Sta znaci na Engleskom ВАЖНОЈ ТЕМИ - prevod na Енглеском

• important topic
• important subject
• important issue

Примери коришћења Важној теми на Српском и њихови преводи на Енглески

Где сте у овако важној теми?
Where are you on this important issue?

Хвала Радио Београду зато што посвећује пажњу овој важној теми.
Well done to Diabetes UK for highlighting this important topic.

Где сте у овако важној теми?
Where do you stand on this important issue?

Када и како родитељи треба да разговарају с децом о тој важној теми?
How do parents talk to their children about this important issue?

Способност одржавања озбиљне дискусије о важној теми више ће надмашити површну љепоту.
The ability to maintain a serious discussion on an important topic will more than outweigh the superficial beauty.

Па ипак, мудро је да научите да разговарате о тој важној теми.
Even so, wisdom dictates that you learn to discuss this important subject.

У данашњем чланку… желимо да улазите у овој важној теми и усредсредити се на емоционално здравље лица.
In today's article, we want to delve deeper into this important subject and focus on the emotional health of human beings.

Када и како родитељи треба да разговарају с децом о тој важној теми?
When and how should parents talk to their children about this important subject?

Добар улица Мурал такође могу инспирисати да размислите о друштвено важној теми или подсећа на дела класичних мајстора.
A good street mural might also inspire you to think about a socially important subject or remind you of the works of classical masters.

Заиста ми је велика част да данас будем овде и говорим о једној овако важној теми.
I'm so happy to be here today to talk about such an important topic.

Нарочито, он је разговарао о овој важној теми приликом сусрета са актерима цивилног друштва који раде на подршци дјеци и младима, као и младима.
Notably, he discussed this important topic when meeting civil society actors working to support children and youth, as well as young people.

Заиста ми је велика част да данас будем овде и говорим о једној овако важној теми.
I'm really happy to be here today to talk about this important topic.

Приметно је разговарао о овој важној теми када се сусрећу са актерима цивилног друштва који раде на подршци дјеци и омладини, као и младим људима.
Notably, he discussed this important topic when meeting civil society actors working to support children and youth, as well as young people.

Заиста ми је велика част да данас будем овде и говорим о једној овако важној теми.
Very excited to be here today talking about this very important topic.

Активно смо ангажовани у целој компанији у свеобухватној дискусији о овој важној теми, као и са спољним стручњацима, док настављамо да развијамо наше политике око развоја и употребе наших машина за учење.
We're actively engaged across the company in a comprehensive discussion of this important topic… as we continue to develop our policies around the development and use of our machine learning technologies.”.

Заиста ми је велика част да данас будем овде и говорим о једној овако важној теми.
It's really great to be here and to talk about such an important topic.

Активно смо ангажовани у целој компанији у свеобухватној дискусији о овој важној теми, као и са спољним стручњацима, док настављамо да развијамо наше политике око развоја и употребе наших машина за учење.
We're actively engaged across the company in a comprehensive discussion of this important topic and also with outside experts, as we continue to develop our policies around the development and use of our machine learning technologies.

Заиста ми је велика част да данас будем овде и говорим о једној овако важној теми.
I am honored to be here today to speak to you today about such an important topic.

У Србији је у претходне три године утростручен број донора органа, али је неопходно доношење закона који ће бити сигнал да је постигнут национални консензус о овој важној теми и да имамо још једну потврду да смо као друштво положили испит зрелости и хуманости.
In the past three years, the number of donors has tripled in Serbia, but it is necessary to adopt a law that will signal that a national consensus has been reached on this important topic and that we have another confirmation that we have passed as a society exam of maturity and humanity.

Милиони су важни како би се показало колико смо политички посвећени овој важној теми.
Millions are important because they demonstrate how politically committed we are to this important subject.

Европска комесарка Виолета Булц истакла је задовољство што дан пре отварања Секретаријата Транспортне заједнице у Београду можемо да дискутујемо о важној теми као што је положај жена у транспортном сектору.
European Commissioner, Violeta Bulc, said she was pleased that the day before the opening of the Transport Community Secretariat in Belgrade, we could discuss an important topic such as the position of women in the transport sector.

Као и сам процес реформе и овај сајт ће се даље развијати и доносити нове садржаје, а све у циљу бољег информисања јавности о овој важној теми.
Like the reform process itself, this site will continue to develop and deliver new content, with a view to better informing the public on this important topic.

Сабор канонских епископа Сједињених Држава почео је другог дана свог годишњег састанка специјалним форумом посвећеним важној теми религијске слободе.
The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States began the 2nd day of its annual meeting with a special forum dedicated to the important subject of religious freedom.

Да особе са инвалидитетом одлично могу да се баве пословима у ИТ сектору показали смо управо у нашем Министарству, где су две запослене особе са инвалидитетом које одлично обављају свој посао у ИТ области“, рекао је Ђорђевић и додао да ће ресор којим руководи наставити да посвећује посебну пажњу овој веома важној теми.
That persons with disabilities can perform jobs in the IT sector excellently has been proved by our very Ministry, where two persons with disabilities have been employed, and they are performing their jobs in the domain of IT excellently”, Đorđević said, adding that the sector he was managing would continue to pay special attention to this very important issue.

Тема овог 3/ 4Редовна месечна конференција за новинаре министра Дачића- април петак, 03. април 2015. скупа је енергетско снабдевање и енергетска безбедност и овај скуп представља форум за размену мишљења о овој важној теми која постаје све више актуелна.
Energy supply 3/ 4Regular press conference for the month of April held by Minister Dacic Friday, 03 April 2015. and security is the topic of this event that will serve as a forum for exchange of opinions on this important issue which has been increasingly gaining in importance.

Или би то могло бити нешто озбиљније, као што је видео снимак, или снимање вашег мишљења о важној теми.
Or it could be something more serious, like a how-to video, or a recording of your opinion on an important subject.

Važna tema uzevši u obzir situaciju.
An important topic, considering' our situation.

No, važna tema je nastala.
But an important subject has arisen.".

Врло важна тема у припреми је формирање падина прозора.
A very important topic in preparation is the formation of slopes of windows.

Ово је важна тема за просперитет једног друштва.
This is an important topic for the prosperity of a society.