Sta znaci na Engleskom БУГАРСКОГ ЦАРСТВА - prevod na Енглеском

• bulgarian empire
• bulgarian kingdom

Примери коришћења Бугарског царства на Српском и њихови преводи на Енглески

Првог бугарског царства.
The First Bulgarian Empire.

Царства Другог бугарског царства.
The Second Bulgarian Empire.

Првог бугарског царства.
The First Bulgarian Kingdom.

Први записи о словенском имену Београд датирају из 878. године, за време владавине Првог бугарског царства.
The Slavic name Beligrad appeared around 878, during the rule of the First Bulgarian Empire.

Другог бугарског царства.
The Second Bulgarian Empire.

Највеће интересовање изазива период Трећег бугарског царства што, уосталом, не изненађује.
The period of the Third Bulgarian Kingdom attracted biggest interest, which in Mr Topalov's words is not surprising.

Е Првог бугарског царства.
The First Bulgarian Empire.

Кнез Борис I Михаил је једна од најзначајнијих личности за време Првог бугарског царства( 681- 1018).
Knyaz Boris I Mihail is one of the most significant personalities of the First Bulgarian Kingdom(681-1018).

А Другог бугарског царства.
The Second Bulgarian Empire.

Битка на Беласици одиграла се 29. јула 1014. године између Византијског и Бугарског царства.
The Battle of Kleidion took place on July 29, 1014, between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire.

Рата Првог бугарског царства.
The First Bulgarian Empire.

Први записи о словенском имену Београд датирају из 878. године, за време владавине Првог бугарског царства.
The first record of the Slavic name Beograd dates back to 878, during the rule of the First Bulgarian Empire.

У првој половини Х века на подручју Бугарског царства појавило се" богумилско кривоверје".
In the first half of the X century in the Bulgarian Kingdom appeared"the Bogomil heresy".

Битка на Беласици одиграла се 29. јула 1014. године између Византијског и Бугарског царства.
Most notably was The Battle of Kleidion which took place on July 29, 1014 between the Bulgarian Empire and the Byzantine Empire..

Чланови племства током Првог бугарског царства звали су се боила, а током Другог бугарског царства бољар или бољарин.
A member of the nobility during the First Bulgarian Empire was called a boila, while in the Second Bulgarian Empire, the corresponding title became bolyar or bolyarin.

Први записи о словенском имену Београд датирају из 878. године, за време владавине Првог бугарског царства.
The first documentation of the name Belgrade(Slavic for Belgrade) is dated 878 AD, at the time of the first Bulgarian Empire.

За време Другог бугарског царства, између 12-ог и 14-ог века, подручје парка је било привлачно за монахе, а откривени су неколико пећинских манастира.
During the Second Bulgarian Empire, between the 12th and the 14th centuries, the area became attractive for monks, and several cave monasteries were founded.

Константин је био последњи бугарски цар, а његова смрт 1422. године означила је и коначан крај Другог бугарског царства.
He was the last emperor of Bulgaria, and his dispossession and death in 1422 marked the end of the Second Bulgarian Empire.

Међутим, на крају своје владавине, бугарски цар је направио кобну грешку поделом Другог бугарског царства на три дела којима су управљали његови синови.
However, at the end of his rule the Bulgarian Tsar made the fatal mistake to divide the Second Bulgarian Empire into three appanages held by his sons.

Константин је био последњи бугарски цар, а његова смрт 1422. године означила је и коначан крај Другог бугарског царства.
Constantine II was the last emperor of Bulgaria, and his dispossession and death in 1422 marks the end of the Second Bulgarian Empire.

Парк је добио име по Рилском манастиру, културном и духовном центру, основаном за време Првог бугарског царства у 10. веку, од стране Јована Рилског.
The park is named after the Rila Monastery, a cultural and spiritual centre of Bulgaria, founded during the First Bulgarian Empire by the 10th century ascetic and saint John of Rila.

У 1393. години, после снажне тромесечне опсаде Трнова од стране Османлијске војске тврђава је освојена и спаљена 17. јула, што је означило пад бугарског царства.
In 1393, the stronghold was besieged by Ottoman forces for three months before finally being conquered and burnt down on 17 July, which marked the fall of the Bulgarian Empire.

По завршетку Отоманског освајања Бугарског царства( 1396), постојале су знатне јеврејске заједнице у Видину, Никопољу, Силистри, Плевену, Софији, Јамболу, Пловдиву( Филипополис) и Старој Загори.
By the completion of the Ottoman conquest of the Bulgarian Empire(1396), there were sizable Jewish communities in Vidin, Nikopol, Silistra, Pleven, Sofia, Yambol, Plovdiv(Philippopolis) and Stara Zagora.

Настанак уједињене бугарске државе датира од времена Првог бугарског царства 681. године, која је доминирала Балканом и деловала као словенски културни центар током раног средњег века.
The emergence of a unified Bulgarian state dates back to the establishment of the First Bulgarian Empire in 681 AD, which dominated most of theBalkans and functioned as a cultural hub for Slavs during the Middle Ages.

Друго бугарско царство је престало да постоји.
The first Bulgarian Empire no longer existed.

Како су Византијци 1018. потчинили Бугарско царство, књижевна активност је опала.
As the Bulgarian Empire was subjugated by the Byzantines in 1018, Bulgarian literary activity declined.

Првом бугарском царству.
The First Bulgarian Empire.

Другом Бугарском царству.
The Second Bulgarian Empire.

Прво бугарско царство или Прва бугарска држава је основана 632.
The First Bulgarian Empire was a medieval Bulgarian state founded in 632 C.E.

Прво бугарско царство престаје да постоји и постаје једна од византијских покрајина.
The First Bulgarian Empire ceases to exist- it will now form part of the Byzantine Empire..