born in the Blace village of Trbunje.

Поред најзначајније манифестације„ Дани шљиве“, у општини Блаце, овом воћу посвећена је још једна манифестација и то у селу Гргуру, месту са највећим бројем произвођача и прерађивача овог воћа.
In addition to the most important manifestation“Dani šljive”, in the Municipality of Blace, another manifestation is dedicated to this fruit in the village of Grgure, a place with the largest number of producers and processors of this fruit.

Предшколска установа„ Наша радост“, Блаце, традиционално организује дечији маскембал, током кога клинци и клинцезе са својим васпитачима приређују културно-забавни програм у центру града, за све грађане општине Блаце, који поред програма могу да уживају у разноврсним, маштовитим одевним креацијама.
Preschool institution“Naša radost”, Blace, traditionally organizes a children's costume party, during which children with their educators organize a cultural and entertaining program in the town center, for all the citizens of the Municipality of Blace, who, besides the program, can enjoy various, imaginative dress creations.

На регионалној радионици ће, поред представника локалне самоуправе Врање, учествовати и представници следећих локалних самоуправа: Лесковац, Бојник, Лебане, Медвеђа, Власотинце, Црна Трава, Владичин Хан, Сурдулица, Босилеград, Трговиште, Бујановац, Прешево, Врањска Бања, Прокупље, Блаце, Куршумлија, Житорађа и Бабушница.
Apart from representatives of the local self-government in Vranje, the said regional workshop will be attended by representatives of the following local self-governments: Leskovac, Bojnik, Lebane, Medvedja, Vlasotince, Crna Trava, Vladicin Han, Surdulica, Bosilegrad, Targoviste, Bujanovac, Presevo, Vranjska Banja, Prokuplje, Blace, Kursumlija, Zitoradja and Babusnica.

Конкурс је расписан за: Прешево, Блаце, Босилеград, Црну Траву, Димитровград, Лебане, Лесковац, Ниш, Бујановац, Врањску Бању, Нишку Бању, Трговиште, Сјеницу, Бољевац, Бор, Неготин, Жагубицу, Велико Градиште, Лазаревац, Крагујевац и Пожаревац.
The said competition was announced for Presevo, Blace, Bosilegrad, Crna Trava, Dimitrovgrad, Lebane, Lerskovac, Nis, Bujanovac, Vranjska Banja, Niska Banja, Trgoviste, Sjenica, Boljevac, Bor, Negotin, Zagubica, Veliko Gradiste, Lazarevac, Kragujevac and Pozarevac.

У организацији Спортског центра и Спортског савеза општине Блаце, а под покровитељством Општине Блаце, сваке године, у спортској хали„ Чика Душко Јовановић“ у Блацу, традиционално се окупља мноштво љубитеља овог спорта који уживају у фудбалу.
Organized by the Sports Center and the Sports Association of Blace Municipality, and under the auspices of the Blace Municipality, every year, in the Sports Hall“Čika Duško Jovanović” in Blace, a lot of fans of this sport who enjoy football traditionally gather.

Под покровитељством Општине Блаце и уз суорганизацију Туристичке организације Блаце, Кинолошко друштво Блаце организује смотру паса свих раса, која окупља најлепше псе из целе Србије и окружења и бројне љубитеље ове животиње из земље и иностранства, а кинолошке судије бирају најлепше.
Under the auspices of the Blace municipality and with the co-organization of the Tourist Organization of Blace, Blace Cinology Association organizes an exhibition of dogs of all breeds, which gathers the most beautiful dogs from all over Serbia and its surroundings and numerous lovers of this animal from the country and abroad and the cinology judges choose the most beautiful ones.

Систем сакупљања и пречишћавања отпадних вода у Брусу и Блацу.
Wastewater collection and treatment system in Brus and Blace.

Jako neprijatna situacija, nemam reči, užasna zapravo, u Blacu.
A very unpleasant situation, terrible in fact, in Bllacë.

Najzad, pojedine male nerazvijene opštine( Blace, Vlasotince), koje su davale visok prioritet uslugama, dobile su dodatnih dvadesetak procenata sredstava u odnosu na ulaganja iz sopstvenog budžeta.
Finally, some small underdeveloped municipalities(Blace, Vlasotince) that prioritised services received additional funds equal to approximately 20% of the local budget allocations.

U Boru, Prokuplju, Blacu, Bujanovcu, Leposaviću, Lešku, Zvečanu, Kosovskoj Mitrovici i Kragujevcu, studenti će moći da izvrše naplatu studentskog čeka na isplatnim mestima Pošte Srbije.
In Bor, Prokuplje, Blace, Bujanovac, Leposavić, Lešak, Zvečan, Kosovska Mitrovica and Kragujevac, students can cash in check in Post Offices.

Завршена је традиционална привредно-туристичка манифестација" Дани шљиве" у Блацу, која је трајала од 24. до 26. августа.
Traditional business-tourist manifestation"Plum Days" was completed in Blace, which lasted from 24 to 26 August.

Preševo, Ivanjica, Blace, Kikinda, Krupanj i Loznica su opštine koje najviše brinu o mladima u Srbiji, sudeći prema ovogodišnjoj dodeli nagrada„ Mladgrad 2012”.
According to this year's awards“MLADGRAD 2012”, Presevo, Ivanjica, Blace, Kikinda, Krupanj and Loznica are the municipalities that are most concerned about the youth in Serbia.