Sta znaci na Engleskom БУРБОНСКЕ - prevod na Енглеском

• bourbon

Примери коришћења Бурбонске на Српском и њихови преводи на Енглески

Бурбонске рестаурације.
The Bourbon Restoration.

До 28. маја, Гарибалди је контролисао већину града и прогласио је крај Бурбонске власти.
By the 28 May Garibaldi controlled much of the city and declared the Bourbon authority deposed.

Очигледно није било довољно за Хенрија слање Бурбонске војске на прве линије фронта;
Apparently it wasn't enough for Henry to send Bourbon armies to the front line; he had to take out a Bourbon..

Саграђена је на иницијативу бурбонске краљице Елизабете ИИ( 1883-1868) како би имао где да прими његов суд.
It was built on the initiative of Queen Elizabeth II of Bourbon(1883-1868) in order to have a place to receive his court.

Палата Тиљерије постала је краљевска резиденција у време Бурбонске рестаурације од 1814. до 1830. године.
The Tuileries Palace became the royal residence at the time of the Bourbon Restoration from 1814 to 1830.

Наполеон је прогласио крај Бурбонске династије у Напуљу и на његов престо је поставио свога брата Јозефа као краља Напуља и Сицилије.
Napoleon declared that the Bourbon dynasty had forfeited the crown, and proclaimed his brother Joseph King of Naples and Sicily.

Reggia di Caserta бивша је краљевска резиденција у граду Казерта, изграђена за бурбонске краљеве Напуља.
The Royal Palace of Caserta(Italian: Reggia di Caserta) is a former royal residence in Caserta, constructed for the Bourbon kings of Naples.

Након Бурбонске рестаурације 1814. године, нашли су се превише блиско повезани са Царством да би икад поново стекли званично признање.
After the restoration of the House of Bourbon in 1814, they found themselves associated too intimately with the Empire ever to earn an official commission again.

Као када ходате по суду за храну за храну и запосленик вам нуди залогај бурбонске пилетине величине затезаних на јастучићу?
Like when you're walking through a mall's food court and an employee offers you a bite-sized morsel of bourbon chicken impaled on a toothpick?

Након што је Наполеон абдицирао, Шовен је остао фанатични Бонапартиста, упркос непопуларности таквог гледишта у периоду Бурбонске рестаурације Француске.
After Napoleon abdicated, Chauvin was a fanatical Bonapartist despite the unpopularity of this view in Bourbon Restoration France.

Бурбонске снаге спалиле су многе важне градове попут Хативе( шп.), где су слике шпанских Бурбона окачене наопачке у знак протеста против овог дана[ 7].
The Bourbon forces burned important cities like Xativa, where pictures of the Spanish Bourbons in public places are hung upside down as a protest to this day.

Владари ове сједињене државе носили су титулу„ краљева Француске и Наваре” све до пада 1792, и поново током Бурбонске рестаурације од 1814- 1815/ 1815- 1830.
The monarchs of this unified state took the title"King of France and Navarre" until its fall in 1792, and again during the Bourbon Restoration from 1814 until 1830(with a short break in 1815).

Године, након битке код Ватерлоа и Бурбонске рестаурације, Француска је препустила квадригу Аустријском царству које је припојило Венецију под условима Бечког конгреса.
In 1815, following the Battle of Waterloo and the Bourbon restoration, France ceded the quadriga to the Austrian Empire which had annexed Venice under the terms of the Congress of Vienna.

Такође су радили у Жозефинином дворцу Малмезон, у дворцу Монгобер за Полин Бонапарта, и радили су преправке и украсе за бивше бурбонске палате или замкове Компјењ, Сен Клу и Фонтенбло.
They also worked at Josephine's Château de Malmaison, at the Château de Montgobert for Pauline Bonaparte, and did alterations and decorations for former Bourbon palaces or castles at Compiègne, Saint-Cloud, and Fontainebleau.

За време Првог француског царства, главна дворска дама била је Dame d' honneur, а затим између 20 и 36 Dames du Palais.[ 30] Током Бурбонске рестаурације, Марија Тереза од Француске је обновила предреволуционарну дворску хијерархију.[ 31] Током Другог царства, царичине дворјанке су биле састављене од првог ранга, Grand Maitresse, другог ранга, Dame d' honneur, затим шест( касније дванаест) Dames du Palais.
During the First Empire, the principal lady-in-waiting of the Empress was the Dame d'honneur, followed by between 20 and 36 Dames du Palais.[30][page needed] During the Bourbon Restoration, Marie Thérèse of France restored the pre-revolutionary court hierarchy.[31][page needed] During the Second Empire, the female courtiers of the Empress were composed of the first rank, Grand Maitresse, and the second rank, Dame d'honneur, followed by six(later twelve) Dames du Palais.

Nego oblaci burbonske pare koji ih formiraju.
The clouds of bourbon vapor forming them.

Je godina obnove Burbonske monarhije. Zatim se Napoleon vraća na kratko.
And then 1814 was the formal restoration of the Bourbon Monarchy.

Бурбонског Краљевства.
The Bourbon Kingdom.

Бурбонска војска је добила наређење да се креће источно и да се евакуише са острва.
The Bourbon troops were ordered to retreat eastwards and evacuate the island.

Бурбонску рестаурацију.
The Bourbon Restoration.

I 1815. se u suštini ponovo uspostavlja Burbonska monarhija.
And 1815, you essentially have the restoration of the Bourbon monarchy.

Dakle, imate obnovu Burbonske monarhije.
So you have the restoration of the Bourbon Monarchy.

Јануар- У Палерму је почео устанак против бурбонског Краљевства Две Сицилије.
January 12- The Palermo rising in Sicily, against the Bourbon kingdom of the Two Sicilies.

Da prolijemo malo burbonske krvi.
To shed some Bourbon blood.

После протеривања Наполеона, свеже обновљена Бурбонска монархија помогла је апсолутистичком бурбонском краљу Шпаније да поврати свој трон интервенцијом.
After the exile of Napoleon, the freshly restored Bourbon monarchy helped the absolute Bourbon king of Spain to recover his throne during the French intervention in Spain.

Лоуис-Филипе је био далеки рођак бурбонског краља и пристао је да влада као уставни монарх( иако би и он једном био срушен).
Louis-Phillipe was a distant cousin of the Bourbon king and had agreed to rule as a constitutional monarch(though he, too, would one day be overthrown).

Промене у друштвеној и политичкој структури узроковане Бурбонским реформама и дубоке економске кризе у Новој Шпанији узроковале су неугодност међу домаћеом креолском елитом.
Changes in the social and political structure occasioned by Bourbon Reforms and a deep economic crisis in New Spain caused discomfort among the native-born Creole elite.

Неуспели устанак је поништен десетак година касније када је бурбонско Краљевство Две Сицилије пропало 1860- 1861. са ризорђиментом.
The failed revolt was reveres a dozen years later as the Bourbon kingdom of the Two Sicilian collapsed in 1860- 1861 with the Risorgimento.

Након његове смрти, Франка је наследио као поглавар државе Бурбонски престолонаследник, Хуан Карлос I, који је постепено учинио Шпанију демократијом са њим као номиналним уставним монархом.
Upon his death, Franco was succeeded as head of state by the Bourbon heir, Juan Carlos I, and Spain became a democracy with the king as a figurehead constitutional monarch.

Од 18. вијека па надаље, бурбонски краљеви и влада покушавали су да успоставе централизованији режим.
From the 18th century onwards, the Bourbon kings and the government tried to establish a more centralized regime.