Sta znaci na Engleskom ВАРАВА - prevod na Енглеском

• barabbas
• barrabas

Примери коришћења Варава на Српском и њихови преводи на Енглески

Варава вас је бранио.
Barrabas has defending on you.

Нереде је проузроковао Варава!
The riot was provoked by Barrabas!

Варава се борио за вас.
Barrabas has fought for you.

Ко је тај Варава о којем вичу?
Who's this Barrabas they keep shouting about?

А Варава је био разбојник.
Now Barabbas was a bandit.

Тада су имали познатога сужња који се звао Варава.
They had then a notable prisoner called Barabbas.

А Варава је био разбојник.+.
And Barabbas was a robber.

Тада су имали познатога сужња који се звао Варава.
At that time they had a notorious prisoner named Barabbas.

Варава се мора ослободити по сваку цену.
Barrabas must be freed at all costs.

Судија Понтије Пилат поставио је пред народ избор: Варава или Исус Христ.
Pilate gave the people a choice: Jesus or Barabbas.

Варава, разбојник, је ослобођен, а Христос је осуђен на распеће.
The robber, Barabbas, is set free and Jesus condemned.

У то време човек који се звао Варава био је у оковима с побуњеницима, који су у побуни починили убиство.+.
At that time a man named Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder in the riot.

Варава, разбојник, је ослобођен, а Христос је осуђен на распеће.
Barabbas, a robber, was chosen, and Christ left for crucifixion.

Према Јеванђељима, Пилат лично није мислио да је Исус крив за било какав прекршај против Римљана, а како је био обичај да за пасху пимски гувернер ослободи затвореника( обичај који није забележен осим у Јеванђељима), Пилат је понудио окупљеној гомили да бира између Исуса из Назарета и бунтовника по имену Варава.
According to the Gospels, Pilate personally felt that Jesus was not guilty of any crime against the Romans, and since there was a custom at Passover for the Roman governor to free a prisoner(a custom not recorded outside the Gospels), Pilate offered the crowd a choice between Jesus of Nazareth and an insurrectionist named Barabbas.

Варава је био бачен у тамницу због побуне у граду и због убиства.
Barabbas had been thrown into prison for a revolt that had taken place in the city and for murder.

Он долази не као браћа Макавеји, или Варава, или Бар- Кохба, да диже буну против Римљана, који су као облак гусеница навалили на народ израиљски да га опусте, него као бесмртни и свеопшти лекар, пред којим су и Израиљци и Римљани, и Грци и Мисирци, и сви народи на земљи, болесни и преболесни, сушећи се од једног истог микроба, од греха.
He comes, not like the Maccabee brothers, or Barabbas or Bar-Kohba, to stir up rebellion against the Romans, who had descended like a host of caterpillars on the Israelite people to devastate them, but like an immortal and universal doctor, before whose coming the Israelites and the Romans, the Greeks and the Egyptians, and all the peoples on earth, sick and more than sick, were fading away from one and the same virus- from sin.

Вараву!« одговорише они.
Barabbas!" they answered.

Вараву!« одговорише они.
Barabbas!” they reply.

Ослободите Вараву!
Realease Barrabas!

Вичите за Вараву!
Shout for Barrabas!

Varava, opasnog prestupnika.
Barabbas- a dangerous agitator.

Дајте нам Вараву!
Give us Barrabas!

Varava je pobunjenik.
Barabbas is a rebel.

Ми тражимо Вараву!
We want Barrabas!

Пилате, ти не намераваш ваљда да ослободиш Вараву!
Pilate, you're not going to free Barrabas!

И онда су имали изборе на којима су бирали између Исуса и Вараве.
The people were asked to choose between Jesus and Barabbas.

To je Varava.
That's Barabbas.

Ja sam Varava.
It is Barabbas.

Naš sužanj je sad zloglasni ubica Varava.
We are now holding a notorious murderer Barabbas.

И онда су имали изборе на којима су бирали између Исуса и Вараве.
They had a choice between Jesus and Barabbas.