Sta znaci na Engleskom БУМЕРАНГА - prevod na Енглеском

• boomerang

Примери коришћења Бумеранга на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек се мора запамтити закон бумеранга.
One must always remember the law of the boomerang.

Закон бумеранга каже: оно што му особа даје се враћа му.
The law of boomerang states that what we do to other people comes back multiplied.

Био је савијен под углом од 25 степени, попут бумеранга.
It was bent on a 25 degree angle, like a boomerang.

Није било доказа да је свака група излаже бумеранга ефекте( Слика 4. 8).
There was no evidence that any group exhibited boomerang effects(Figure 4.8).

Тутанкамен је заправо имао збирку повратних( и неповратних) бумеранга.
Tutankhamen actually had a collection of returning(and non-returning) boomerangs.

Други фактори који доприносе ефекту бумеранга укључују приступ пословима, ниске плате, па чак и дугове за студентске кредите.
Other factors contributing to the boomerang effect include access to jobs, low wages, and even student loan debt.

Додавањем ту једну малу смајли, истраживачи су драматично смањен ефекат бумеранга( слика 4. 4).
By adding this one tiny emoticon, the researchers dramatically reduced the boomerang effect(Figure 4.4).

Често названа" генерација бумеранга", ова група младих укључује отприлике једног трећег Американца у доби од 18 до 34 године према најновијим подацима из пописа САД.
Called“the boomerang generation,” this group now includes about one out of every three Americans between the ages of 18 to 34, according to the most recent U.S. Census data.

Додавањем овог малог емотикона, истраживачи су драматично смањили ефекат бумеранга( слика 4. 4).
By adding this one tiny emoticon, the researchers dramatically reduced the boomerang effect(Figure 4.4).

Међутим, ако израелски премијер одлучи да бомбардује Сирију, његова ће одлука имати ефект бумеранга, поготово ако сиријски пројектили погоде смртоносне циљеве у срцу Израела.
However, if the Israeli Prime Minister decides to bomb Syria, his decision will have a boomerang effect, especially if Syrian missiles hit deadly targets in the heart of Israel.

Другим речима, они су спекулисали да би се Хоме Енерги Извештаји се ствара ефекат бумеранга за неке врсте људи.
In other words, they speculated that the Home Energy Reports might be creating a boomerang effect for some types of people.

Јула 2014. године, Кристина Милер је именована за новог председника и генералног менаџера Картун нетворка, Адалт свима, и Бумеранга.
On July 16, 2014, Christina Miller was named his successor as president and general manager of Cartoon Network, Adult Swim, and Boomerang.

Законске норме су најпре попустиле под притиском револуције, а затим су замењене принципом бумеранга:„ ако можете ви, можемо и ми“.
Legislative norms first collapsed under the pressure of coup and then were replaced by the boomerang principle-“if you can do it, so can we.”.

Многи свјесно или несвјесно гријеше у односу према аутомобилу, не пружају му потребно, а сваки пропуст враћа се попут бумеранга.
Many people, knowingly or unconsciously, make mistakes in the relationship to their car, that is, they do not give him the necessary care, and each omission returns like a boomerang.

Они имају средње величине очи које се добро постављају испод мачијег благо капуљача, а врх ока је облик бумеранга, а доња половина је бадемаста.
They have medium sized eyes that are set well under a cat's slightly hooded brow with the top of the eye being a boomerang shape whereas the bottom half is more almond shaped.

Даље, Сцхултз и колеге предвидео ову могућност, а у другом стању су распоређени нешто другачији третман, један експлицитно дизајниран да елиминише ефекат бумеранга.
Further, Schultz and colleagues anticipated this possibility, and in the second condition they deployed a slightly different treatment, one explicitly designed to eliminate the boomerang effect.

Ове животиње су биле често мале игре, али чак и кенгур или емус може бити довољно повређен од стране пристојно пондерисаног бумеранга тако да животиња више не може надмашити ловце.
These animals were often small-game, but even the likes of kangaroo or emus can be sufficiently injured by a decently weighted boomerang such that the animal can no longer outrun the hunters.

Моћни улаз у ваздух у комбинацији са предњим светлима направљеним у облику бумеранга и масивним новим амблемом притисне фасаду аутомобила на земљу и доносе спортску ноту у изглед.
A powerful air intake in combination with headlights made in the form of boomerangs, and a massive new emblem press the facade of the car to the ground and bring a sporty note to the appearance.

Коначно, панел( ц) показује да је други третман, који је користио описне и одредбене норме, имао приближно исти ефекат на тешке кориснике, али је ублажио ефекат бумеранга на лахке кориснике.
Finally, panel(c) shows that the second treatment, which used descriptive and injunctive norms, had roughly the same effect on heavy users but mitigated the boomerang effect on light users.

С обзиром да се примењени обртни моменат постаје прилично константан кроз кратки лет бумеранга, а угаони момент такође остаје релативно константан, бумеранг ће летети у нечијем облику конуса;
Since the torque applied here is going to be reasonably constant through the short flight of the boomerang and the angular momentum likewise stays relatively constant, the boomerang will fly in something of a cone pattern;

Коначно, трећи панел показује да је други третман, који се користи описне и доношење привремене норме, имали приближно исти ефекат на тешким корисницима, али ублажило ефекат бумеранга лаких корисника.
Finally, the third panel shows that the second treatment, which used descriptive and injunctive norms, had roughly the same effect on heavy users but mitigated the boomerang effect on light users.

Ljubav je kao bumerang, uvek vam se vraća.
Love is like a boomerang, it always comes back.

Ukrasni bumerang koji je moj otac kupio.
Decorative Boomerang Bought By My Dad.

Бумеранг се генерално сматра првом летежом машином.
The boomerang is generally considered to be the first manmade flying machine.

Бумеранг је програмски блок намењен беба боомерс.
Boomerang was a programming block aimed at baby boomers.

Bumerang će se vratiti!
The boomerang will return!

Бумеранг из Инстаграм чини свакодневни тренутке забаве и неочекивано.
Boomerang from Instagram makes everyday moments fun and unexpected.

Учећи да се рукује бумеранг- добудете воћа виси високо на дрвећу.
By learning to handle a boomerang- dobudete fruit hanging high in the trees.

Žrtva Bumeranga, Kaj Vu.
Our boomerang victim, Kai Wu.

Maši svojim bumerangom morskom psu.
Shake your boomerang at the shark guy.