Sta znaci na Engleskom БЛИСКИХ РОЂАКА - prevod na Енглеском

• close relatives

Примери коришћења Блиских рођака на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви осим блиских рођака могу се заменити.
All but the close relatives can be replaced.

Бројеве телефона блиских рођака или пријатеља.
The phone numbers of close relatives or friends.

Сви осим блиских рођака могу се заменити.
Anybody, except close relatives, can be replaced.

Стога, неговатељица треба обавезну подршку од блиских рођака.
Therefore, a nursing woman needs mandatory support from close relatives.

Смрт блиских рођака не оправдава грубо понашање људи са губитком.
The death of close relatives does not justify the boorish behavior of people with a loss.

Велика жаба је сањала жену на књизи снова- сачекајте вести од блиских рођака.
Big toad dreamed of a woman on the dream book- wait for news from close relatives.

Укључивали су 20 Кронових пацијената и 28 блиских рођака који нису имали болест.
They included 20 Crohn's patients and 28 close relatives who did not have the disease.

Симпатије учимо из детињства, најчешће копирањем понашања родитеља и блиских рођака.
Sympathy we learn from infancy, most often by copying the behavior of parents and close relatives.

Ако је један од ваших блиских рођака икад боловао од шизофреније, у 99 случајева од 100 и ви не разболе.
If one of your close relatives ever suffered from schizophrenia, in 99 cases out of 100 you too do not get sick.

Пси са лошим здрављем, нестабилан менталитет одбијају се, а парење између блиских рођака је искључено.
Cull dogs with poor health, unstable psyche are rejected, knitting between close relatives is excluded.

Студије блиских рођака људи са паничним поремећајем показују да је ова болест има генетску( наслеђена) основа.
Studies of close relatives of people with panic disorder show that this disease has a genetic(inherited) basis.

Лепо се слажем и са члановима бразилске краљевске породице, јер у Бразилу имам двадесетак блиских рођака.
I have god relations with Brazilian Royal Family, and I have around twenty close relatives in Brazil.

Ако је један од ваших блиских рођака имао висок крвни притисак, постоји могућност да ћете се морати суочити и са тим.
If one of your close relatives had high blood pressure, there is a possibility that you will also have to face this.

Досељеници чине здраво становништво Норвешке зато што не практикују бракове блиских рођака.
Immigrants make up a healthy population of Norway because they do not practice marriage of close relatives.

Има отворен процес номиновања( свако може да именује било кога другог, осим блиских рођака или сопствених организација);[ 12].
Having an open nomination process(anyone can nominate anyone else, except close relatives or their own organizations);

Тренутно се тврди да је око 70% популације заражено вирусом херпеса или једним од његових блиских рођака.
Currently it's being claimed that about 70% of the population have been infected by herpes virus or one of its close relatives.

Има отворен процес номиновања( свако може да именује било кога другог, осим блиских рођака или сопствених организација);[ 12].
It has an open nomination process(anyone can nominate anyone else, except close relatives or their own organizations);[11].

Видјети пуно сперме чудне, неприродне боје- сан упозорава на непосредну болест блиских рођака;
To see a lot of semen of a strange, unnatural color- a dream warns of an immediate illness of close relatives;

Занимљива ствар овог софтвера је да можете показати своје пријатеље или блиских рођака не само Принт Сцреен ископина већ и слике планине, море, одмор.
An interesting thing of this software is that you can show your friends or close relatives not only print screen sites but also pictures of mountains, sea, vacation.

Ово је посебно важно запамтити у оним случајевима када се ради о браку између блиских рођака, као што је рођака..
This is especially important to remember in those cases when it comes to marriage between close relatives, such as cousins.

Ако имате једну или више диспластичним Неви, као и најмање два блиских рођака који су имали меланом, ризик од настанка меланома се повећава за 50% или више.
If you have one or more dysplastic nevi, as well as at least two close relatives who have had melanoma, the risk of developing melanoma is increased by 50% or more.

Тренутно се тврди да је око 70% популације заражено вирусом херпеса или једним од његових блиских рођака, али им је природна одбрана поразила.
Currently it is being claimed that about 70% of the population have been infected by herpes virus or one of its close relatives, but their own natural defences have defeated it.

Али када се две“ свеже” фотографије блиских рођака, на пример, мајка и ћерка, отац и син, мајка и син, отац и ћерка, споје, испада нешто изванредно.
But when two“fresh” photographs of close relatives, for example, a mother and daughter, a father and son, a mother and son, a father and daughter, are joined together, something extraordinary turns out.

Одлуком кијевских градских власти 1986. године, суседна кућа у улици Терешченкивска број 17, историјска кућа Сахновских, блиских рођака Ханенкових, постала је део Музеја Ханенко.
By decision of the Kyiv city authorities in 1986, a neighbouring house at 17 Tereshchenkivska Street, the historic house of the Sakhnovskis, the Khanenkos' close relatives, became part of the Khanenko Museum.

На основу онога што истраживачи знају о овој врсти рака, чак и са неколико блиских рођака који имали рак једњака, то можда не значи да сте сами себи предодређени да узимате рак езофагеа.
Based on what researchers know about this type of cancer, even with several close relatives who have had esophageal cancer, it may not mean you are destined to get esophageal cancer yourself.

Међутим, неке од својих блиских рођака, као што је Тиктаалик( Даесцхлер ет ал., 2006), као и неких ранијих стегоцепхалианс, као што су Ицхтхиостега и Ацантхостега( Цлацк, 2002), да се интерпретира као слатководних облика.
However, some of their close relatives, such as Tiktaalik(Daeschler et al., 2006), and some early stegocephalians, such as Ichthyostega and Acanthostega(Clack, 2002), have been interpreted as freshwater forms.

Ове дозволе издаје Служба за миграцију Украјине на основу других разлога од присуства блиских рођака или њихових рођака на Криму, новинарским и верским активностима или учешћу у раду кримског татарског Мајлиса, организације забрањене у Русији.
These permits are issued by the Migration Service of Ukraine on no other grounds than the presence of close relatives or their relatives in Crimea, journalistic and religious activities or participation in the work of the Crimean Tatar Majlis, an organisation outlawed in Russia.

Зато је било безбедно за блиске рођаке да се венчавају и имају децу.
Therefore, it was safe for close relatives to marry and have children.

Zato je bilo bezbedno za bliske rođake da se venčavaju i imaju decu.
Therefore, it was safe for close relatives to marry and have children.

Због тога свађе са блиским рођацима сматрају се лошим знаком.
Therefore quarrels with close relatives are considered a bad omen.