Sta znaci na Engleskom БЛОКИРАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• blocking
• blocked

Примери коришћења Блокирајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, стајала је тамо блокирајући пролаз.
Yes, she was standing there blocking the aisle.

Блокирајући плаво светло, ова сочива такође повећавају контраст.
By blocking blue light, these lenses also enhance contrast.

Позиви метода могу бити блокирајући и не-блокирајући.
Sockets can be blocking and nonblocking.

Програм провјерава посјећене веб странице, блокирајући сумњиве адресе.
The program checks visited web pages, blocking suspicious addresses.

Позиви метода могу бити блокирајући и не-блокирајући.
The method calls can be blocking or non-blocking.

Такође може изазвати адхезије у јајоводним цевима, блокирајући приступ.
It can also cause adhesions in the fallopian tubes, blocking access.

Он нормализује перисталтис црева, блокирајући специфичне рецепторе мозга.
It normalizes intestinal motility, blocking specific brain receptors.

Одсецени угрушак крви уноси се у крвне судове плућа, блокирајући их.
A severed blood clot is brought into the blood vessels of the lungs, blocking them.

Блокирајући производњу ДХТ-а, финастерид смањује активност андрогена у глави.
By blocking DHT production, finasteride reduces androgen activity in the scalp.

Вратио сам се уназад, улево, а столица је ишла за мном, блокирајући ми пут да идем даље.
I went back to the left, and so slid the chair, blocking my path of travel.

Блокирајући овај ефекат с овим антагонистичним лијековима, констрикција је обрнута.
By blocking this effect with these antagonist medicines the constriction is reversed.

Уз помоћ лигатора наметнути латекс прстенове, стезати чвор, блокирајући приступ храни.
With the help of a ligator impose latex rings, pinching the node, blocking access to food.

Да подстакне особу на жељену акцију, блокирајући нежељено понашање или начин размишљања;
To induce a person to the desired action, blocking unwanted behavior or way of thinking;

Блокирајући њихову производњу, НСАИД-и, попут ибупрофена, помажу у смањењу запаљења и болова.
By blocking their production, NSAIDs like ibuprofen help reduce inflammation and pain.

У овом случају, продавао ауто, као блокирајући пролаз, може законито покупити камион за вучу.
In this case, the car-intruder, as a blocking passage, can legally pick up a tow truck.

Борис Јелцин је подстакао насилан отпор у Москви, блокирајући војна возила завереника.
Boris Yeltsin whipped up a violent resistance in Moscow, blockading the conspirators' military vehicles.

Сједињене Државе су провеле прошли век блокирајући уједињење Европе под једном непријатељском силом.
The United States spent the past century blocking the unification of Europe under a single, hostile power.

Пут/ кућа планови појављују само за савезницима како би се спречило варање мултиплаиер блокирајући непријатеља.
Road/house plans only appear for allies to prevent multiplayer cheating by blocking your enemy.

Супстанца делује на рецепторе нервних болова, блокирајући формирање и спровођење импулса.
The substance acts on the nerve pain receptors, blocking the formation and carrying out of impulses.

Сребро делује као катализатор блокирајући одређене ензиме које бактерије, вируси и гљивице користе у свом метаболизму.
Silver water acts as catalyst, blocking certain enzymes which bacteria, viruses and fungi used in its metabolism.

Једино елиминише проблеме повезане са простатом, блокирајући запаљен процес који се јавља у организму.
It only eliminates the problems associated with prostatitis, blocking the inflammatory process in the body.

Неки кажу да је Црни троугао био преко 2 киломтера широк и полако се кретао изнад њихових кућа блокирајући звезде ноћног неба.
Many residents reported one triangle to be over a mile wide that drifted slowly over their houses blocking out the stars of the night sky.

Мигранти су захтевали да регистрација почне брзо, блокирајући главни приобални пут и узвикујући:„ Хоћемо папире, хоћемо да једемо“.
Migrants demanding quick registration blocked the main coastal road staging a sit-in and chanting“We want papers.

Индијски студенти су 30. маја 2009. године протестовали против онога за шта су сматрали да представља расистички напад, блокирајући улице у централном Мелбурну.
On 30 May 2009, Indian students protested against what they claimed were racist attacks, blocking streets in central Melbourne.

У овом облику ДрДерамуса угао дренаже се затвара током времена, блокирајући пут до система за одвод и изазивање високих очних притисака.
In this form of glaucoma the drainage angle closes over time, blocking the pathway to the drainage system and causing high eye pressures.

Како добијате на тежини, ниво холестерола се временом повећава, а плакови се накупљају у артеријама, блокирајући их и блокирајући проток крви.
As you gain weight, your cholesterol levels increase over time, and plaques build up in your arteries, blocking them and blocking the blood flow.

Ментол је такође познат да помаже на физиолошком нивоу, блокирајући калцијумове канале у нашим ћелијама, што доводи до смањења крвног притиска и дилатације артерија.
Menthol has also been known to help on a physiological level, blocking calcium channels in our cells, leading to reductions in blood pressure and arterial dilation.

Сматра се да они раде тако што блокирају начин на који се инфламација развија у зглобовима, блокирајући одређене хемикалије укључене у процес упале.
But it is thought that they work by blocking the way inflammation develops in the joints, by blocking certain chemicals involved in the inflammation process.

Промовисање здравих очију и коже кроз смањење ризика од дегенерације макула, подржавајући нормалне функције очију и заштиту мрежњаче блокирајући штетно плаво светло.
Promoting the health of eye and skin through reducing the risk of macular degeneration, supporting normal eye functions and protecting the retina by blocking harmful blue light.

САД су 28. јануара најавиле увођење санкција против ПДВСА, блокирајући имовину и интересе компаније у њеној надлежности за 7 милијарди долара, и такође забраниле трансакције с њима.
On January 28, Washington announced the imposition of sanctions on PDVSA, blocked the assets and interests of the company in its jurisdiction for US$7 billion, and also banned transactions with them.