Sta znaci na Engleskom БРАНИОЦИМА - prevod na Енглеском

• defenders

Примери коришћења Браниоцима на Српском и њихови преводи на Енглески

И Браниоцима Београда.
The Defenders of Belgrade.

Српским браниоцима Брчког.
The“ Serb Defenders of Brcko.

Споменик и спомен-костурница браниоцима Београда.
The Monument and Mausoleum to the Defenders of Belgrade.

Омогућавају браниоцима да се преселе у било који квадрант.
Allowing the defenders to move into any quadrant.

Енглези су се срели са преосталим браниоцима код Менга-на-Лоари.
The English reconnoitered with remaining defenders at Meung-sur-Loire.

Додај у активним браниоцима да изазове за јаја укрштеним у.
Add in active defenders to challenge for the balls crossed in.

Браниоцима града придружиле су се поједине јединице разбијене Пруске армије.
The defenders of the city were joined by various units of the routed Prusy Army.

Код споменика Лењину је била кутија за прилоге за помоћ браниоцима Харкова и рањенима.
At the monument to Lenin, there was a box for donations to assist the Defenders of Kharkov and the wounded.

Подршка браниоцима такође тражи притисак. Увећавање у широким областима терена.
Supporting defenders also look for pressure. Doubling up in wide areas of the pitch.

Код споменика Лењину је била кутија за прилоге за помоћ браниоцима Харкова и рањенима.
At the monument to Lenin there was a box for donations to the Kharkov Defenders brigade and for the wounded.

Играчи морају да буду у стању да обавља наизменично на разуман ниво пре него то треба покушавати са браниоцима.
Players need to be able to perform turns to a reasonable level before this should be attempted with defenders.

Барикада зауставља даљи продор непријатељске живе силе, а браниоцима Тврђаве омогућава консолидацију положаја.
The barricade stopped further penetration of hostile life force, and enabled defenders of the Fortress to consolidate their position.

За прве КСНУМКС мин можемо наредити браниоцима да играју пасивно( ако је потребно) за играче да се навикну на обрасце.
For the first 10 mins we can instruct the defenders to play passive(if needed) for players to get comfortable with the patterns.

Везни ред- раде у средини терена, њихова улога- да помогне браниоцима или нападаче, у зависности од ситуације игре.
Midfielders- operate in the middle of the field, their role- to help the defenders or attackers, depending on the game situation.

Историчари тврде да у непосредној близини места, где овај споменик се налази, у 1709 сусрет Петра И са браниоцима Полтава одржан.
The historians assert that nearby the place, where this monument stands, in 1709 the meeting of Peter I with the defenders of Poltava took place.

Савезничке ваздухопловне снаге су такође помогле браниоцима Бастоња, избацивањем преко потребног материјала- лекова, хране, ћебади и муниције.
Allied air forces also helped the defenders of Bastogne, dropping much-needed supplies-medicine, food, blankets, and ammunition.

У порти цркве налази се Вила капетана Тодића из 1923. године и Спомен костурница браниоцима Костолца 1914-1915. године.
In the Church yard there is the residence of Captain Todić from 1923 and the memorial Ossuary to the defenders of Kostolac between 1914 and 1915.

Владајућа хунта покушава да оправда своје казнене операције у Славјанску присуством чеченских батаљона међу браниоцима града.
The ruling junta wants to write off its punitive operations in Slavyansk on the presence among the defenders of the city of Chechen battalions.

Роботек стрипови су први пут објављени у 1984. са ДЦ Комиксовим краткотрајним Роботек браниоцима и Комиковом обрадом прве епизоде јапанске верзије Макроса.
Robotech comics were first published in 1984 with DC Comics' short-lived Robotech Defenders and Comico's adaptation of the first episode of the Japanese version of Macross.

Како би постигли тај циљ, званичници ЕУ се састају са браниоцима људских права, прате њихова суђења, посећују их у притвору и у разговору са владама указују на њихове случајеве.
EU officials at all levels do this by meeting with human rights defenders, monitoring their trials, visiting them in detention and raising their cases with governments.

