Sta znaci na Engleskom ВАТАНАБЕ - prevod na Енглеском

• watanabe

Примери коришћења Ватанабе на Српском и њихови преводи на Енглески

Кен Ватанабе- Последњи самурај.
Ken Watanabe- The Last Samurai.

Кацумото кога у филму игра Кен Ватанабе је базиран на лику Саигоа.
Katsumoto, played by Ken Watanabe in the movie, is based on Saigō.

Кен Ватанабе Последњи самурај.
Ken Watanabe is the titular Last Samurai.

Након сазнања да им рак желуца и мање од годину дана живота, Ватанабе покушава да се помири са његовом предстојећом смрћу.
After learning he has stomach cancer and less than a year to live, Watanabe attempts to come to terms with his impending death.

Играо га је Кен Ватанабе у популарној НХК серији Dokuganryū Masamune.
He was played by Ken Watanabe in the popular 1987 NHK series Dokuganryū Masamune.

Канџи Ватанабе( Такаши Шимура) је средовечни мушкарац који ради на истој монотоној бирократској позицији 30 година.
Kanji Watanabe is a middle-aged man who has worked in the same monotonous bureaucratic position for thirty years.

Играо га је Кен Ватанабе у популарној НХК серији Dokuganryū Masamune.
He was also played by the famous Ken Watanabe in the popular 1987 NHK series Dokuganryū Masamune.

Након сазнања да им рак желуца и мање од годину дана живота, Ватанабе покушава да се помири са његовом предстојећом смрћу.
After being diagnosed with stomach cancer and having less than one year of living, Watanabe tries various ways to escape the reality.

Док снег пада, Ватанабе је загледан у игралиште, у миру са собом и светом.
As the snow falls, we see Watanabe gazing lovingly over the playground, at peace with himself and the world.

Студенти западних наука оптуживани су за издају( Банша но гоку), стављени под кућни притвор а у неким случајевима били приморани да изврше ритуално самоубиство( Ватанабе Казан, Такано Чоеи).
Students of Western sciences were accused of treason(Bansha no goku), put under house arrest(Takashima Shūhan), forced to commit ritual suicide(Watanabe Kazan, Takano Chōei), or even assassinated as in the case of Sakuma Shōzan.

Захваљујући њој, Ватанабе схвата да није сувише касно за њега и да он још увек може да уради нешто.
Inspired by her, Watanabe realizes that it is not too late for him to do something significant.

Док његове колеге пију, они полако схватају да је Ватанабе морао да зна да умире, чак и ако његов син пориче, као што је био несвестан очевог стања.
As the co-workers drink, they slowly realize that Watanabe must have known he was dying, even when his son denies this, as he was unaware of his father's condition.

Следећег дана, Ватанабе сусреће млађу колегиницу, Тојо, којој треба његов потпис ради њене оставке.
The following day, Watanabe encounters a young female subordinate, Toyo, who needs his signature on her resignation.

Пошто је почео да купује одећу од дизајнера( одлазак Тому Форду за карамелну кожу од Гуцци), Вилијамс је открио Цомме дес Гарцонс, Јуниа Ватанабе и Марк МцНаири, а његов стил“ до-ит-иоурселф” постао је међународно признат.
As he began to buy designer clothes(shoutout to Tom Ford for a caramel colored leather coat from Gucci), Williams discovered Comme des Garcons, Junya Watanabe, and Mark McNairy, and his do-it-yourself style became internationally recognized.

И што сам старији био, Ватанабе је мање личио на патетичног старца, и више је изгледао као свако од нас.”.
And the older I get, the less Watanabe seems like a pathetic old man, and the more he seems like every one of us.".

Главни циљ Радне групе Међународног олимпијског комитета је да заврши посао око такмичења, постављајући боксере на прво место, уз транспарентне и веродостојне резултате и фер плеј", рекао је шеф Радне групе за бокс Моринари Ватанабе.
The main objective of the IOC boxing task force is to ensure the completion of the mission of delivering events, while putting the boxers first, and with transparent and credible sporting results and fair play," said boxing task force chair Morinari Watanabe.

Иосхида је представио свој први дрворез на Ватанабе Принт Ворксхопу у организацији Ватанабе Схозабуро( 1885-1962), издавач и заговорник покрета схин-ханга.
In 1920, Yoshida presented his first woodcut at the Watanabe Print Workshop, organized by Watanabe Shōzaburō(1885- 1962), publisher and advocate of the shin-hanga movement.

Сам Чаплин није био одговоран за Други светски рат нити било какав други рат, иако га је Садам Хусеин осудио за индиректно убрзавање његове пропасти, а Кен Ватанабе га сматра„ једним од пет или шест најбољих јапанских глумаца нашег времена”.
Chaplin himself was neither responsible for World War II nor any other war, though he has been blamed by Saddam Hussein for indirectly precipitating his downfall and was considered by Ken Watanabe as"one of the five or six best Japanese actors of our time.".

Године 1915, издавач под именом Шозабуро Ватанабе је представио појам„ шин-ханга“( лит. нове естампе) како би описао стил графика које је објавио за странце и добростојеће Јапанце.
In 1915, publisher Shōzaburō Watanabe introduced the term shin-hanga("new prints") to describe a style of prints he published that featured traditional Japanese subject matter and were aimed at foreign and upscale Japanese audiences.

Главни циљ Радне групе Међународног олимпијског комитета је да заврши посао око такмичења, постављајући боксере на прво место, уз транспарентне и веродостојне резултате и фер плеј", рекао је шеф Радне групе за бокс Моринари Ватанабе.
The main objective of the IOC boxing task force is to ensure the completion of the mission of delivering events, while putting the boxers first, and with transparent and credible sporting results and fair play," said Morinari Watanabe, leader of the boxing task force.

У 14 часова и 15 минута: Томохико Ватанабе( Јапански национални институт за фузију) УВОД У ГИРОКИНЕТИЧКУ ТЕОРИЈУ И СИМУЛАЦИЈЕ ТУРБУЛЕНЦИЈЕ ПЛАЗМЕ Ово предавање ће се одржати у сали 2 зграде САНУ, Кнеза Михаила 35, први спрат.
At 2:15 p.m. Tomohiko Watanabe(National Institute for Fusion Science, Japan) INTRODUCTION TO GYROKINETIC THEORY AND SIMULATIONS OF PLASMA TURBULENCE The lecture will be held in the Serbian Academy of Sciences and Arts, Kneza Mihaila 35, I floor, Room 2.

Vatanabe, hajde da nešto pevamo.
Watanabe, let's sing something.

Vatanabe, jesi li stvarno još ljuta?
Watanabe, are you really still angry?

Vatanabe, dogodilo se nešto užasno.
Watanabe, something awful's happened.

Vatanabe, reci nešto.
Watanabe, say something.

Vatanabe, imaš svako pravo da se sada ljutiš na nas.
Watanabe, you have every right to be angry at us.

Vatanabe, nemoj da se sada još i prehladiš.
Watanabe, don't catch cold.

Vatanabe iz Nedeljnika.
Watanabe, Weekly Press.

Vatanabe, zbog toga ne mogu da shvatim kako možete da držite stranu silovatelju?
Mr. Watanabe, that's why I don't understand, how you can take the rapist's side?