Sta znaci na Engleskom БОГАТАШУ И ЛАЗАРУ - prevod na Енглеском

• rich man and lazarus

Примери коришћења Богаташу и лазару на Српском и њихови преводи на Енглески

Испричала им је причу о богаташу и Лазару.
He told them the story of the rich man and Lazarus.

Прича о богаташу и Лазару јесте сведок тога.
The story of the rich man and Lazarus is a good illustration of this.

Савршен пример је прича о богаташу и Лазару.
A perfect example is the story of the rich man and Lazarus.

Прича о богаташу и Лазару из Јеванђеља по Луки, глава 16-а?
You remember the story of rich man and Lazarus in Luke chapter 16?

А за текст који нам говори о богаташу и Лазару не каже да је прича.
He tells this story about the rich man and Lazarus, and he doesn't say that it is a parable.

Друго, прича о богаташу и Лазару наводи име једне особе.
Second, the story of the rich man and Lazarus uses the actual name of a person.

Прича о богаташу и Лазару представља директно духовну истину, без икакве земаљске метафоре.
The story of the rich man and Lazarus presents spiritual truth directly, with no earthly metaphor.

Исусова јавна служба открива Његово савршено саосећање и опроштење кроз приче о блудном сину, богаташу и Лазару, и Добром Самарићанину.
Jesus' ministry shows his compassion and forgiveness through the stories of prodigal son, the rich man and Lazarus and the Good Samaritan.

Неки верују да је прича о богаташу и Лазару истинита, историјски приказ догађаја који су се заиста десили;
Some take the story of the rich man and Lazarus to be a true, historical account of events that actually occurred;

Исусова јавна служба открива Његово савршено саосећање и опроштење кроз приче о блудном сину, богаташу и Лазару, и Добром Самарићанину.
Jesus' public ministry reveals His compassion and forgiveness through the stories of the prodigal son, the rich man and Lazarus, and the Good Samaritan.

Да се зло кажњава, као што је то показано у јеванђељској причи о богаташу и Лазару- значи, и ми ћемо бити кажњени за зло које овде учинимо.
That evil is punished, as we see in the Gospel story of the rich man and Lazarus, and that therefore we too shall be punished for the evil which we do here.

Из приче Господње о богаташу и Лазару сазнајемо да је Авраам док је био на небу могао да чује вапај богаташа који се мучио у аду, без обзира на велику провалију која их је делила.
From the parable of the Lord about the rich man and Lazarus we find out, that Abraham, being in Heaven, could hear the cry of the rich man, suffering in hell, the"great gulf" dividing them notwithstanding.

Да се зло кажњава, као што је то показано у јеванђељској причи о богаташу и Лазару- значи, и ми ћемо бити кажњени за зло које овде учинимо.
That evil is punished, as it is presented in the Gospel parable of the rich man and Lazarus, and this means that we, too, will be punished for the evil that we do here.

Из приче Господње о богаташу и Лазару сазнајемо да је Авраам док је био на небу могао да чује вапај богаташа који се мучио у аду, без обзира на велику провалију која их је делила.
From the Lord's parable of the rich man and Lazarus we learn that Abraham, while being in heaven, could hear the cry of the rich man suffering in hell, despite the“great abyss” which divided them.

Управо за такве грешнике треба везивати Спаситељеве речи из приче о богаташу и Лазару, да за њих нема избављења из ада и његових понора, и преласка у наручје Авраамово Лк.
It is precisely concerning such sinners t at one must remember the words of the Savior in the parable of the rich man and Lazarus: that there is no deliverance for them from the deepest parts of hell, and no transference for them into the bosom of Abraham(Luke 16:26).

Апостол Јован не наводи причу о богаташу и Лазару, већ наводи још раније Христове речи, које доводе у везу јудејско неверовање Његовим чудима и непослушање Мојсију, и тајно неверовање у његов закон, који проистиче из моралне окорелости и тражења своје, а не Божије славе.
The Apostle John does not cite the parable of the Rich Man and Lazarus, but somewhat earlier cites Christ's words which link the Jews' disbelief in His miracles to disobedience to Moses and secret unbelief in his law, which proceed from moral callousness and the seeking of their own, not God's glory.

Savršen primer je priča o bogatašu i Lazaru.
A perfect example is the story of the rich man and Lazarus.

A potresna priča o Bogatašu i Lazaru jasno pokazuje da nemilosrđe odvodi u pakao[ 220]?
The Parable of the Rich Man and Lazarus: Did the Rich Man End Up in Hell or Gehenna?

Priča o bogatašu i Lazaru pokazuje da će se oni koji nisu živeli kako treba, iznenada otrezniti, premda im neće biti moguće da poprave svoj položaj.
The parable about the rich man and Lazarus shows that those who do not live as they should will suddenly wake up to reality, but they will no longer have the opportunity to correct their state.

Nekima sam dao nagoveštaj Pakla, kao u navodima o bogatašu i Lazaru- i ne, to nije ni simbolika ni poređenje.
I have given others a glimpse of Hell as stated with the rich man and Lazarus, and no it is not symbolism nor a parable.

Прича о богаташу и убогом Лазару је једна од Исусових прича из Новог завета.
The story of the Rich Man and Lazarus is a parable used by Jesus in the New Testament of the Bible.

Прича о богаташу и убогом Лазару је једна од Исусових прича из Новог завета.
The story of the rich man and Lazarus is one of the best-known of Jesus' parables in the New Testament.

Његово Пресовештенство епископ Лонгин је проповедао на јеванђелску тему о Богаташу и Убогом Лазару, указавши на пут спасења.
His Grace Bishop Longin homilized on the morning's gospel reading of the Rich Man and Lazarus, showing the path to salvation.

У параболи о богаташу и сиромашном Лазару, Христос показује да људи у овом животу одлучују о својој вечној судбини….
In the parable of the rich man and Lazarus, Christ shows that in this life men decide their eternal destiny….

Кад је Исус испричао параболу о богаташу и сиромашном Лазару, многи из јеврејског народа налазили су се у бедном стању поменутог богаташа; били су себични и употребљавали Божја добра за лична задовољства припремајући се за пресуду:' Измерен си на мерила, и нашао си се лак'( Данило 5: 27).
When Christ gave the parable of the rich man and Lazarus, there were many in the Jewish nation in the pitiable condition of the rich man, using the Lord's goods for selfish gratification, preparing themselves to hear the sentence,‘Thou art weighed in the balances, and art found wanting'(Daniel 5:27).

Сетимо се само приче о убогом Лазару и богаташу анонимном.
Consider, also, the account of poor old Lazarus and the anonymous rich man.

Такође и сам си рекао да прича о" Лазару и богаташу" није стварни догађај!
It should also be pointed out that the story of the rich man and Lazarus was not“figurative” or a“parable.”!

Priča o Bogatašu i siromašnom Lazaru je samo priča- poređenje, a ne realnost.
I know about the Rich man and lazarus. it was literal happening, not just a story.

Priča o Bogatašu i siromašnom Lazaru je samo priča- poređenje, a ne realnost.
The story of the rich man and Lazarus is not a parable but an actual happening.