Sta znaci na Engleskom ВАША ДЕПРЕСИЈА - prevod na Енглеском

• your depression

Примери коришћења Ваша депресија на Српском и њихови преводи на Енглески

Пуно зависи од тога колико је озбиљна ваша депресија.
Much depends on how serious your depression is.

Можда ваша депресија и тинитус имају заједнички узрок.
Maybe your depression and tinnitus have a common cause.

Пуно зависи од тога колико је озбиљна ваша депресија.
It really depends on how bad your depression is.

Ако је ваша депресија резултат медицинских узрока, терапија и антидепресиви ће мало помоћи.
If your depression is due to medical causes, therapy and antidepressants help little.

Пуно зависи од тога колико је озбиљна ваша депресија.
I think it depends on how severe your depression is.

Ако је ваша депресија резултат медицинских узрока, терапија и антидепресиви ће мало помоћи.
If your depression is caused by medical causes, antidepressants and treatment will do little to help.

Пуно зависи од тога колико је озбиљна ваша депресија.
It may also depend on how serious your depression is.

Ако је ваша депресија резултат медицинских узрока, терапија и антидепресиви ће мало помоћи.
If your depression is the result of medical causes, therapy and antidepressants will do little to help.

Пуно зависи од тога колико је озбиљна ваша депресија.
This is going to depend on just how serious your depression problem is.

Посебно ако је ваша депресија укорењена у неразјашњеној трауми или храњена опсесивним, негативним мислима.
Especially if your depression is rooted in unresolved trauma or fed by obsessive, negative thoughts.

Додајте елемент свесности, посебно ако је ваша депресија укорењена у неразјашњеној трауми или храњена опсесивним, негативним мислима.
Add a mindfulness element, especially if your depression is rooted in unresolved trauma or fed by obsessive, negative thoughts.

Дакле, ако вас ваша депресија спречава да живите живот који желите, не устручавајте се да потражите помоћ.
Consequently, if your depression is still currently preventing you from living your life that you need to, do not be afraid to look for assist.

На пример, немојте само рећи да ваша депресија омета вашу способност да обављате свакодневне активности;
For instance, don't just say that your depression interferes with your ability to do activities of daily living;

Ако осећате да је ваша депресија погоршана, или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем повреда себе у првих неколико недеља, или у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је врло важно да разговарате са својим доктор.
If you feel your depression has got worse, or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in these first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it is very important to talk to your doctor.

Додајте елемент свесности, посебно ако је ваша депресија укорењена у неразјашњеној трауми или храњена опсесивним, негативним мислима.
A mindful element is added during exercise, if your depression is due to unresolved trauma or fed by excessive, negative thoughts.

Ако осећате да је ваша депресија или анксиозност гори, или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем штете сами у првих неколико недеља или заиста у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је веома важно разговарајте са својим доктором.
If you feel your depression or anxiety has got worse, or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in the first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it is very important to talk to your doctor.

Можете направити огроман траг у вашој депресији једноставним, али моћним корацима самопомоћи.
You can make a huge dent in your depression with simple but powerful self-help steps.

Vaša depresija je signal.
Your depression is a signal.

Ваш породични лекар може бити први професионалац који препознаје вашу депресију.
Your family doctor may be the first specialist to recognize your depression.

Прекомерни посао могао би бити узрок ваше депресије или анксиозности.
Excess work could be the cause of your depression or anxiety.

Да ли причате доктору истину о вашој депресији?
Are you afraid of telling your doctor about your depression?

Да ли причате доктору истину о вашој депресији?
Are You Telling Your Doctor the Truth About Your Depression?

Misli o samoubistvu i pogoršanje Vaše depresije ili anksioznog poremećaja.
Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety.

Kada bes ispliva na površinu, i Vaša depresija će otići.
Once anger comes up your depression will go.

Да ли причате доктору истину о вашој депресији?
Have you talked to your doctor about your depression?

U nekim slučajevima, lečenje vaše depresije- uz terapiju ili lekove, ili oba- rešiće veše fizičke simptome.
Sometimes, treating your depression-- with therapy or medicine or both-- will clear up your physical symptoms.

Када утврдите деструктивне обрасце мисли који доприносе вашој депресији, можете почети да их изазивате питањима као што су.
Once you identify the destructive thoughts patterns that contribute to your depression, you can start to challenge them with questions such as.

U nekim slučajevima, lečenje vaše depresije- uz terapiju ili lekove, ili oba- rešiće veše fizičke simptome.
In some cases, treating your depression- with therapy or medicine or both- will resolve your physical symptoms.

Iako ne možete da je prevaziđe pukom snagom volje, morate imati neku kontrolu, čak i ako je vaša depresija ozbiljna i uporna.
While it is not a matter of willpower, you actually have more control than you might think even when your depression might be severe and is persistent.

Терапија вам помаже да се вратите уназад и видите шта може допринети вашој депресији и како можете да направите промене.
Therapy performs it possible to step back and see what may be according to your depression and the way it is possible to make changes.