Примери коришћења Бољшевички на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
После ју је затворио бољшевички режим.
Историји бољшевичких организација Транскавказу“ е у.
On the History of the Bolshevik Organisations in Transcaucasia".После га је затворио бољшевички режим.
Afterwards, it was closed by the Bolshevik regime.За то време бољшевички феминизам је заиста почео да се формира.
During this time Bolshevik feminism really began to take form.Октобар-2. новембар: Московски бољшевички устанак.
October-2 November: Moscow Bolshevik Uprising.Стаљин и други бољшевички лидери посетили су Горкову кућу неколико пута пре његове смрти.
Stalin and other Bolshevik leaders visited Gorky in the house several times before his death.Овај последњи термин( или само" Бољшевички рат"( пољ.)) се најчешће користи у пољским изворима.
This second term(or just"Bolshevik War"(Polish: Wojna bolszewicka)) is most common in Polish sources.Стаљин је даље додао:„ не можемо сматрати овакав начин организације Комунистичке партије као истински марксистичко-лењинистички или бољшевички.
Stalin retorted,"we cannot consider this kind of organization of the Communist Party as truly Marxist-Leninist or Bolshevik.Док је служио свој мандат у Гулагу, ставови су се променили и до 1937.године су чак и бољшевички планери признали да црква мора да буде поштеђена.
While he served his term in the Gulag, attitudes changed andby 1937 even hard-line Bolshevik planners admitted that the church must be spared.Тако су до почетка 1930-их сви бољшевички лидери највишег ранга из„ старе гарде“ били или протерани( Троцки) или дискредитовани( Зиновјев, Камењев и Бухарин).
The field was almost clear: by the 1930s, all of the old-guard Bolshevik leaders from the first echelon were either exiled(Trotsky) or disgraced(Zinoviev, Kamenev, Bukharin).Бољшевички комесар рата, Лав Троцки је дао Тухачевском команду над Петом армијом 1919. и Тухачевски је предводио кампању да се преузме Сибир од Белих снага Александра Колчака.
The Bolshevik Defence Commissar, Leon Trotsky, gave Tukhachevsky command of the 5th Army in 1919, and he led the campaign to capture Siberia from the anticommunist White forces of Aleksandr Kolchak.Децембар 1917.- април 1918.:Револуционарни дани, бољшевички устанци, инвазија формација Црвене гарде, потписивање уговора о протекторату и ослобођење од бољшевика.
December 1917- April 1918:Revolutionary days, Bolshevik uprisings, invasion of the Red Guards formations, signing of protectorate treaty, and liberation from bolsheviks.Бољшевички Кавкаски одбор је 5. јула 1921, под председавањем Јосифа Стаљина одлучио да планински део Карабаха остане под јурисдикцијом и суверенитетом Азербејџана.
On 5 July 1921, the Bolsheviks' Caucasian Committee, the Kavbiuro, under the chairmanship of Joseph Stalin decided that the mountainous part of Karabakh would remain under the jurisdiction and sovereignty of Azerbaijan.У двадесетом веку,на овај исти дан 1918. године, бољшевички Совнарком( Совет народных комиссаров) Скупштина народних комесара, јасно правећи историјску паралелу, прогласио je почетак" Црвеног терора".
In the 20th century,on this same date in 1918, the Bolshevik Council of People's Commissars, clearly playing off of historical reminiscences, proclaimed the beginning of the Red Terror.То је била прича о једној револуционарки, али буржоаској жени, Кетеван,чији је љубавник, бољшевички подземни радник Зураб, наговара да се уда за царског жандарма Авшарова, кога треба да убије.
That was a story of a revolutionary but bourgeoisie woman, Ketevan,whose lover, a Bolshevik underground worker Zurab, persuades her to marry a Tsarist gendarme officer, Avsharov, whom she is to kill.Тухачевски је наредио генералноповлачење према реци Буг, али до тада је изгубио контакт са већином својих снага у близини Варшаве, а сви бољшевички планови су пропали неуспешном комуникацијом.[ 69].
