Sta znaci na Engleskom БЛИЗИНИ ГРАДА - prevod na Енглеском

• near the town
• the vicinity of the city

Примери коришћења Близини града на Српском и њихови преводи на Енглески

Универзитет се налази у близини града Зарка.
The University is located in the vicinity of the city of Zarqa.

У близини града можете посетити манастир Сан Мигуел дел Фаи.
In the vicinity of the city you can visit the monastery of San Miguel del Faya.

Четврти авион срушио се у близини града Шенксвила у Пенсилванији.
The fourth plane crashed in a field near the town of Shanksville, Pennsylvania.

Масивни„ Хероуни мирор“ радио-телескоп налази се на око 1. 700 метара надморске висине у близини града Оргов.
The massive Herouni Mirror Radio telescope is located about 1,700 meters above sea level near the town of Orgov, Armenia.

Наведени комплекс хала се налази близини града Salczburga у Аустрији.
The mentioned complex of the hall is located near the city of Salzburg in Austria.

Пентагон је саопштио да је то био одговор на напад те групе на ирачку базу у близини града Киркук.
The Pentagon noted that this was a response to the group's attack on the base in Iraq near the city of Kirkuk.

Невреме праћено ветром брзине око 150 километара на сат изазвало је данас поподне клизиште у близини града Хамаматсу, око 200 километара западно од Токија.
The storm, packing sustained winds of up to 103 mph, made landfall in the early afternoon near the city of Hamamatsu, about 200 kilometres west of Tokyo.

Форт Александар је идеално место за организацију куге лабораторије- потпуној изолацији и истовремено близини града.
Fort Alexander was an ideal place for the organization of plague laboratory- complete isolation and at the same time near the city.

Они су живели на обали Јадранског мора у Илирији( модерна Албанија) у близини града Епидамн( модерни Драч).
They lived on the Adriatic coast of Illyria(modern Albania), in the vicinity of the city of Epidamnus(modern Durrës).

Априла 1915. године, на фронталном подручју у близини града Ипр, француски и британски војници примијетили су чудан жуто-зелени облак који се брзо кретао према њима.
On April 24, 1915, in the front area near the town of Ypres, French and British soldiers noticed a strange yellow-green cloud that was rapidly moving towards them.

Александровски дворац изграђен је као царско уточиште за одмор, у близини града Царско Село, 48 километара јужно од царске престонице Санкт Петербурга.
The Alexander Palace was constructed in the Imperial retreat, near the town of Tsarskoe Selo, 30 miles south of the imperial capital city of St. Petersburg.

Други објекат је нискофреквентни трансмитер 43. комуникационог центра руске морнарице, који се налази у близини града Вилејка.
The other object is the Russian VLF transmitter at of the 43rd Communications Center of the Russian Navy, situated near the town of Vileyka in the country's northwest.

Јапанци, који су живели у близини града Кобе, где су се краве углавном разводили, пажљиво су поступали са својим кућним љубимцима- хранили су их најбољим биљем, брисали сакеом и пили пиво.
The Japanese, living in the vicinity of the city of Kobe, where these cows were mostly divorced, treated their pets with care- they fed them with the best herbs, wiped them with sake and drank beer.

Воронцовска палата( Ukrainian; Russian:) или Палата Алупка је историјска палата смештена у подножју Кримских планина у близини града Алупка на Криму.
The Vorontsov Palace(Ukrainian: Воронцовський палац; Russian: Воронцо́вский дворе́ц) or the Alupka Palace[nb 1] is a historic palace situated at the foot of the Crimean Mountains near the town of Alupka in Crimea.

Ситуација у југоисточној Украјини ескалирала је у последњих неколико дана, посебно у близини града Авдејевка у региону Доњецка, где су појачани сукоби између снага Кијева и трупа Доњецке Народне Републике( ДНР).
The situation in southeastern Ukraine has escalated over the past few days, in particular near the town of Avdiivka in the Donetsk region, where clashes between Kiev forces and the DPR militia have intensified.

Руска амбасада у Централноафричкој Републици саопштила је у уторак да су три мушкарца нађена 30. јула мртва у близини града Сибута, око 300 километара од главног града Бангија.
The Russian embassy in the Central African Republic said on July 31 that three men had been found dead near the city of Sibut(300 kilometers north of the CAR's capital city Bangui) on July 30.

Ситуација у југоисточној Украјини ескалирала је у последњих неколико дана, посебно у близини града Авдејевка у региону Доњецка, где су појачани сукоби између снага Кијева и трупа Доњецке Народне Републике( ДНР).
The situation in Donbass has escalated over the past few days, in particular near the town of Avdiivka in the Donetsk region, where clashes between Kiev forces and the troops of the Donetsk People's Republic(DPR) have intensified.

У региону постоји неколико рушевина Викинга укључујући и Црква Хвалсеи Фјорд( најстарији на Гренланду- препоручује се) и Браттахлид у близини града Кассиарсук( вожња бродом од 20 минута од међународног аеродрома Нарсарсуак).
There are several Viking ruins found in the southern region of Greenland, which include the Hvalsey Fjord Church(oldest remnants in Greenland) and Brattahlid ruins located near the town of Qassiarsuk(20 minutes boat ride from Narsarsuaq international airport).

