Sta znaci na Engleskom БОДЉИКАВЕ ЖИЦЕ - prevod na Енглеском

• barbed wire

Примери коришћења Бодљикаве жице на Српском и њихови преводи на Енглески

Ускоро би требало да су испод бодљикаве жице.
They ought to be under the barbed wire soon.

Изгласали смо вас за девојку, са којом бисмо највише волели да будемо иза бодљикаве жице.
We've voted you the girl we'd most like to be behind barbed wire with.

Али разумни свеједно на крају заврше иза бодљикаве жице, чекајући смрт.
But eventually the reasonable people still end up behind barbed wire, waiting to die.

Каже да је физички изван, али психолошки још увек унутар бодљикаве жице.
He says that he's physically outside, but not psychologically outside barbed wire.

Вишеструки нити бодљикаве жице су неопходни како би се осигурало да ће недостаци бити довољно мали да спречи стоку пролаз….
The multiple strands of barbed wire are necessary to ensure that the gaps will be small enough to prevent livestock from passing….

За многе је слобода и даље- живот у круговима бодљикаве жице.
For many, freedom is still- life in the circles of barbed wire.

Неки од српских енклава и данас настављају да се огради од бодљикаве жице и њихових становника који живе у гето условима налик.
Some of Serbian enclaves even today continue to be fenced by barbed wire and their inhabitants living in ghetto-like conditions.

Може бити као обична наруквица, и нешто више необично попут бодљикаве жице.
It can be like an ordinary bracelet, and something more unusual like barbed wire.

Или ће државе бити фашистичке и расистичке и сакривене иза бодљикаве жице, зидова и митраљеза.
Or there will be fascist and racist states, hiding behind barbed wire, walls and machine guns.

Љубљану су окупирале снаге фашистичке Италије, а 23. фебруара 1942. су комплетно окружили град са 32km бодљикаве жице.
In April 1941 it was occupied by Italy and on February 23, 1942 Italians completely encircled it with 32 km of barbed wire.

У почетку је препрека претстављала само ограду од бодљикаве жице изграђену на граници, а у каснијем периоду је допуњена многим другим елементима.
At first, the barrier consisted of a barbed wire fence, but later it was reinforced with several other elements.

Мањи стоке, као што је оваца и коза, ће захтијевати пажљиво распоређене бодљикаве жице нити између мјеста како би се спречило прелазе.
Smaller livestock, such as sheep and goats, will require closely spaced barbed wire strands in between posts to prevent them from crossing over.

Поједини су покушали да се попуну преко бодљикаве жице и прескоче ограду тешко забарикадираног дела у центру Бејрута, где се налази и парламент.
Some tried to climb over barbed wire and fencing to storm a heavily barricaded part of central Beirut that includes parliament.

Улбрихтов предлог за другу ваздушну блокаду је одбијен, а изградња баријере је дозвољена, која је предвиђена да се у почетку изгради од бодљикаве жице.
Ulbricht's proposal for a second air blockade was refused, and the construction of a barrier was permitted only if it were composed at first of barbed wire.

Поједини су покушали да се попуну преко бодљикаве жице и прескоче ограду тешко забарикадираног дела у центру Бејрута, где се налази и парламент.
Young men tried to climb over barbed wire and fencing to storm a heavily barricaded part of central Beirut that includes parliament.

Таттоо у облику бодљикаве жице на левом рамену глумице и модела Памела Андерсон појавио се 1996. године током снимања научног филма" Барб Вире" са Памела у главној улози.
Tattoo in the form of barbed wire on the left shoulder of the actress and model Pamela Anderson appeared in 1996 during the filming of a sci-fi movie«Barb Wire» Pamela starring.

Снимили су нас како марширамо између два реда бодљикаве жице, и зато јер смо Мирјам и ја носили скинуте затворене униформе, завршиле смо напријед.
So they filmed us marching between those two rows of barbed wire, and because Miriam and I had the striped prison uniforms, we ended up in the front.

Значајан део ове преваре била је нечасна сатанизација, као што је случај са чувеном сликом Фикрета Алића из 1992. на којој се иза бодљикаве жице српског„ концентрационог логора“ види испијени затвореник.
An important part of the fix was dishonest demonization, as with the famous August 1992 picture of Fikret Alic, an emaciated prisoner behind barbed wire in a Serb“concentration camp.”.

Неки су просто прескакали преко бодљикаве жице, други су били маштовитији, попут једног пара који је препливао реку Шпреју гурајући пред собом трогодишњу ћерку у кади.
Some just jumped over the barbed wire; others were more inventive, like the couple who swam across the river Spree, pushing their three-year-old daughter in front of them in a bathtub.

Под његовим надзором нацисти су изградили утврде, поплавили обалне низине како би их учинили непроходним и поставили огромне количине бодљикаве жице, мина и челичних блокада на плажама и у мору.
Under his supervision, the Nazis built fortifications, flooded coastal lowlands to make them impassable and placed massive amounts of barbed wire, mines and steel girders on beaches and offshore waters.

Заварени бријач бодљикаве жице у типу мреже бодљикавом жицом од нерђајућег челика бодљикавом жицом, такође познат као нерђајућег челика бодљикавом жицом, од нерђајућег челика бодљикавом жицом, је нова врста заштите нет.
Welded razor barbed wire into mesh type razor wire Fence Stainless steel razor wire, also known as stainless steel razor wire, stainless steel razor wire, is a new type of protection net.

Педесетих година прошлог века већ је био један културни прекид, када су из барака иза бодљикаве жице у Гулагу кренули на изградњу нормалног града, када је ефикасност постигнута не под притиском за тањир баланде, већ у смислу слободе- за плате и бонусе.
In the 1950s, there was already one cultural break, when from the barracks behind the barbed wire in the Gulag they proceeded to the construction of a normal city, when efficiency was achieved not under duress for a plate of balanda, but in terms of freedom- for wages and bonuses.

А он је одговорио да" Хрватска неће допустити да буде држава која ће бити неформални хотспот", да се Хрватска није као друге државе одлучила за изградњу барикада и бодљикаве жице, већ да се" хрватска, европска и будућа граница Шенгена" штити са 6. 500 полицајаца.
Croatia will not become a country that will be an informal hotspot,” Plenkovic said and added that unlike other countries, Croatia did not decide to build barricades and barbed wire but to protect the Croatian, European and future Schengen border with 6,500 police officers.

Bodljikavom žicom?
Barbed wire?

Dete, ja sam prodao seme bodljikave žice, i dobio zahvalnicu za to.
Kid, I've sold barbed wire seeds, and got thanked for it.

Ili umiru iza bodljikave žice, a to je svejedno.
Or to rot behind barbed wire which is the same.

Отворили смо бодљикаву жицу, и опремили их за хладно време.
We opened the barbed wire and equipped the five against the cold.

Naleteli ste na bodljikavu žicu, ser?
You just crawled over some barbed wire,?

Bodljikava žica u ogradi, da se nevini ljudi kao ja povrede?
You put barbed wire on the fence so innocent people like me can cut our hands?

I bodljikava žica posvuda.
And barbed wire everywhere.