Sta znaci na Engleskom БЛОКОВСКЕ - prevod na Енглеском

• block
• bloc

Примери коришћења Блоковске на Српском и њихови преводи на Енглески

Величине блоковске куће.
Sizes of a block house.

Једном када је геолошко моделирање завршено, геолошке коверте су подељене у блоковске моделе.
Once the geological modeling is completed, the geological envelopes are divided into block models.

Које су величине блоковске куће?
What are the sizes of a block house?

То је због чињенице да је у производњи блоковске куће опремљен посебним жљебовима који ослобађају стрес од дрвета.
This is due to the fact that in the manufacture of a block house it is equipped with special grooves that relieve stress from the tree.

Крај блоковске конфронтације, уз укидање„ Варшавског пакта“ допринео је да су војне тензије у централној Европи могле да се смање.
The end of the block confrontation with the dissolution of the“Warsaw Treaty” contributed to the fact that the military tensions in Central Europe could be reduced at times actually.

Хајде да детаљније размотримо карактеристике блоковске куће, као и занимљиве опције ентеријера користећи овај грађевински материјал.
Let us consider in more detail the features of the block house, as well as interesting interior design options using this building material.

Сврха организације, како је написано у Хаванској декларацији из 1979. године, је да осигура„ националну независност, суверенитет, територијални интегритет и безбедност несврстаних земаља у њиховој борби против империјализма, колонијализма, неоколонијализма, апартхејда, расизма, укључујући и ционизам и све облике стране агресије, окупације, доминације, мешања или хегемоније, као и против блоковске политике“.
The purpose of the organization as stated in the Havana Declaration of 1979 is to ensure"the national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries in their struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, apartheid, racism, Zionism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics".

У политичком смислу, осим што нема блоковске поделе света, имамо атмосферу хладног рата, терминологије и реторике, па и подела на основу те линије", истакао је Дачић.
In the political context, except for having no bloc division of the world, there is an environment, terminology and rhetoric of the Cold War and even divisions based along these lines", Dacic said.

Сврха организације, како је написано у Хаванској декларацији из 1979. године, је да осигура„ националну независност, суверенитет, територијални интегритет и безбедност несврстаних земаља у њиховој борби против империјализма, колонијализма, неоколонијализма, апартхејда, расизма, укључујући и ционизам и све облике стране агресије, окупације, доминације, мешања или хегемоније, као и против блоковске политике“.
The purpose of the organization was enumerated by Fidel Castro in his Havana Declaration of 1979 as to ensure"the national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries" in their"struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, racism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics.".

Процена блоковског модела.
Block Model Estimation.

Блоковски уређаји.
Block Devices.

Унутрашњост је обложена блоковском кућом, обложеном плочицама или природним каменом.
The interior is sheathed with a block house, trimmed with tiles or natural stone.

Imamo blokovske tulume, s voćnim punčem.
We have block parties, fruit punch.

Сада имамо одговарајућу временску кутију за лед, коју залирамо блоковским ледом.
Now we have a period-appropriate icebox that we stock with block ice.

Ključne reči: rudno telo" Borska Reka", blokovske metode otkopavanja, block caving metoda 1.
Key words:"Borska Reka" ore body, block mining method, block caving method 1.

Овај мод се такође назива" мод блоковског трансфера“.
The mode is also called"Block Transfer Mode".

Према његовим речима, стереотипно„ блоковско размишљање“ није добар начин за доношење одлука у„ глобалним условима који се брзо мењају“.
He said that stereotypical"bloc thinking" isn't a good way to make decisions in"rapidly changing global conditions.".

Сви курсеви се изводе на блоковском систему, гдје студенти студирају по једном курсу мјесечно пуно радно вријеме.
All courses are taught on the block system, where students study one course per month full-time.

Prema njegovim rečima, stereotipno„ blokovsko razmišljanje“ nije dobar način za donošenje odluka u„ globalnim uslovima koji se brzo menjaju“.
He said that stereotypical"bloc thinking" isn't a good way to make decisions in"rapidly changing global conditions.".

Оно што осигурава безбедност за једног у блоковском моделу сигурности је неизбежно претња другима и претња безбедности на рачун других", рекла је Матвијенкова.
What provides the security one, in the block of the security model is necessarily a threat to others and safety for others,” said the speaker.

ЕКМАСкрипт 2015 доноси кључну реч let за блоковски опсег, тако да сада Јаваскрипт подржава функционални и блоковски опсег.
ECMAScript 2015 added a let keyword for block scoping, meaning JavaScript now has both function and block scoping.

Блоковски систем односа мора бити замењен потпуно другачијим системом, заснованом на заједничким правилима која се зову међународно право, и та правила се морају стриктно поштовати.
The bloc system of relations must be replaced by an altogether different system based on common rules that are called international law.

Међутим блоковско размишљање из времена„ хладног рата“ и тежња за освајањем нових геополитичких простора код неких наших колега још увек на жалост доминира.
However, the bloc thinking of the days of the Cold War and the desire to explore new geopolitical areas is still present among some of our colleagues.

Slojevi zaležu blago, pod uglom od 10°- 20°, od istoka ka zapadu, mestimično su isprekidani rasedima, tako da imaju izgled blokovske strukture.
Layers are dipping slightly at an angle of 10°- 20°, from the east to the west and those are occasionally intermittent with faults, so they might have block structure look.

Ово је супротно од америчког приступа који промовише„ блоковски менталитет“ међу земљама региона и користи противречности регионалних политика.
This stands in contrast with the US approach to foster‘bloc mentality' among the countries of the region and to exploit the contradictions in regional politics.

Međutim, blokovsko glasanje drugih zemalja i višedecenijski neuspeh oneraspoložili su Turke u pogledu tog takmičenja; između 1975. i 2002. njihova pesma našla se iznad desetog mesta samo dva puta.
However, bloc voting by other countries and a decades-long lack of success soured Turks on the contest; between 1975 and 2002, their entry finished above tenth only twice.

Садржао је 332 стана у блоковским шестоспратницама у једноставној, функционалној структури око централног дворишта, која је убрзо постала је модел за сличне зграде изграђене у Бечу и другим градовима у међуратном периоду.[ 18].
It contained 332 apartments, each with a small balcony, organized in a block six-story buildings around a central courtyard. This simple, functional structure became a model for similar buildings built in Vienna and other cities after the War.[18].

Блоковско паљење растиња на великим подручјима сузбија антракс, али је овај начин еколошки деструктивна, угрожава здравље животиња које напуштају ту област у потрази за свежом испашом.
Block burning of vegetation in large areas enclosing an anthrax outbreak has been tried; this, while environmentally destructive, causes healthy animals to move away from an area with carcasses in search of fresh grass.

Блоковски стереотипи размишљања претходних година не могу бити добар инструмент за проналажење и доношење ефикасних одлука у условима савременог света који се брзо мењају“, нагласио је руски лидер.
Bloc stereotypes of thinking of the past years cannot be a good instrument for looking for and taking efficient decisions given the sweeping changes to the modern world," the Russian leader stressed.

Pored blokovskih metoda sa prinudnim zarušavanjem rude rađene su i studije primene metode sa samoobrušavanjem rude iz bloka, kao visokoproduktivne metode koja se sa uspehom primenjuje u mnogim svetskim rudnicima.
Besides the block method with induced ore caving, studies for block caving were performed too, as a highly productive method that has been successfully applied in many of the world's mines.