Tukhachevsky ordered a general retreattoward the Bug River, but by then he had lost contact with most of his forces near Warsaw, and all the Bolshevik plans had been thrown into disarray by communication failures.[72].На крају је Октобарском револуцијом,коју је предводио бољшевички вођа Владимир Лењин, збачена Привремена влада и дата пуна власт совјетима, што је довело до оснивања прве социјалистичке државе на свету.
Eventually, the October Revolution,led by Bolshevik leader Vladimir Lenin, overthrew the Provisional Government and gave full governing power to the Soviets, leading to the creation of the world's first socialist state.Бољшевички пол је окупио око себе представнике„ јеврејског оријентализма“, хасидско-кабалистички тип Јевреја комуниста, Јевреја социјалиста- оне који су крајем 18. века желели„ да живе од рада својих руку“.
The Bolshevik pole had gathered in itself the representatives of«Jewish Orientalism», the Hassidic-kabbalist kind, Jews-Communists, Jews-Socialists- those, which at the end of the 18th century wanted«to live by the works of hands».Дана 23. октобра 1917.(по јулијанском календару који је у то време био коришћен у Русији; 5. новембра по садашњем грегоријанском календару), бољшевички вођа Јан Анвелт је повео своје левичарске револуционаре у побуну у Талину, тадашњи центар Естланда.
On November 5,1917(by the current Gregorian calendar- October 23 by the Julian calendar still in use in Russia at the time), Bolshevik leader Jaan Anvelt led his leftist revolutionaries to the revolution in Tallinn, the capital of Estonia.Док су покушавали да побегну из Бакуа усред отоманско-азербејџанске офанзиве, бољшевички комесари из Бакуа одведени су бродом преко Каспијског мора у Красноводск, где их је затворила социјалреволуционарна транскаспијска влада, уз наводну подршку Британаца.
While trying to escape Baku amidst the Ottoman-Azerbaijani offensive, the Bolshevik Baku Commissars were taken by ship across the Caspian to Krasnovodsk, where they were imprisoned by the Social Revolutionary Transcaspian Government, with the alleged support of the British.Противљење погромима и манифестацијама руског антисемитизма у овој ери било је компликовано и званичном бољшевичком политиком асимилације према свим националним и верским мањинама, и забринутост због претераног наглашавања јеврејских брига због страха од погоршања популарног антисемитизма, као штосу Беле снаге отворено препознавале Бољшевички режим са Јеврејима[ 38][ 39][ 40].
Opposition to the pogroms and to manifestations of Russian antisemitism in this era were complicated by both the official Баш као што су и Руси били подељени током револуције на„ беле“ и„ црвене„- такође на основу дубоко укорењених архетипова( што захтева посебну дискусију), хебреизам се разбио у политичком смислу дуж дубоко укорењене линије која је раније била зацртана,на два међујеврејска блока- хасидско-кабалистички( бољшевички) с једне стране, и талмудско- рационалистички( илуминатски, буржоаско-капиталистички) са друге стране.
Just as the Russians were divided during the revolution between«White» and«Red», also on the basis of deep-rooted archetypal features(but this requires a separate discussion), Hebraism too was broken in a political sense, along a deep-rooted line much earlier outlined, in two inter-Jewish camps:Hassidic Kabbalists(Bolsheviks), on the one side, and Talmudist rationalists(Illuminist, bourgeois capitalist) on the other.У јуну 1919. бољшевичка влада је национализовала имовину породице Ханенко.
In June 1919, the Bolshevik government nationalised the property of the Khanenko family.Boljševički 7 novembar godišnjica.
November 7 Bolshevik Revolution.Predskazala je boljševički prevrat i razne događaje koji su usledili.
He points to the catastrophe of the Bolshevik Revolution and what followed.Је бољшевичке револуције.
The Bolshevik Revolution.Бољшевичкој партији.
The Bolshevik Party.Ako uspostavimo boljševičku vladu odmah ćemo proglasiti mir sa Nemačkom.
If we had a Bolshevik government we'd immediately make peace with Germany.Су бољшевичку 14 армију.
The Bolshevik 14th Army.Е Бољшевичке револуције.
The Bolshevik Revolution.
