Sta znaci na Engleskom ВАГНЕРОВЕ - prevod na Енглеском

• wagner's

Примери коришћења Вагнерове на Српском и њихови преводи на Енглески

Вагнерове групе руске.
The Wagner Group Russia.

Његов рад у Босни је један од примјера контакта Вагнерове школе са архитектуром у Босни и Херцеговини.
His work in Bosnia is one example of the Wagner School's contact with architecture in Bosnia and Herzegovina.

Као последица свега овога, Вагнерове опере никада нису биле извођене у модерној држави Израел.
As a consequence of this appropriation by Nazi propaganda, Wagner's operas have never been staged in the modern state of Israel.

Сам Брамс се према многим изворима,[ 20] дубоко се дивио Вагнеровој музици, ограничавајући своју амбивалентност само на драматуршке принципе Вагнерове теорије.
Brahms himself, according to many sources,[78] deeply admired Wagner's music, confining his ambivalence only to the dramaturgical precepts of Wagner's theory.

Основицу снага нападача чинили су припадници Вагнерове групе, руске верзије америчких асасина који су радили за америчку компанију познату под називом" Блеквотер".
The core of the attacking force came from the Wagner Group, Russia's version of the American thugs who worked for the company formerly known as Blackwater.

Али, иако медији Вагнерове Русе називају плаћеницима, они функционишу као помоћна руска војска: претходни" перфоманси" су јој били на Криму и истоку Украјине.
But while the media refers to the Russians as mercenaries, the Wagner Group functions as an auxiliary of the Russian military- it previously gave command performances in Crimea and eastern Ukraine.

Песник, уз то и сам композитор, човек који je имао тачно схватање драмских и музичких могућности једног доброг либрета, Боито, створио je најбољи оперски текст који je написан после Вагнерове смрти.
A poet, as well as a composer himself, a man who had accurate understanding of drama and music potentials of a good libretto, Boito wrote the best opera text written after Wagner's death.

На завршном концерту 21. јуна, они ће предводити Београдску филхармонију у извођењу Прелида и Љубавне смрти из Вагнерове опере Тристан и Изолда, заједно са сопраном Емилијом Њутн; затим Моцартову Прашку симфонију, Ристићеву Симфонију бр.
At the final concert on 21 June, they will conduct the Belgrade Philharmonic in performing the Prelude and Love Death from Wagner's opera Tristan and Isolde, featuring soprano Emily Newton, followed by Mozart's Prague Symphony, Ristić's Symphony No.

Читав низ Вагнерових епигона, композитора скромнијих талената, у свим европским земљама а нарочито у Немачкој, компоновало је дуга и досадна, данас потпуно заборављена музичко-сценска дела, доводећи до апсурда Вагнерове принципе.
There are numerous undistinguished imitators of Wagner, composers of lesser talent, in all European countries, especially in Germany, who composed long and boring pieces, completely forgotten today, who brought Wagner's principles to absurdity.

Фрајсикс-Росенстил критеријум планарности се може директно користити као део алгоритама за тестирање планарности, док Куратовскијеве и Вагнерове теореме имају индиректне додатке: ако алгоритам може наћи примерак К 5 или К 3, 3 у оквиру датог графа, може бити сигуран да улазни граф није планаран и вратити се без даљег рачунања.
The Fraysseix-Rosenstiehl planarity criterion can be used directly as part of algorithms for planarity testing, while Kuratowski's and Wagner's theorems have indirect applications: if an algorithm can find a copy of K5 or K3,3 within a given graph, it can be sure that the input graph is not planar and return without additional computation.

Мада је Вагнер постао жесток критичар Брамса са порастом Брамсове популарности, он је ентузијастично прихватао ране Варијације и фуге на Хендлове теме; сам Брамс се према многим изворима, дубоко се дивио Вагнеровој музици, ограничавајући своју амбивалентност само на драматуршке принципе Вагнерове теорије.
Although Wagner became fiercely critical of Brahms as the latter grew in stature and popularity, he was enthusiastically receptive of the early Variations and Fugue on a Theme by Handel; Brahms himself, according to many sources, deeply admired Wagner's music, confining his ambivalence only to the dramaturgical precepts of Wagner's theory.

