Sta znaci na Engleskom ВАЗДУХОПЛОВНОГ ОСОБЉА - prevod na Енглеском

• aviation personnel

Примери коришћења Ваздухопловног особља на Српском и њихови преводи на Енглески

Посада 566( без ваздухопловног особља).
(excluding aircrew).

Издавање дозвола, овлашћења и ауторизација ваздухопловног особља;
Aviation personnel licensing, ratings and authorizations;

Одељењу ваздухопловног особља.
Aviation Personnel Department.

Здравственим установама које врше преглед ваздухопловног особља;
To institutions performing medical assessment of aviation personnel;

Посада 566( без ваздухопловног особља).
Crew: 646(without the air crew).

Издавање потврда о подацима из Уписника ваздухопловног особља;
Issue of certificates on data extracted from aviation personnel register;

Утврђивања здравствених критеријума за ваздухопловно особље; процене здравствене способности ваздухопловног особља;
Establishing of medical requirements-aeromedical assessments of aviation personnel;

Промена одражава њену појачану статус и проширена улога као и цивилну авијацију у Сингапуру( ЦААС) усмерене до унапреде вештине ваздухопловног особља да одговоре на изазове новог миленијума.
The change reflected its enhanced status and expanded roles as the Civil Aviation Authority of Singapore(CAAS) geared up to upgrade the skills of aviation personnel to meet the challenges of the new millennium.

Вођење јавних књига, Регистра ваздухоплова и Евиденције ваздухоплова, регистра аеродрома и регистра ваздухопловног особља;
Keeping public records, aircraft registry and aircraft records, aerodrome registry and aviation personnel registry;

Правилник о потврдама о обучености и сертификатима особља које обавља преглед обезбеђивања и центрима за обуку ваздухопловног особља у области обезбеђивања у ваздухопловству(„ Службени гласник РС“, број 4/ 16 и 1/ 20);
Regulation on certification of personnel carrying out security screening and aviation personnel training centres in the area of aviation security("Official Gazette of the Republic of Serbia", No 4/16 and 1/20);

Повећани космички зраци су изложени од стране пилота и ваздухопловног особља.
Increased cosmic rays are exposed by pilots and airborne staff.

У Одељењу ваздухопловног особља обављају се управни, регулаторни и послови непосредног инспекцијског надзора и провера и са њима повезани нормативно-правни и студијско-аналитички послови који се односе на ваздухопловно особље, центре за обуку ваздухопловног особља, уређаје за симулирано летење и оператере уређаја за симулирано летење у смислу.
Aviation Personnel Department performs administrative, regulatory, inspection and audit activities and the related legislative, legal and analytical tasks pertaining to aeronautical personnel, aeronautical training organizations, flight training devices, and their operators regarding.

О садржини и начину вођења евиденције центара за обуку ваздухопловног особља.
The Contents and Manner of Record Keeping for the Aviation Personnel Training Centers.

Утврђивања испуњености услова за приступање провери стручне оспособљености ваздухопловног особља;
Establishing of eligibility requirements for the aviation personnel proficiency test;

Дозволе се издају након спроведених програма обуке, детаљне провере знања, положених испита за сваку категорију ваздухопловног особља посебно као и лекарских прегледа.
Licenses are issued following the completion of the appropriate training programs, comprehensive knowledge checks, medical examinations, and once examinations are passed by all aviation personnel categories.

Дефинисања и утврђивања програма обука за стицање дозвола, овлашћења и сертификата ваздухопловног особља;
Outlining and developing the training programs for aviation personnel licenses, authorizations and certificates;

Дефинисања ваздухопловних прописа у складу са међународним конвенцијама, стандардима и препорученом праксом који се односе на ваздухопловно особље, центре за обуку ваздухопловног особља, уређаје за симулирање летења и оператере уређаја за симулирање летења;
Making of aviation regulations in accordance with the international conventions, standards and recommended practices pertaining to aviation personnel, training organizations, flight training devices and their operators;

Праћења стандарда, препорука и других прописа међународних организација у области ваздухопловног особља;
Monitoring of standards, recommendations and other international organizations regulations in the field of aviation personnel;

Високо на листи приоритета су за одржавање ваздухоплова инжењере као индустрија Канада предвиђа недостатак квалификованих ваздухопловног особља у блиској будућности.
High on the priority list are Aircraft Maintenance Engineers as Industry Canada predicts a shortage of qualified aviation personnel in the near future.

Издавање дозволе за обављање контроле приступа и прегледа обезбеђивања на аеродрому, одобрења за стицање статуса регулисаног агента, познатог пошиљаоца и регулисаног снабдевача залиха намењених потрошњи током лета, потврде о праву на обучавање ваздухопловног особља у области обезбеђивања у ваздухопловству;
Issuance of security permit to conduct access control and airport security checks, approval to acquire the status of a regulated agent, known consignor and regulated supplier of in-flight supplies, certificate on the right to train aviation personnel in the field of aviation security;

У неким случајевима, ваздухопловно особље може погрешно одредити нове родитеље и изазвати тешке незгоде током лета.
In some cases, the aircraft personnel may misguide new parents and cause severe mishaps during the flight.

Директорат цивилног ваздухопловства је Законом овлашћен да издаје дозволе организацијама које школују, обучавају летачко и нелетачко ваздухопловно особље.
The Civil Aviation Directorate is responsible for the certification of the organizations specialized for providing flight and/or non-flight personnel training services.

Izdavanje dozvole za obavljanje kontrole pristupa i pregleda obezbeđivanja na aerodromu, odobrenja za sticanje statusa regulisanog agenta, poznatog pošiljaoca i regulisanog snabdevača zaliha namenjenih potrošnji tokom leta, potvrde o pravu na obučavanje vazduhoplovnog osoblja u oblasti obezbeđivanja u vazduhoplovstvu;
Issuance of security permit to conduct access control and airport security checks, approval to acquire the status of a regulated agent, known consignor and regulated supplier of in-flight supplies, certificate on the right to train aviation personnel in the field of aviation security;

Имали смо копије наредби за особље ваздухопловне.
We have copies of the orders for the Air Force personnel.

Имали смо копије наредби за особље ваздухопловне одбране.
We have copies of the orders for the Air Force personnel.

Све, Авијација и Ваздухопловни техничко особље, као и оне у области ваздухопловства Кориснички сервис и Аеродрома менаџмент имају специфичне потребе језика.
Increasingly, Aviation and Aeronautical Technical Staff, as well as those in the field of Aviation Customer Service and Airport Management have specific language needs.

Osoblje u vazduhoplovnoj bazi Tinker u Oklahomi zabeležilo je poboljšanje produktivnosti od 6, 35 puta( Lipke i Butler 1992).
And personnel at Tinker Air Force Base in Oklahoma noted a productivity improvement of 6.35 to 1(Lipke and Butler 1992).

ЦБО је стигао до већег броја нових људи, делимично зато што је претпоставио да операције, команде, логистике и медицинско особље у ваздухопловној бази тренутно не подржавају свемирске снаге и стога се не би пребациле на нову услугу", рекао је Харисон.
CBO arrived at the higher number of new personnel in part because it assumed that no Air Force base operations, command, logistics, and medical personnel currently support space forces and therefore would not transfer to the new service," Harrison said.