Sta znaci na Engleskom БУБРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• swelling
• edema

Примери коришћења Бубрење на Српском и њихови преводи на Енглески

Мацерација( бубрење, ломљивост).
Maceration(swelling, friability).

Вода, подешена на 30 мин за бубрење.
Water, set for 30 min for swelling.

Бубрење у препонама у облику мале кесице.
Swelling in the groin in the form of a small sac.

Црне тачке се појављују на бубрењем кругу или дугуљасте.
Black spots appear on the swelling round or oblong.

Бубрење десни је природан и лако објашњен процес.
Swelling of the gums is a natural and easily explained process.

Ово време је потребно за бубрење и боље мешање честица.
This time is necessary for swelling and better mixing of the particles.

Време за бубрење супстанце мора се одржавати у потпуности.
Time for swelling of the substance must be maintained in full.

Ако јетра из неког разлога производи недовољну количину албумина, тада се развија бубрење.
If the liver, for whatever reason, produces an insufficient amount of albumin, then edema develops.

Бубрење полимера; гелови; одређивање степена бубрења..
Swelling of polymers; gels; determionation of degree of swelling..

Ово узрокује бубрење носне слузнице и одједном можете почети хркати!
This causes your nasal mucosa to swell and you can suddenly start snoring!

Ова кристализација резултира болешћу и бубрењем и може отежати ходање или чак носити ципеле.
This crystallization results in pain and swelling and can make walking or even wearing shoes difficult.

Влага узрокује бубрење неких влакана у цревима и тако формира глатку( ре) столицу.
Moisture causes some fibers in the intestines to swell and thus form a smooth(re) stool.

Након одређеног временског периода, бубрење ће се повући, а прстен се може уклонити без потешкоћа.
After a certain period of time, the swelling will subside, and the ring can be removed without difficulty.

Учините добро са бубрењем и кришкама охлађеног кромпира( по могућности младог) или краставца.
Do well with the swelling and slices of chilled potatoes(preferably young) or cucumber.

Мрежа има много савјета за самостално премјештање главе( примјена хладноће како би се смањило бубрење, употреба уља, итд.).
The network has a lot of tips on repositioning the head on its own(applying cold to reduce swelling, using oil, etc.).

Прије сјетве, сјеменке се натапају у води за бубрење најмање неколико сати, али је боље чекати вријеме клијања.
Before sowing, seeds are soaked in water for swelling for at least several hours, but it is better to wait for the germination time.

Да би се елиминисали узроци појаве болести код дјетета се учинковито користи антимикробни лекови, бубрење и тумора брзо пролази.
To eliminate the causes of the occurrence of the disease in a child effectively use antimicrobial drugs, edema and tumor passes quickly.

Злоупотреба натријума: натријум има веома јаку осмотску снагу и може се акумулирати у интерстицијским течностима задржавајући пуно воде( бубрење).
Sodium abuse: sodium has a very strong osmotic power and can accumulate in interstitial fluids retaining a lot of water(swelling).

Физичка својства стена: лепљивост, бубрење, проветривост, топлотна својства, провођење звука, електропроводљивост, магнетичност и радиоактивност стена.
Physical properties of rocks: adhesion, swelling, aeration, thermic properties, acoustic conductivity, electro-conductivity, magnetism, and radioactivity of rocks.

Ризик само погоршава носно дисање бебе- бале ће нестати, али ће беби бити теже дисати, јер развија бубрење слузнице носа.
You risk only worsen the nasal breathing of the baby- the snot will disappear, but the baby will find it harder to breathe, as he develops swelling of the nasal mucosa.

Чим нестане бубрење корена кичме, ризик од крварења ће се смањити, потребно је започети активне покрете( продужена имобилизација повезана је са лошом прогнозом).
As soon as the swelling of the spinal roots is gone, the risk of bleeding will decrease, it is necessary to begin active movements(prolonged immobilization is associated with a poor prognosis).

Затим се пакују у врећице од природног материјала и уроњене у храњив раствор 12 сати, затим се оперу и стави на бубрење на мокрој гази или тканини на 23 ° Ц 1-2 дана.
Then they are packaged in bags of natural material and immersed in a nutrient solution for 12 hours, then washed and put for swelling on a wet gauze or cloth at 23° C for 1-2 days.

На месту уједа комарца, појављује се блистер црвене боје, који се затим трансформише у папула( густа структура, траје од неколико сати до неколико дана), а може се и формирати буббле или црвенило бубрење.
In the place of the mosquito bite, a blister of red color appears, which is then transformed into papula(dense structure, lasts from several hours to several days), and can also form bubble or reddened edema.

Опасност од бубрења при контакту са водом;
Risks of swelling upon contact with water;

Вазодилаторни ефекат посебно продужава потенцијал бубрења и даје удовима додатну тврдоћу.
The vasodilatory effect especially prolongs the swelling potential and gives the limb additional hardness.

Утицај производа посебно продужава потенцијал бубрења и учвршћује уд.
The influence of the product especially prolongs the swelling potential& makes the limb harder.

Такође повећава димензионалну стабилност приликом скупљања или бубрења појединих слојева.
It also maximizes dimensional stability when shrinking or swelling individual layers.

Када су нивои естрогена високи, посебно у току трудноће, фиброиди имају тенденцију бубрења.
When estrogen levels are high, especially during pregnancy, fibroids tend to grow.

Када су нивои естрогена високи, посебно у току трудноће, фиброиди имају тенденцију бубрења.
When levels of estrogen are very high, particularly in pregnancy, fibroids tend to enlarge.

Ово ће задржати структуру од бубрења када се убризгава вода и даће јој леп изглед.
This will keep the structure from swelling when water is injected and will give it a beautiful appearance.