Sta znaci na Engleskom БУЧНОМ ОКРУЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• noisy environment

Примери коришћења Бучном окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је посебно тачно ако је особа која шаље текст поруке у бучном окружењу.
This is especially true if the person texting is in a noisy environment.

Схватити и ако покушате да разговарате са неким преко телефона у бучном окружењу, на супротном крају сигурно ће се жале на квалитет звука.
Understand this well if you try to talk to someone on the phone in a noisy environment, at the opposite end will surely complain about the sound quality.

Трепереће иконе и референтни водич помажу ако сте у бучном окружењу.
The blinking icons and a reference guide help if you are in a noisy environment.

Избегавајте велику буку која чини тинитус горе, користити за уши на пример, ако сте у бучном окружењу или раде нешто као што је кошење травњака.
Avoid excessive noise which makes tinnitus worse, use ear plugs for example if you are in a noisy environment or doing something such as mowing the lawn.

Трепереће иконе и референтни водич помажу ако сте у бучном окружењу.
Flashing icons and a reference guide help if you're in a noisy setting.

Савремене дигиталне технологије слушног апарата такође олакшавају слушање у бучном окружењу аутоматским функцијама за смањење/ уклањање буке или омогућавају кориснику да пређе на одређене програме слушања у слушном апарату како би побољшао комуникацију у таквом окружењу..
Modern digital hearing aid technologies also facilitate listening in noisy environment through automatic noise reduction/ cancellation features or let the hearing aid user switch to specific listening programmes in the hearing aid to enhance communication in such environment..

То се дешава, на пример, када неко разговара врло тихо или када сте у бучном окружењу.
This happens, for example, when someone is talking very quietly or when you are in a noisy environment.

Свако ко је носио слушни апарат зна да је у мирном окружењу можда врло добро, али једном када је у бучном окружењу, тешко је разликовати глас од хаотичног шума.
Anyone who has worn a hearing aid knows that it may be very good in a quiet environment, but once in a noisy environment, it is difficult to distinguish the voice from the chaotic noise.

Опремљен сам слушним апаратом, али још увек не чујем правилно( нарочито у бучном окружењу).
I have been fitted with a hearing aid but I still can't hear properly(especially in noisy environment).

Ако се на вријеме не навикне на порез на буку градских улица, она ће га се онда уплашити и изгубити способност да одговори на ваше заповиједи у бучном окружењу.
If you do not accustom time in time to noise of city streets, she will then be afraid of him and lose the ability to react to your commands in a noisy environment.

Одабир имена које започиње звуком с, к или ц може помоћи вашем псу да чује његово име када га позовете у бучном окружењу.
Choosing a name that begins with an s, k or c sound may help your dog hear his name when you call him in a noisy environment.

ЦВЦ КСНУМКС технологија смањења буке+ високосензитивна силиконска пшеница, побољшава препознавање говора, побрините се да можете разговарати без напора чак иу бучном окружењу.
CVC 6.0 noise reduction technology+ high sensitivity silicon wheat, improve the recognition of the speech, make sure you can talk without any effort even in noisy environments.

ЦВЦ 6. 0иДСП смањење шума технологија, плус силиконски микрофон високе осетљивости, побољшавајући препознавање говора, будите сигурни да можете слушати и бити саслушани без икаквог напора чак и у бучном окружењу.
CVC 6.0andDSP noise reduction technology, plus high sensitivity silicone mic, improving the recognition of the speech, make sure you can listen and be heard without any effort even in noisy environments.

Начин смањења буке за бучно окружење, попут пијаце, улице и слично;
Noise reduction mode for a noisy environment, like the market, street and so on;

Imate li poteškoća da čujete i da razumete razgovor u bučnom okruženju?
Do you have trouble hearing and understanding conversations in a noisy environment?

Takođe je više verovatno da vas pogrešno razumeju u bučnom okruženju.
It's also more likely to be misunderstood in a noisy environment.

Пар: Провинције Гуангдонг ће, како се очекује, Лансирајте бучно окружење логотипа.
Previous: Guangdong Province is expected to launch a noisy environment logo.

Da li imate problema da pratite razgovor u gužvi ili bučnom okruženju?
Do you have trouble following conversations in crowded or noisy environments?

Da li Vam je teško da razumete razgovor u bučnim okruženjima?
Do you have problems understanding speech in noisy environments?

Моћни излази DB1H и DB1HP су нарочито подесни за бучна окружења.
The higher output DB1H and DB1HP are particularly suitable for noisy environments.

Da li Vam je teško da razumete razgovor u bučnim okruženjima?
Do you have difficulty following conversations in noisy environments?

Imate li poteškoća da čujete i da razumete razgovor u bučnom okruženju?
Do you have difficulties hearing and following conversations in noisy environments?

Da li Vam je teško da razumete razgovor u bučnim okruženjima?
Do you have trouble understanding people in noisy environments?

Na taj način život u kontantno bučnom okruženju dovodi do toga da je čovek neprekidno izložen ekstremno visokim nivoima ovih štetnih hormona.
So, living in a consistently noisy environment will cause you to experience extremely high levels of these harmful hormones.

За кориснике слушних помагала који морају да слушају у изазовним ситуацијама као што су бучно окружење, дигитални или аналогни ФМ бежични систем за пренос звука може бити од користи.
For hearing aid users who need to listen in challenging situations like noisy environment, a digital or analog FM wireless sound transmission system may be beneficial.

Bivše Pikasovo imanje koje se proteže na tri hektara ima lep pogled na Kan i njegove planine ali se nalazi u dosta bučnom okruženju.
The former Picasso estate that stretches over three acres has a beautiful view of Cannes and its mountains, but it is in a rather noisy environment.

Čepići za uši mogu značajno da smanje količinu zvuka koji ulazi u uši, što može pomoći ljudima da zaspe u bučnom okruženju.
Earplugs can significantly reduce the amount of sound entering the ears, which may help people get to sleep in noisy environments.

Овај уређај омогућава корисницима да остављају своје телефоне у џеповима, јер има звучник за телефонске позиве у оба тиха и бучна окружења.
This device enables users to leave their handsets in their pockets, since it has a speaker for phone calls in both quiet and noisy environments.

( Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog- a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima- u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti?
(Noise) So even if you're in a noisy environment like this-- and we all spend a lot of time in places like this-- listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear?

Konačno, posle divnog TEDTalk-a koji je Suzan Kejn održala u februaru, znamo da je introvertnim osobama veoma teško da se povežu kada se bave grupnim radom u bučnom okruženju.
And finally, after Susan Cain's wonderful TEDTalk in February, we know that introverts find it very difficult to relate when they're in a noisy environment doing group work.