Sta znaci na Engleskom ВАЗДУШНЕ УДАРЕ - prevod na Енглеском

• airstrikes
• air strikes

Примери коришћења Ваздушне ударе на Српском и њихови преводи на Енглески

Француска је још синоћ извела своје прве ваздушне ударе у Сирији.
France conducted its first airstrikes in Syria last week.

МиниСкуадрон- спроведе ваздушне ударе на небу авиона са 50 на осам различитих локација!
MiniSquadron- conduct air strikes in the sky with 50 aircraft on eight different locations!

Француска је још синоћ извела своје прве ваздушне ударе у Сирији.
France carried out its first air strikes over Syria last weekend.

Одлука( председника Доналда) Трапа да почне ваздушне ударе на Сирију без одобрења Конгреса је нелегална.
Trump's decision to launch airstrikes against Syria without Congress's approval is illegal.

Једни кажу да све зависи од тога колико далеко наши дронови могу да лете и колико смо уверени да можемо да извршимо ваздушне ударе.
One says that it all depends on how far our drones fly and how confident we are that we can carry out air strikes.

И коалиција треба да прекине ваздушне ударе по свим насељеним регионима Јемена“, наводи се у Помпеовој изјави.
Coalition air strikes must cease in all populated areas in Yemen,” Pompeo said in his statement.

Према извору, сиријске ваздухопловне снаге синоћ су зауставиле своје ваздушне ударе и од тада нису покренуле никакве нападе.
According to the source, the Syrian Air Force halted their airstrikes last night and has not launched any attacks since then.

И не видим зашто бисмо прекидали те ваздушне ударе“, рекао је Лавров на конференцији за новинаре у престоници Омана, Мускату.
And I don't see why these air strikes should be stopped,” he said at a news conference in Muscat, capital of Oman.

Са политичке тачке гледишта, нема чврсте основе за подршку или директној интервенцији или обезбеђивању подршке за америчке ваздушне ударе.
From the political point of view, there is no firm base of support for either intervening directly or providing support for American airstrikes.

ВСЖ је такође известио да су Русија и Сирија повећале своје ваздушне ударе, док је на хиљаде цивила евакуисано у делове Сирије под контролом владе.
Russia and Syria have stepped up their airstrikes, while thousands of civilians have been evacuated to government-controlled parts of Syria.

Ово упозорење је уследило у тренутку повишених тензија око ситуације у Алепу, где Русија подржава ваздушне ударе сиријског режима на истоку града.
The warning comes at a time of heightened attention on the situation in Aleppo, where Russia is supporting Syrian regime airstrikes in the east of the city.

Јул- Турска је отпочела ваздушне ударе на позиције милитаната Исламске државе и курдске Радничке партије Курдистана на северу Сирије и Ирака, после самоубилачког напада у турском пограничном граду Суручу.
July 24- Turkey begins a series of airstrikes against PKK and ISIL targets after the 2015 Suruç bombing.[51].

Oво упозорење уследило jе у тренутку повишених тензиjа око ситуациjе у Aлепу, где Русиjа подржава ваздушне ударе сириjског режима на истоку града.
The warning comes at a time of heightened attention on the situation in Aleppo, where Russia is supporting Syrian regime airstrikes in the east of the city.

Потоњи напад је био повод за ваздушне ударе НАТО-а на Републику Српску, који ће на крају довести до Дејтонског мировног споразума и краја рата у Босни и Херцеговини.
The latter attack was the alleged reason for NATO air strikes against Bosnian Serb forces that would eventually lead to the Dayton Peace Accords and the end of the war in Bosnia and Herzegovina.

Према Посту, који наводе делове нацрта предлога, амерички и руски команданти ће успоставити заједничку команду и контролни центар како би усмерили ваздушне ударе на џихадистичке групе.
According to the Post, which cited sections of what it said was a draft agreement, US and Russian commanders would set up a joint command and control centre to direct intensified air strikes against the groups.

Одлука Британије да изведе ваздушне ударе на Сирију била је у националном интересу земље и није резултат притиска америчког председника Доналда Трампа, рекла је Тереза Меј у обраћању парламенту.
Britain's decision to conduct airstrikes against Syria was in the country's national interest, and not the result of pressure from Trump, Prime Minister Theresa May told Parliament on Monday.

Руски војни авиони Су-25, Су-24М и Су-34 авиони, уз подршку Су-30, започели су 30. септембра прецизне ваздушне ударе против ИД у Сирији, након захтева сиријског председника Башара ел Асада.
On September 30, Russia's Sukhoi Su-25, Su-24M and Su-34 attack aircraft, with the support of Su-30 jets, commenced precision airstrikes against ISIL targets in Syria, following a request from President Bashar Assad.

Снаге коалиције на челу са САД које су изводиле ваздушне ударе у Сирији треба да изврше детаљну истрагу саопштења о жртвама међу цивилима у њиховим операцијама и да објаве добијене резултате.
Amnesty is calling on US-led coalition forces carrying out air strikes in Syria to conduct thorough investigations into reports of civilian casualties from its operations and disclose their findings.

