Примери коришћења Бројни услови на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако постоје бројни услови који су контраиндикације.
Бројни услови у којима су супозиторије" Наталсид" контраиндиковане.
A number of conditions in which Natalsid suppositories are contraindicated.Међутим, постоје бројни услови који могу приметити да запослени прима више дана одмора.
There are numerous conditions however that can see an employee receiving more leave days.Без обзира на изабрану терапијску методу,постоје бројни услови који се морају испунити.
Regardless Ипак, постоје бројни услови у којем случају је боље уздржати се од употребе Кленбутарола.
Nevertheless, there are a number of conditions in which case it is better to refrain from the use Ласерски третман или комплетно уклањање није прописано уколико постоје бројни услови који су контраиндикације.
Laser treatment or full removal is not assigned. if a number of conditions are present which are contraindications.Постоје бројни услови, поремећаји и болести који ограничавају или спрјечавају количину спавања коју особа може да добије.
There are numerous conditions, disorders, and illnesses that either limit or prevents the amount of sleep an individual is able to get.Лако се бринути за ове рибе,главна ствар је да се поштују бројни услови за њихов угодан боравак у акваријуму.
It is easy to care for these fish,the main thing is to observe a number of conditions for their comfortable stay in the aquarium.За живот и развој организама који настањују ЛЦД, за обављање висококвалитетне филтрације и одржавање нормалног биоцикла,биће потребно да се поштују бројни услови.
For the life and development Међутим, постоје бројни услови који су класификовани као УКМЕЦ 3, у којима ризици обично превазилазе користи, па стога ПОП обично не би био одговарајући избор контрацепције.
However, there are a number of conditions which are classed as UKMEC 3, in which risks usually outweigh benefits, and therefore the POP would not usually be an appropriate choice Скоро све земље Западног Балкана имају структурне проблеме са корупцијом и организованим криминалом, казао је Дрезе и подсетио да његова странка принципијелно поздравља укључење Западног Балкана у ЕУ,под условом да се испуне бројни услови, попут независног правосуђа.
Almost all Western Balkan countries have structural problems with corruption and organised crime, said Droesse, reminding that he and his country support accession of the Western Balkans on principle,provided that many conditions, such as independent judiciary, are met.Она је заправо коришћен за ублажавање бројне услове.
It has actually been utilized to alleviate numerous conditions.Она је заправо коришћен за ублажавање бројне услове.
It has actually been used to alleviate many conditions.То је заправо искористио да се носи са бројним условима.
Preporučujući pokretanje pregovora o pridruživanju,EK je istovremeno iznela brojne uslove i pravila.
While recommending that accession talks begin,the EC also spelled out a number of conditions and provisions.Данас, због смањене конкуренције,продавци дају бројне услове купцима, како би повећали обим продаје или остварили добре односе са купцем.
Nowadays, due to cut throat competition,the vendors gives many facilities to customers, to raise their sales volume or to make good relations with the customer.Пасивну пажњу карактерише краткотрајни курс, али под бројним условима, у складу са снагом трећих страна које утичу на појединца, може се појавити прилично често, ометајући водећу активност.
Passive attention is characterized by Ova predviđanja se zasnivaju na brojnim uslovima, a posebno na tome da se prihodi razviju prema očekivanjima za poslove koji su osetljivi na kratkoročne promene u ekonomskom okruženju.
This outlook is based on a number of conditions, notably that revenue develops as expected particularly for businesses that are sensitive to short-term changes in the economic environment.Бројни природни услови као што су поплаве могу такође створити стање потока.
Као што је поменуто, слезина се може увећати ако ради прековремено да би се борила против болести, али бројни други услови могу довести до спленомегалије, укључујући.
As mention, a spleen can become enlarged if it is working overtime to fight off an illness, but numerous other conditions can lead to splenomegaly as well, including.Ови симптоми могу се појавити уз бројне друге услове.
These symptoms can appear with a number of other conditions.Постоје снажни докази да екстракт семена грожђа погодује бројним кардиоваскуларним условима.
There's strong evidence that grape seed extract is helpful for a number of cardiovascular conditions.Сам синдром је један од бројних сличних услова, од којих свака мисли да је производ неке врсте трауме мозга или повреда.
The syndrome itself is one of a number of similar conditions, each thought to be the product of some type of brain trauma or injury.Такође се користи у лечењу бројних других услова, опет углавном код деце чији хипофизе нису производњу или правилно лучи за адекватан раст и развој, мерено од стране њихових вршњака.
It is also used to treat a number of other conditions, again mainly in children whose pituitary glands are not manufacturing or secreting properly for adequate growth and development as measured by their peers.Да би пружала инвестиционе услуге везане за финансијске инструменте у Републици Србији,инвестициона друштва су дужна да испуњавају бројне законске услове( који се inter alia односе на минимални капитал, обученост запослених), и да потом добију дозволу Комисије за обављање своје делатности.
In order to provide investment services in connection with the financial instruments in the Republic of Serbia,investment firms are required to meet many stipulations(referring to, inter alia, the minimum capital, professional capacity of employees) and to obtain a license from the Securities Commission for the provision of their activities.
