Sta znaci na Engleskom БОЉЕМ СТАЊУ - prevod na Енглеском

• better condition
• better state
• better shape

Примери коришћења Бољем стању на Српском и њихови преводи на Енглески

Књига у бољем стању него што је описана.
Book was in better condition than described.

Виђала сам подземне возове у бољем стању од овога.
I've seen subway cars in better shape than this.

Друго повређени, Горан Шишарица је у бољем стању.
The other injured person, Goran Siparica, is in a better condition.

Може бити у бољем стању од оних који не брину о свом здрављу.
May be in better shape than those who do not look after their health.

Такође оставља земљу у бољем стању него пре него што је засађено.
It also leaves the soil in better condition than it was before it was planted.

Каже се да су врећице ЦХАНЕЛ које се користе у Јапану у бољем стању од оних у другим земљама.
It is said that CHANEL bags used in Japan are in better condition than the ones in other countries.

Јавне финансије Србије су у бољем стању него што се очекивало, али ти…?
The UK's public finances are in a better state than feared- but will it last?

Осамдесет пет одсто нових клијената долази код мене верују да су у бољем стању него што јесу.
Eighty-five percent of new clients come to me believing that they are in better shape than they are.

Уред за националну контролу дроге… је у бољем стању од оног у којем сте га нашли.
The Office of National Drug Control Policy… is in better shape than when you found it.

Болестан задржи дозволу, а не користите софтвер док" ја купац" Знам тхатс ИТС у бољем стању за коришћење?
Ill keep the license and not use the software till"I the customer" know thats its in better shape to use?

У исто вријеме у прољеће били су у бољем стању него икада прије, и врло брзо су ступили на снагу.
At the same time in the spring they were in better condition than ever before, and very quickly came to effect.

На крају, 1966. године, остатак серије је сниман на Парамаунт бинама 9 и 10 које су биле у много бољем стању.
Eventually, in 1966, the rest of the series was shot on Paramount stages 9 and 10, which were in better shape.

Док су неки путеви у бољем стању од другог, сви су одлични за цјелодневни соло излет на бициклу.
While some roads are in better condition than the other, they are all great for a full day of solo excursion on a bike.

Према рачуну Дридона, он и поручник су напустили други официри, а официри који су имали коње у бољем стању.
By Drydon's account, he and a Lieutenant were abandoned by the other officers, the officers having horses in better condition.

Осим тога дрвене зграде та линија главне улице је у далеко бољем стању него што су вероватно били у средњем вијеку.
Except that the timbered buildings that line its main street are in far better condition than they probably were in the Middle Ages.

Испеглати одећу, прашину и средите своје собе, и обришите своју реч спали те вишак калорија и да се у бољем стању данас.
Iron your clothes, dust and tidy your rooms, and scrub your floor to burn those excess calories and get yourself in better shape today.

Ако они( Етихад) одлуче да се повуку, Ер Србија ће преживети и биће у много бољем стању него што је то био Јат- рекао је председник Србије.
If they[Etihad] decide to withdraw, Air Serbia will survive and it will be in a much better state than Jat was".

Градови, од којих су совјетске власти посебно добро одржавали Лавов и Бјалисток, били су у много бољем стању од села.
The cities, of which Lviv and Białystok were particularly well-maintained by the Soviet authorities, were in much better shape than the countryside.

Играчи који користе кул-доле период може бити у бољем стању за следећу игру или тренинг од оних који једноставно врате у свлачионицу.
Players using a cool-down period may be in better shape for the next game or training session than those who simply return to the dressing room.

Он је човек који је свих ових година успешно водио Војску Србије и данас је оставља у значајно бољем стању него што је затекао.
He is the man who successfully led the Serbian Armed Forces all these years and leaves it in a significantly better condition than what he found.

У нешто бољем стању биле су Источне легије, тзв„ Остлегионен”, које су се, према Розенберговој замисли, састојале искључиво од неруских добровољаца.
In a better condition were the Eastern Legions, the so-called"Ostlegionen" which, according to Rosenberg's conception, contained only non-Russian volunteers.

На овај начин, њихова жеља да уједе између главног оброка се контролише на вишој и они су у бољем стању да смањи свој унос калорија.
Thus, their need to nibble between the main meal is controlled at a larger point and they are in a better state to reduce their caloric intake.

Министар одбране Александар Вулин рекао је да од времена НАТО агресије наше Ратно ваздухопловство и противваздухопловна одбрана никада нису били у бољем стању.
Minister of Defence Aleksandar Vulin said that from the time of NATO Aggression, our Air Force and Air Defence had never been in a better condition.

Наш циљ је да сачувамо капацитете које смо наследили од претходних генерација и још у бољем стању их оставимо наредним генерацијама.
Our objective is to preserve the capacities we inherited from the previous generations and leave them to the next generations in an even better state.

Данас је мало остало изузев неколико редова камења који се уздижу над природним брдашцем које је чинило основу пирамиде- мада је мала сателитска пирамида у бољем стању.
Today little remains apart from a few courses of stone superimposed upon the natural hillock that formed part of the pyramid's core- although a small adjacent satellite pyramid is in a better state of preservation.

Дакле укратко, треба да одобри кредит за Лонго Фит Виртуал Гим јер једина ствар у бољем стању од свог власника, је његова профитна маргина.
So in summary, you need to approve the loan for Longo Fit Virtual Gym because the only thing in better shape than its owner, is its profit margin.

Међутим, пошто је пензиони систем у Србији у много бољем стању него што је у Црној Гори, они су одлучили да не покрену тужбе против Црне Горе, већ да покрену иницијативе у којима се позивамо на хуманост, не би ли дошли до права добијања пензија у Србији.
However, since the pension system in Serbia is in a much better condition than in Montenegro they decided not to file charges against Montenegro but to launch initiatives appealing for humanity so as to enable the people to gain pension rights in Serbia.

Материјали и методи изградње коришћени у најранијим пирамидама омогућили су њихов опстанак у много бољем стању очуваности него што је то случај с пирамидама каснијих фараона.
The materials and methods of construction used in the earliest pyramids have ensured their survival in a generally much better state of preservation than for the pyramid monuments of the later pharaohs.

Друго повређени, Горан Шишарица је у бољем стању. Поводом ове саобраћајне несреће, Миинистарство просвете, науке и технолошког развоја објавило је саопштење у коме се, између осталог, наводи да је породици пострадалог студента упућено саучешће.
The other injured person, Goran Siparica, is in a better condition. Following the accident, the Ministry of Education, Science and Technological Development, issued a statement in which, among other things, it is stated that condolences were sent to the family of the young student who was killed.

Парадоксално, материјали и методи изградње коришћени у најранијим пирамидама омогућили су њихов опстанак у много бољем стању очуваности него што је то случај с пирамидама каснијих фараона.
Paradoxically, the materials and methods of construction used in the earliest pyramids have ensured their survival in a generally much better state of preservation than is the case with the pyramid mo….