Руски војни авиони Су-25, Су-24М и Су-34 авиони, уз подршку Су-30, започели су 30. септембра прецизне ваздушне ударе против ИД у Сирији, након захтева сиријског председника Башара ел Асада.
Russia's Sukhoi Su-25, Su-24M and Su-34 attack aircraft, with the support of Su-30 jets, commenced precision airstrikes against ISIL targets in Syria on September 30, following a request from Syrian President Bashar Assad.

Снаге коалиције на челу са САД које су изводиле ваздушне ударе у Сирији треба да изврше детаљну истрагу саопштења о жртвама међу цивилима у њиховим операцијама и да објаве добијене резултате.
Led coalition forces carrying out air strikes in Syria must conduct thorough investigations into reports of civilian casualties from its operations and disclose their findings, said Amnesty International.

Моријартијеви имају доказ о убаченим новинарима, и не само катарске Ал Џазире чије је особље било са терористима од првог дана и лично позивало на ваздушне ударе и деловало раме уз раме са њима.
The Moriartys have evidence of embedded journalists, not least from Qatar-owned Al Jazeera, whose staff were among the terrorists from day one, personally calling in airstrikes and working side-by-side with the terrorists.

Немачка канцеларка Ангела Меркел подржала је ваздушне ударе САД, Француске и Велике Британије на Сирију као„ неопходну и адекватну“ акцију, како би се Сирија упозорила да не користи поново хемијско наоружање.
German Chancellor Angela Merkel has backed air strikes by the United States, France and Britain as a"necessary and appropriate" action to warn Syria against further use of chemical weapons.

Према доступним информацијама, сиријске милитантне групе планирају режиране провокације са коришћењем хемијског оружја како би подстакле америчке ваздушне ударе на положаје провладиних снага Сирије", рекла је она.
According to the available information, Syrian terrorist groups are planning staged provocations with the use of chemical weapons to ground the US airstrikes on the positions of Syria's pro-government forces", she stressed.

Турске снаге започеле су ваздушне ударе на положаје курдских и Сиријских демократских снага( СДФ) у провинцији ал-Хасаках на североистоку Сирије, јавља новинска агенција САНА, која је у почетку известила да нема жртава од напада.
Turkish forces launched airstrikes against Kurdish and Syrian Democratic Forces(SDF) positions in al-Hasakah province in northeastern Syria, according to SANA news agency, which initially reported there were no casualties from the attacks.

Потврђено је елиминисање 34 милитаната, уништено је 5 теренских возила са великим калибром, као и два возила са муницијом", рекао је Конашенков, коментаришући ваздушне ударе у близини села Хатла у провинцији Деир Ез Зор.
The elimination of 34 militants, the destruction of 5 SUVs with large-caliber weapons, as well as 2 vehicles with ammunition has been confirmed," Russian Konashenkov stated, commenting on airstrikes near the village of Hatla in the Deir ez-Zor province.

Руске ваздухопловне снаге не врше ваздушне ударе по стамбеним подручјима у Источној Гути и не користе запаљиве бомбе, саопштило је Министарство одбране Русије, одбацујући извештаје сиријских про-опозиционих активиста као" очајне неистине".
Russian Air Forces are not carrying out airstrikes on residential areas in Eastern Ghouta and don't use incendiary bombs, Russia's Defense Ministry said, refuting reports by Syrian pro-opposition activists as“glaring falsehoods.”.

Руски војни авиони Су-25, Су-24М и Су-34 авиони, уз подршку Су-30, започели су 30. септембра прецизне ваздушне ударе против ИД у Сирији, након захтева сиријског председника Башара ел Асада.
The Syrian government's forces launched the offensive after Russia's Sukhoi Su-25, Su-24M and Su-34 attack aircraft, with the support of Su-30 jets, had commenced precision airstrikes against ISIL targets in Syria on September 30, following a request from Syrian President Bashar Assad.

Амерички борбени авиони извели су ваздушне ударе по милитантима повезаним са„ Исламском Државом” у западној Либији, убивши скоро 40 особа у операцији која је имала за циљ убијање осумњиченог за два смртоносна напада прошле године у суседном Тунису.
Warplanes carried out air strikes against Islamic State-linked militants in western Libya on Friday, killing as many as 40 people in an operation targeting a suspect linked to two deadly attacks last year in neighbouring Tunisia.

И ето- недавно формирани савет опозиције у Бенгазију, уствари баш она иста група која води у позивима из источне Либије за стране ваздушне ударе против Гадафијевог ваздухопловства, експлицитно је упозорила против било какве копнене војне интервенције.
Indeed, the recently formed opposition council based out of Benghazi- the same group that is leading the calls from eastern Libya for foreign airstrikes against Gadhafi's air force- has explicitly warned against any military intervention involving troops on the ground.

Амерички борбени авиони извели су ваздушне ударе по милитантима повезаним са„ Исламском Државом” у западној Либији, убивши скоро 40 особа у операцији која је имала за циљ убијање осумњиченог за два смртоносна напада прошле године у суседном Тунису.
US warplanes launched air strikes against a suspected Islamic State training camp in western Libya on Friday, killing more than 40 people, likely including a militant connected to two deadly attacks last year in neighbouring Tunisia.