Sta znaci na Engleskom БРАНИМ - prevod na Енглеском

• defend
• protect
• defending

Примери коришћења Браним на Српском и њихови преводи на Енглески

Браним Долину!
Defending the Valley!

Да чувам, штитим и браним.
Preserve, protect and defend.

Браним наше двориште, тата.
Defending the backyard, Dad.

Опет се браним великом ценом.
We protect ourselves at great cost.

Ако мене неко нападне, ја се браним.
If I'm attacked, I defend myself.

Не! Желим да останем и браним наш дом.
No, I want to stay here and defend our home.

Немој ме и ти осуђивати што их браним.
Don't tell me you're judging me for defending them.

Изненађен сам браним некога ко ти је дао само ударац у лице.
I'm surprised you would defend someone who just slammed a fist in your face.

Желиш да дођем и да те браним.
You want me to come over and protect you?

Они који улазе овде са страхом, ја их браним, ја их чувам, ја их штитим и надгледам их;
Those who enter here with fear, I defend them, I guard them, I protect them and I observe them;

Спремио сам се да победим и браним титулу.
I would prepare myself to win and to defend the title.

Штету( души); а њих не сматрам достојнима да се пред њима браним".
I do not think it worth to defend myself before them.”.

Браним га- али такође мислим и да је Европа начињена тако да можемо међусобно да се разумемо.
I defend it- but I also think that Europe was created so that we could understand one another.

Немам никакве разлоге ни да га нападам, ни да га за нешто критикујем, ни да га браним“, истакао је Путин.
So I have no grounds to attack him or criticize him for anything, or protect him or whatever," Putin said.

Док браним идентитете свих народа у својим домовима, устајем и против злочина који иде за заменом нашег народа.
While I defend the identity of all peoples in their homes, I also rebel against the crime of the replacement of our people.

Па, тако, Атињани, више него за моје добро, како неки могу мислити, ја се браним за ваше добро, да не направите грешку у вези са даром богова осудивши ме.
So now, Athenian men, more than on my own behalf must I defend myself, as some may think, but on your behalf, so that you may not make a mistake concerning the gift of god by condemning me.

Док браним идентитете свих народа у својим домовима, устајем и против злочина који иде за заменом нашег народа.
While I defend the identity of all peoples in their respective homes, I also protest against the crime of replacing of our people.

Американци су претили судији у мом случају да ако одређени одломци из пресуде којима се ослобађају генерали које браним, не буду уклоњени да ће се суочити с физичким проблемима.
A judge in my case was threatened by Americans working there that if certain passages in the judgement acquitting the general I was defending were not removed he would face physical problems.

И док браним идентитет свих народа у њиховим домовинама, ја устајем против злочина замене наше популације“, додао је он.
While I defend the identity of all peoples in their respective homes, I also protest against the crime of replacing of our people.

Изненада се појављује неки' независни' доктор из Белгије, земље где је седиште НАТО-а, и изјављује да нисам довољно здрав да самог себе браним, а сви моји доктори овде се са тим једногласно слажу….
Suddenly, an“independent” doctor from Belgium, the country where NATO's headquarters are located, claims that my health makes it impossible for me to defend myself, and my own doctors here unanimously agree with that assessment.”.

Нећу да браним то мишљење даље у своје или било кога другог, јер на крају дана, цете увек осећају начин на који радите и било лицемерно о томе.
I am not going to defend that opinion any further to your or anyone else because at the end of the day, you are going to still feel the way that you do and be hypocritical about it.

Ја сам решен да, заједно за председником Туском, браним интересе европске индустрије челика и њених радника. Још једно питање које је пођеднако важно за обнову поверења грађана у глобалну економију је питање правичног опорезивања.
I am determined, together with President Tusk, to defend the interests of the European steel industry and its workers. Another question that is equally critical if we want to restore our citizens' trust in the global economy is fair taxation.

Ако толико горљиво држим до Кафкина наслијеђа, браним ли га као своје особно наслијеђе, није то стога што сматрам корисним опонашати оно што је немогуће опонашати( и поново откривати кафкијанско), него због тог сјајног примјера коријените самосталности романа( поезије која је роман).
If I hold so ardently to the legacy of Kafka, if I defend it as my personal heritage, it is not because I think it worthwhile to imitate the inimitable(and rediscover the Kafkan) but because it is such a tremendous example of the radical autonomy of the novel(of the poetry that is the novel).

Oružje brani ljude od ljudi sa manjim oružjem.
Gun defend people against people with smaller guns.

Ja branim papinstvo i obitelj, svojim srcem.
I defend this papacy; I defend this family with my heart.

Помоћ бен10 брани таласе долазећих странаца. Мора да одигра!
Help Ben10 defend waves of incoming aliens. Must play!

Klajnmane, brani se!
Kleinman, defend yourself!

Свети Михаеле арканђеле, брани нас у боју!
Saint Michael Archangel, defend us in battle!

Хајде, брани се!
Come on, defend yourself!

Мисија и брани се од чудовиштес.
Mission and defend yourself from the monsters.