Бројчани однос снага на једној и на другој страни, када се разматра у односу на својства терена, који без сваке сумње иде наруку браниоцима, сугерише да су снаге АРБиХ имале на располагању више него довољно људства да се бране.
The numerical ratio of forces, when considered in relation to the terrain properties, which undoubtedly favors the defenders, suggests that the ARBiH forces had more than enough manpower to defend themselves.

Ако играчи и даље не добијају лопту напред, омогућите браниоцима да играју лопту испред себе, не ударајући се у њихове нападаче када играју са своје линије гола.
If players are still not getting the ball forward easily allow the defenders to play the ball forward unopposed into their forwards when playing it in from their goal line.

Српска костурница и споменик браниоцима Београда 1914-1918- су изграђени 1931. године по пројекту руског архитекте Романа Верховског, на иницијативу Удружења резервних ратних официра и ратника, уз подршку београдске општине.
Serbian Ossuary and Monument to the Defenders of Belgrade(1914-1918) was built in 1931, in accordance with the design of the Russian Architect Roman Verhovskoy at the initiative of the Association of Reserve Officers and Soldiers, with support of Belgrade Municipality.

Средства неопходна за уређење простора око споменика и пратећи трошкови за Споменик српским браниоцима Брчког биће обезбјеђена у буџету Дистрикта за фискалну 2010. годину у износу од 100 000 конвертибилних марака;
Funds needed for landscaping and associated costs for the“Serb Defenders of Brcko” monument are to be secured in the District Budget for Fiscal Year 2010 in the amount of BAM 100,000.

Споменик и спомен костурница браниоцима Београда 1914- 1918. заштићени су у оквиру Новог гробља које је утврђено за споменик културе од великог значаја за Републику Србију Одлука, Службени гласник СРС бр.
The monument and the memorial ossuary to the defenders of Belgrade 1914-1918 are under the state protection as the part of Novo groblje(New cemetery) which is a designated cultural monument of great importance for the Republic of Serbia(The Decision, The Official Gazette SRS no. 28/83).

Децембра 1941. јапанска 14. армија- под вођством генерал потпуковника Масахаруа Хоме искрцала се на источни део залива код Агооа, Цабе, Сантиага и Бауанга, где су ушли у низ релативно мањих окршаја[ 1] са браниоцима, који су се састојали од слабо опремљен контингента претежно америчких и филипинских трупа и успео је да успешно нападне и заузме залив.
On 22 December 1941, the Japanese 14th Army-under Lieutenant General Masaharu Homma-landed on the Eastern part of the gulf at Agoo, Caba, Santiago and Bauang, where they engaged in a number of relatively minor skirmishes[2] with the defenders, which consisted of a poorly equipped contingent of predominantly American and Filipino troops, and managed to successfully invade and occupy the gulf.

Tokom narednih pet godina, u partnerstvu sa javnim braniocima i lokalnim organizacijama, osnovaćemo 40 mesta u oblastima sa velikim potrebama.
Over the next five years, partnering with public defenders and local community organizations, we're going to set up 40 sites in high-need jurisdictions.

Komesar EU za međunarodnu saradnju i razvoj Neven Mimica je najavio prvi sveobuhvatni Mehanizam EU za podršku braniocima ljudskih prava.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven MIMICA announced the creation of the first ever EU comprehensive Human Rights Defenders Mechanism.

Evropska unija takođe preduzima akcije u borbi protiv nasilja usmerenog ka starosedelačkim narodima i braniocima ljudskih prava, posebno kada štite zemljište i prirodne izvore.
The EU is also taking action to fight violence against indigenous peoples and human rights defenders, especially when they are protecting lands and natural resources.

Nasuprot tome, mislim da moji prijatelji( SI) pokazuju lucidnu svest o uslovima opšte slobode i to upravo po cenu našeg rigoroznog suprotstavljanja manje ili više„ modernizovanim“ braniocima stare hijerarhijske vladavine.
On the contrary, my friends[in the SI] appear to me lucid about the conditions of general liberty, at the same price as our rigorous opposition to the more or less"modernized" defenders of the old ruling hierarchy.