Примери коришћења Божанско порекло на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Научни докази у Кур' ану без сумње потврђују његово Божанско порекло.
Први доказ је заснован на божанско порекло имена религије и свеобухватност значења имена Ислам.
The first argument is based on the divine origin of the names of the religion and the comprehensiveness of its meaning.Стари Грци су били страствени играчи и веровали су у божанско порекло игара.
The ancient Greeks were passionate players and believed in the divine origin of the games.Она приписује божанско порекло древних Грка- у њиховим речима, она је порасла од млека мајке богова Јуно.
She attributed the divine origin of the ancient Greeks- in their words, she rose from the milk of the mother of the gods Juno.Само име" венеричне болести", илиболести Венере… придодају им скоро божанско порекло.
The very name venereal diseases,the diseases of Venus, imputes to them divine origin.Оно што је битно јесте божанско порекло човека и његов однос према Богу, наиме да нас је Бог створио, а не" како" нас је створио.
What matters is the divine origin of man and his relationship to God, namely that God created us, not how He created us.Пројавила је мноштво мученика и изашла као победник,потврдивши своје божанско порекло.
She brought forth a host of martyrs and came out victorious,thus proving Her divine origin.Те особине као такве нису доступне обичном човеку, алисе сматра да имају божанско порекло или да представљају узор, и на основу тих особина индивидуа која их поседује се сматра вођом[…].
These as such are not accessible to the ordinary person, butare regarded as divine in origin or as exemplary, and on the basis of them the individual concerned is treated as a leader.”.Она је изнедрила јата сведока-мученика и изашла као победник,доказујући тиме своје божанско порекло.
She brought forth a host of martyrs and came out victorious,thus proving Her divine origin.Кључни проблем код питања Филиокве је жеља да се заштити божанско порекло Светог Духа.
Одговор Хајама је мишљења да„ Божанско порекло целог постојања не само да излази од бића, што је по чему све ствари стичу стварност, него је извор реда који је неодвојив од саме егзистенције.“.
Khayyám''s answer is that"the Divine Origin of all existence not only emanates wujud"being", by virtue Од најранијих историјских времена, од доба египатских и месопотамијских монарха, као и у реконструисаним преиндоевропским религијама, краљ има сакралну функцију директно повезану са жртвовањем, илињегов народ сматра да има божанско порекло.
From earliest historical times, with the Egyptian and Mesopotamian monarchs, as well as in reconstructed Proto-Indo-European religion, the king holds sacral function directly connected to sacrifice, oris considered by their people to have divine ancestry.Нихилистичко одбијање Хришћанске вере и институција, дакле,представља резултат, не толико губитка вере у њих и њихово божанско порекло( мада, с обзиром да ниједан Нихилизам није чист, такав скептицизам је такође присутан), колико побуне против власти коју оне представљају и послушности коју оне захтевају.
The Nihilist rejection of Christian faith and institutions, then, is the result,not so much of a loss of faith Оно није људски изум,већ има божанско порекло и заснива се на божанском откривењу.[ 1][ 2] Поштовање Божјег имена једна је од Десет Божјих заповести, коју хришћанска учења виде не само као избегавање непримерене употребе Божјег имена, већ као упутство да се оно велича, како побожним делима тако и похвалом.[ 3] То се огледа у првој молитви из Оченаша, упућеној Богу Оцу:" Да се свети име твоје!"[ 4].
It is not a human invention,but has divine origin and is based on Ово је природна последица претпоставке да је нечија раса божанског порекла.
This is the natural consequence Поред тога, подучавање основне доброте и божанског порекла јапанског народа одвраћа их од потребе за Спаситељем.
In addition, the teachings of the basic goodness and divine origin of the Japanese people preclude their need for a Savior.Идеја о божанском пореклу Јапанаца, као и божанском пореклу земље дало је подстицај веровању о супериорности над другим земљама и народима.
This concept of the После пораза Јапана у Другом светском рату одрекао се 1946." божанског порекла", а уставом 1947. укинута му је царска апсолутистичка владавина.
After the defeat of Japan in World War II, he renounced the“divine origin” in 1946, and the imperialist empire was abolished in 1947 by the Constitution.Божанског порекла", што значи да нека врста божанства спустио са неба и дао ову знање исцељујући људе да те конкретне културе.
Divine origin," meaning that some type of a deity descended from the sky and gave this knowledge of healing people to those particular cultures.Ортодоксни јудаизам тврди да су Тора ијеврејски закон божанског порекла, вечни и непроменљиви, и да их треба строго следити.
Orthodox Judaism maintains that the Torah andJewishlaw are Divine in origin; eternal and unalterable, and should bestrictly followed.Ортодоксни јудаизам тврди да су Тора ијеврејски закон божанског порекла, вечни и непроменљиви, и да их треба строго следити.
Orthodox Judaism maintains that the Torah andJewish law are divine in origin and unalterable, that they should be followed.Име добија додатне бодове за једноставно значење" елеганције или профињености покрета" ипредставља врлину или изврсност божанског порекла у хришћанству.
The name gets extra points for the simple meaning of"elegance or refinement Сачинивши тако грандиозну историју Немањиног, Стефановог и Савиног доба,Доментијан је Немањину идеју о божанском пореклу своје лозе проширио на цео српски народ, уздижући га на ниво изабраног Божјег народа, Нови Израиљ.
Thus creating a grandiose history of the period of Nemanja, Stefan and Sava,Domentian expanded Nemanja's idea of the divine origin of his lineage to include the whole Serbian nation, edifying it to the level of the chosen people of God, the New Israel.Екуменизам искривљује учење Цркве о самој себи, о њеном божанском пореклу, о њеном особеном положају у свету и проистиче из става да наводно постоји мноштво равноправних„ цркава“, које су призване да поведу конструктиван дијалог на равноправном нивоу.
Ecumenism distorts the doctrine of the Church- about itself, about its divine origin, and about its special position in the world- proceeding from the assumption that there are supposedly many equal“churches” called to conduct a constructive dialogue among themselves on an equal footing.Stog će se setiti božanskog porekla.
You will REMEMBER your Divine Origin.Oni će poricati božansko poreklo Biblije.
Denied the divine source of Veruje u božansko poreklo Republike.
Believe in the divinity of Svako živo biće ima dušu koja je božanskog porekla.
All Једноставно нема другог логичног објашњења испуњења пророчанстава у Библији осим тога да су божанског порекла.
There simply is no logical way to explain the fulfilled prophecies in the Bible other than by divine origin.To je onaj tren kada se čovek susretne, oči u oči, s božanskim poreklom žene.
This is 