Vagnerov" Prsten Nibelunga", kompletan krug.
Wagner's"Ring of the Nibelungs", the complete cycle.

Vagnerova muzika je daleko bolja nego što zvuči.
Wagner's music continues to be better than it sounds.

Vagnerova muzika je daleko bolja nego što zvuči.
Wagner's music is so much better than it sounds!".

Vagnerova muzika je daleko bolja nego što zvuči.
Wagner's music is much better than it sounds.”.

Ali bilo bi dobro da pobijemo iskaz Vagnerove.
But I think it would be good if there were a way to impeach Stacie Wagner's testimony.

Вагнерова аутобиографија је започета 1871. године.
Olaudah's autobiography begins in the year 1789.

Вагнерова аутобиографија је започета 1871.
Olaudah's autobiography begins in the year 1789.

Својевремено се Марк Твен, чувши Вагнерову оперу, нашалио:„ Вагнерова музика је боља него што звучи!”.
Mark Twain famously opined,"Wagner's music is better than it sounds.".

Под Вагнеровим вођством, Хофманов дипломски пројекат, обновљена ренесансна зграда, освојио је Прикс де Роме и омогућио Хофману да путује и студира годину дана у Италији.[ 2].
Under Wagner's guidance, Hoffman's graduation project, an updated Renaissance building, won the Prix de Rome and allowed Hoffmann to travel and study for a year in Italy.[2].

Orkestarske odlomke iz Vagnerove opere Tristana i Izolde, koja je" izrasla" iz njegovih Pesama Matilde Vezendonk čućete na koncertu Filharmonije sa nemačkim sopranom značajne internacionalne karijere, Julijanom Banze.
The Belgrade Philharmonic will perform orchestral excerpts from Wagner's opera Tristan und Isolde, derived from his Wesendonck Lieder, featuring German soprano of distinguished international career Juliane Banse.

Из Вагнеровог опуса Филхармонија" оживљава" Тристана и Изолду и ПесмеМатилде Везедонк заједно са сопраном Јулијаном Банзе, а за крај- Ромеа и Јулију, Берлиоза.
From Wagner's oeuvre, he will bring to life Tristan and Isolde and Wesendonck Lieder, with soprano Juliane Banse as the soloist, while the concert will end with Berlioz's Romeo and Juliette.

Увертире и оркестарски делови из опера Вагнеровог средњег и позног периода обично се свирају као концертна дела.
The overtures and orchestral passages from Wagner's middle and late-stage operas are commonly played as concert pieces.

Jake cigare i Vagnerova muzika… izgleda da idu zajedno, a ja nikad nisam mogao da podnesem ni jedno, ni drugo.
Strong cigars and wagner's music. Seem to go together, and I never could abide either.

Каснији композитори следе вагнеров пример, иако су неки попут Стравинског у свом The Rake' s Progress надјачали силазни тренд.
Subsequent composers have tended to follow Wagner's example, though some, such as Stravinsky in his The Rake's Progress have bucked the trend.

Иако се касније посвађао са" Вагнеровцима", никада није изгубио љубав према Вагнеровој музици.
Although he subsequently fell out with"The Wagnerites", he never lost his love for Wagner's music.

Године 1930, Леман је дебитовала у Америци у Чикагу као Сиглинд у Вагнеровој Дие Валкуре.
In 1930, Lehmann made her American debut in Chicago as Sieglinde in Wagner's Die Walküre.

Након студија у Берлину дебитовала је у Хамбуршкој опери 1910. године у Вагнеровом Лоенгрину.
After studying in Berlin with Mathilde Mallinger, she made her debut at the Hamburg Opera in 1910 as a page in Wagner's Lohengrin.

Требаће неко време за Нухаусе да долете из Хамбурга али нас вагнеров отац чека у мртвачници.
It will take some time for Neuhaus' family to fly in from Hamburg, but Wagner's father is meeting us at the morgue.

Naravno, na neki način, postoji i upotreba lajtmotiva, ali je ona različita u odnosu na Vagnerove opere.
Of course, in some ways, there is the use of a leitmotif, but it is different in relation to Wagner's operas.