Sta znaci na Engleskom БУНКЕРИМА - prevod na Енглеском

• bunkers
• bunker

Примери коришћења Бункерима на Српском и њихови преводи на Енглески

Све што је ваљало стајало је у бункерима.
All was buoyant in the Bunker.

Нуклеарно оружје које чувају у бункерима,_ како извештава високо позиционирани извор.
Nuclear weapons held in bunker, similar to the reports of the high level military source.

Важно је да све животиње лако приступе бункерима.
It is important that all animals can easily approach the feed bunkers.

Стручњаци кажу да се хемијски агенси налазе у бункерима и другим локацијама широм земље.
Experts say the chemical agents are stored in bunkers and other sites around the country.

Швајцарски планински терен помаже у складиштењу злата у подземним бункерима.
Switzerland's mountainous terrain helps to store gold in underground bunkers.

Ове куле биле су заштићене бункерима изграђеним у склопу Лимес и Ахен-Саар програма.
These towers were protected at close range by bunkers from the Limes and Aachen-Saar programmes.

Bunker Pictures: Слике, локације и информације о бункерима и Атланстком бедему.
Bunker Pictures: Pictures, locations, information about bunkers from WW2 and The Atlantikwall.

Коси рудник комуницира са бункерима, опремљен вратима која се могу скидати и контејнером за стајњак.
Pitched mine communicates with the bunker, equipped with a removable door and a container for manure.

Само ове Косовских Албанаца који беже, њихова лица указују као и она Српска у бункерима бол и страх.
Just these fleeing Kosovo-Albanians. Their faces show- like the ones of Serbs in the bunker- fear, pain, fear of death.

На обе стране станице су мостови са бункерима, а бункери су постављени и испод и изнад ње.
There are bridges with bunkers on each side of the station, bunkers below and above it.

Докази о ратним бункерима и тенковима и даље стоје на пјешчаним плажама које су биле слетне локације.
Evidence of the wartime bunkers and tanks still stands on the sandy beaches that were landing sites.

Само неколико успели да се сакрију у дубоким бункерима у војним базама и опстану након нуклеарног апокалипсе.
Only a few managed to hide in deep bunkers at military bases and survive after the nuclear apocalypse.

Ово је средишња територија Хезболаха и место где„ Божија странка“ има своје ракете у бункерима, сакривене у бујним долинама и брдима.
This is Hezbollah's heartland and the place where the Party of God keeps its missiles in bunkers, hidden throughout the lush valleys and hills.

Предвиђено је да се посебна пажња посвети бункерима које руска војска планира да искористи за скривање највишег руководства земље у случају нуклеарног напада.
Special attention is paid to bunkers that the Russian military plans to use to hide the country's top leadership if the need arises.

Прича се одвија на улицама Њујорка и будућности у којој човечанство живи у подземним бункерима и хуманоидним роботима који ходају земљом.
The story takes place on the mean streets of New York and a future where humanity lives in underground bunkers and humanoid robots walk the earth.

Руски историчар Андреј Пржездомски сматра да се ово уметничко дело налази ван Калињинграда, у до сада неоткривеним бункерима немачке тајне службе.
A Russian historian Andrei Przedomsky even believes that this piece of art is hidden in undisclosed German Secret Service bunkers outside of Kaliningrad.

Извори су потврдили да је већина америчких снага или напустила базу или се скривала у бункерима два и по сата, пре него што је Иран у среду почео да лансира ракете.
The sources claimed that most US forces either left the base or took cover in bunkers for two-and-a-half-hours before Iran start launching missiles on Wednesday.

Два месеца су ти младићи јуришали на немачке утврде и гинули као снопље, као глинени голубови, од немачких митраљеза са тенковима и добро утврђеним бункерима.
For two months these young men were storming at German strongholds dying in large numbers, like clay pigeons, of German heavy machine-guns with tanks and well-fortified bunkers.

Он је био љут на своје претпостављене, који су били безбедни у токијским бункерима, наредивши Курити да се бори до смрти, насупрот безнадежним шансама и без ваздушне заштите.
He bitterly resented his superiors, who, while safe in bunkers in Tokyo, ordered Kurita to fight to the death against hopeless odds and without air cover.

Осим тога, историја показује да елите себичних цивилизација не буду заустављене ни због ужаса милиона људских жртава, чак и уколико не постоји гаранција да ће и сами преживети у својим бункерима.
Historical experience shows that the elite of egoistic civilization does not hesitate before sacrificing lives, if there is a guarantee of its own preservation in the bunkers.

Извори су потврдили да је већина америчких снага или напустила базу или се скривала у бункерима два и по сата, пре него што је Иран у среду почео да лансира ракете.
Sources asserted that most US forces were either withdrawn from the base or sheltered in bunkers for two-and-a-half-hours before Iran launched missiles on Wednesday.

С планинским тереном, дугом традицијом неутралности, бројним бункерима и тешко наоружаном војском, без сумње се доказала као сигурно уточиште током крваве историје Европе.
With mountainous terrain, a strong tradition of neutrality, widespread bunkers and a heavily armed populace, switzerland has proven itself as a safe haven from europe's bloody past.

Што се тиче тога што ради на подручју 51, за разлику од поп-културе, веровали сте, људима који су тамо радили није забрањено да се икада говоре са својом породицом или држе у гигантским подземним бункерима а-ла Дан независности.
As for what it's like to work at Area 51, unlike pop-culture would have you believe, the people who worked there aren't forbidden from ever speaking to their family or held in giant underground bunkers a-la Independence Day.

Адолф Хитлер је држао ратне акције под чврстом контролом, проводећи доста времена у командним бункерима( најпознатији су били код Растенбурга у Источној Пруској, код Винице у Украјини, и у Берлину).
Adolf Hitler exercised a tight control over the war, spending much of his time in his command bunkers most notably at Rastenburg in East Prussia, at Vinnitsa in Ukraine, and under the garden of the….

У македонској популарној машти, ова мистериозна област- која је некада дјелимично била ван граница током комунистичке Југославије- дуго је повезана са гласинама о тајним подземним војним бункерима и тунелима које је наводно изградио бивши југословенски лидер Јосип Броз Тито.
In Macedonian popular imagination, this mysterious area- once partly off-limits during Communist Yugoslavia- has long been associated with rumours of secret underground military bunkers and tunnels allegedly built by former Yugoslav leader Josip Broz Tito.

Бјежећи из Србије пред четничким снагама, комунистички вођа Броз је наредио партизанском руководству Црне Горе да нападне и заузме град Пљевља у коме је била једна комплетна талијанска дивизија и још 1. 000 усташа-мјештана, углавном муслимана који одлично познају терен око града утврђеног бункерима, рововима, бодљикавом жицом, минским пољима и тенковима и топовима у самом граду.
Fleeing from Serbia before the Chetnik forces, the communist leader Broz ordered the communist leadership of Montenegro to attack and conquer the town of Pljevlja where there was a complete Italian division and 1.000 native Ustashas, mostly Moslems who were fairly familiar with the terrain around the town fortified by bunkers, trenches, barbed wire, mine fields, tanks and cannons within the town.

Из бункера гледају их.
They watched from a bunker.

Улици Бункер Хилл.
Bunker Hill Street.

Ako zauzmu ovaj bunker, gotovi smo.
If they take this bunker, we are finished.

Imate bunker pun oružja.
You have a bunker full of weapons.