Sta znaci na Engleskom ВАША БАБИЦА - prevod na Енглеском

• your midwife

Примери коришћења Ваша бабица на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваша бабица и ГП ће бити поносни на вас.
Your midwife and GP will be proud of you.

Ствари које ваша бабица жели да знате о рођењу.
Things your midwife wishes you knew about birth.

Стога је важно да је ваша бабица обавештена.
It is therefore important that your midwife is informed.

Ваша бабица или лекар вам могу прописати пилуле за челик.
Your midwife or doctor may prescribe you steel pills.

Важно је да ваша бабица зна да ћеш брзо постати.
It is important that your midwife knows that you are going to fast.

Ваша бабица или доктор може бити у могућности да вам да препоруке.
Your midwife or doctor may be able to give you recommendations.

После испоруке, ваша бабица ће проверити да ли требате да се прикључите.
After delivery, your midwife will check if you need to be attached.

Ваша бабица мора бити у стању да добро ради са вама и има довољно радног простора.
Your midwife must be able to work well with you and have enough workspace.

Свака посета, ваша бабица или лекар ће вас прегледати због ових симптома и других.
Every visit, your midwife or doctor will screen you for these symptoms, and others.

Ваша бабица ће вероватно направити ултразвук да види да ли све иде добро.
Your midwife will probably make an ultrasound to see if everything is still going well.

Сада, међутим, неће бити дуго пре него што ваша бабица или гинеколог интервенишу.
Now, however, it will not be long before your midwife or gynecologist will intervene.

Ипак, ваша бабица ће вас подстакнути да устанете и померите мало.
Nevertheless, your midwife will encourage you to get up and move a bit.

Наравно да не би требало да имате заједницу ако ваша бабица каже да то не треба да радите.
Of course you should not have a community if your midwife has said that you should not do this.

Међутим, ваша бабица ће вас пратити и преписати ваш одмор.
However, your midwife will keep a close eye on you and prescribe your rest.

Пре него што добијете 20-недељни ултразвук, ваша бабица ће прво разговарати са вама о томе шта ултразвук захтева.
Before you get the 20-week ultrasound, your midwife will first discuss with you what the ultrasound entails.

Ваша бабица ће остати са вама још око три сата док не буде сигурна да сте добро.
Your midwife will stay with you for about three more hours until she is sure you are well.

Ако је све у реду, ваша бабица ће вероватно оставити вас и вашег партнера са вашом бебом на неко време.
If all is well, your midwife will probably leave you and your partner alone with your baby for a while.

Ваша бабица или доктор ће рутински прегледати потенцијалне проблеме током трудноће током Ваших пренаталних посјета.
Your midwife or healer will routinely screen for potential problems throughout pregnancy.

Будући да ваша бабица/ доктор контролише срчани звук бебе, он/ она може проценити колико добро ваша беба ради током рада.
Since your midwife/ doctor is controlling the baby's heart sound, he/ she can estimate how well your baby is doing during labor.

Ваша бабица и ваш лекар који вам је присутан може вам рећи да нема здравственог проблема- а онда можете планирати!
Your midwife and your attending physician can tell you if there is no health problem- and then you can plan!

Питајте вашу бабицу или консултант за лактацију да се правилно примени.
Ask your midwife or a lactation consultant how to apply properly.

Цуранол се може купити преко ваше бабице, у апотекама или на интернету.
Curanol can be purchased through your midwife, in the pharmacy or on the internet.

Али, наравно, увек можете контактирати вашу бабицу или ГП да бисте разговарали о томе.
But of course you can always contact your midwife or GP to discuss it.

Ако се то догоди, контактирајте вашу бабицу или гинеколога у сваком случају.
If it happens, contact your midwife or gynecologist in any case.

Затим је такође добро назвати вашу бабицу како би се могло предузети акција.
Then it is also good to call your midwife so that action can be taken.

Ако желите сигурност у вези са овим, најбоље је одмах контактирати вашу бабицу.
If you want certainty about this, it is best to contact your midwife immediately.

Они користе мање звучних таласа од опреме код ваше бабице или у болници.
They use fewer sound waves than the equipment at your midwife or in the hospital.

Ако изненада изгубите крв, добро је назвати вашу бабицу одмах.
If you suddenly lose blood, it is good to call your midwife right away.

Ако желите дијете дати дијетету, питајте вашу бабицу или гинеколога како спречити производњу млијека.
If you would like to give your child baby food, ask your midwife or gynecologist how to prevent milk production.

Затим одмах контактирајте вашу бабицу како би могли предузети акцију у случају да се јавља меконијум аспирацијски синдром.
Then contact your midwife immediately so that they can take action in the event that meconium aspiration syndrome occurs.