Имамо поуздане информације које су нам на располагању да су амерички инструктори обучили неколико милитантних група у близини града Ат Танфа како би се направиле провокације у које би били укључени хемијски агенси у јужној Сирији", рекао је портпарол руског генералштаба генерал Сергеј Рудској.
We have reliable information at our disposal that US instructors have trained a number of militant groups in the vicinity of the town of At-Tanf to stage provocations involving chemical warfare agents in southern Syria,” Russian General Staff spokesman General Sergey Rudskoy said at a news briefing in Moscow.

Трилатерална контакт група је дискутовала о учесталим тензијама на истоку Украјине и осудила повећање насиља, пре свега у близини града Мариупољ, који је већ претрпео небројане људске жртве међу становништвом.
The TCG discussed the rising tension in eastern Ukraine and condemned the intensification of violence there, especially in the vicinity of the city of Mariupol, which has already caused numerous casualties among civilian population.

Иако се верује да је првобитно био постављен у оквиру храма, вероватно у оближњем Саису, камен је вероватно померен током ранохришћанског или средњовековног периода и на крају је коришћен као грађевински материјал за изградњу тврђаве Жулијен у близини града Рашида( Розете), луци на средоземној обали Египта у делти Нила.
Although it is believed to have originally been displayed within a temple, possibly at nearby Sais, the stone was probably moved during the early Christian or medieval period and was eventually used as building material in the construction of Fort Julien near the town of Rashid(Rosetta) in the Nile Delta.

У области 93. одвојене механизоване бригаде у близини града Волноваха, стигла је група страних инструктора- предвођена представником Оружаних снага Уједињеног Краљевства, у циљу обуке украјинских војника о томе како спровести саботажне и субверзивне активности“, рекао је Басурин.
In the area of 93rd separate mechanized brigade in the vicinity of the city of Volnovaha, a group of foreign instructors has arrived- led by a representative of the Armed Forces of the United Kingdom, for the purpose of training of Ukrainian servicemen on how to carry out sabotage and subversive activities,” said Basurin.

Трилатерална контакт група састоји се од високих представника Украјине, Руске Федерације и председавајућег ОЕБС-у. Трилатерална контакт група је дискутовала о учесталим тензијама на истоку Украјине и осудила повећање насиља, пре свега у близини града Мариупољ, који је већ претрпео небројане људске жртве међу становништвом.
The Trilateral Contact Group(TCG), consisting of senior representatives of Ukraine, the Russian Federation and the OSCE Chairperson-in-Office, convened an urgent meeting in Kyiv on 24 January 2015. The TCG discussed the rising tension in eastern Ukraine and condemned the intensification of violence there, especially in the vicinity of the city of Mariupol, which has already caused numerous casualties among civilian population.

Larger fontnormal font- Smaller fontТрилатерална контакт група одржала је хитан састанак у Кијеву 24. јануара 2015. године. Трилатерална контакт група састоји се од високих представника Украјине, Руске Федерације и председавајућег ОЕБС-у. Трилатерална контакт група је дискутовала о учесталим тензијама на истоку Украјине и осудила повећање насиља, пре свега у близини града Мариупољ, који је већ претрпео небројане људске жртве међу становништвом.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Trilateral Contact Group(TCG), consisting of senior representatives of Ukraine, the Russian Federation and the OSCE Chairperson-in-Office, convened an urgent meeting in Kyiv on 24 January 2015. The TCG discussed the rising tension in eastern Ukraine and condemned the intensification of violence there, especially in the vicinity of the city of Mariupol, which has already caused numerous casualties among civilian population.

Radnici fabrike za preradu zelenog limuna u blizini grada Denizli, u Turskoj, iskopali su ljudske ostatke stare 500. 000 godina.
Workers in a lime processing plant near the town of Denizli, Turkey, unearthed 500,000-year-old human remains.

Prema Del Ponteovoj,„ Žuta kuća“ je porodična kuća u Ripe, selu u blizini grada Burelja koji se nalazi na severu Albanije, gde su ratnim zarobljenicima vađeni organi i prodavani na crnom tržištu širom sveta.
According to Del Ponte, the“Yellow House” was a little apartment house in Ripe, a village near the town of Burelj in north Albania, where body parts of prisoners of war were being removed in order to be sold on black markets all over the world.

Italijanski ministar za ekonomski razvoj prethodno je optužio vladu Pulje da koristi livadu u blizini grada Melendunja i stotine drugih stabala uz rutu gasovoda kao izgovor da blokira projekat.
Italy's economic development minister has previously accused Puglia's government of using the grove near the town of Melendugno, and thousands of other trees further along the path of the pipeline, as an excuse to block the project.

Обдарена предавања довести говорнике светског гласа на нашем кампусу и близине града омогућава да уживате светске класе догађаје на Артс Центре националном и многим музејима и галеријама широм града..
Endowed lectures bring speakers of world renown to our campus and proximity to the city makes it possible to enjoy world-class events at the National Arts Centre and the many museums and galleries across the city..

Велике промјене су се одвијале у стиловима архитектуре, а Тата на Апшеронског полуострва, због близине града Бакуа и његових индустријских подручја, културно су били посебно реформски усмерени.
Great changes have taken place in styles of architecture, and the Tats of the Apsheron Peninsula, because of their proximity to the city of Baku and its industrial areas, have culturally been particularly reform-minded.