Sta znaci na Engleskom ВАША КЋЕРКА - prevod na Енглеском

• your daughter

Примери коришћења Ваша кћерка на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваша кћерка већ није била дете.
Your daughter was hardly a child.

Наше западне колеге пишу да је то Ваша кћерка.
Our Western colleagues tell us that she is your daughter.

Добар дан, ваша кћерка ме је обавестила о проблему.
Good morning, your daughter has informed me of the problem.

А Ви би требало да будете поносни што је Ваша кћерка наследила мудрост.
And you should be proud that your daughter has inherited your wisdom.

Ја сам ваша кћерка и ви сте уметник који ме срамоти и то је зло.”.
I'm your daughter and you're art shaming me and it's mean.".

Као мама, сигурни сте да ваша кћерка расте и да је срећна и самопоуздана.
As a mom, you're sure that your daughter grows up feeling happy and confident.

Ако ваша кћерка воли прављење накита, она можда воли полирање камења.
If your daughter loves jewelry making, she may like rock polishing.

Симптоми: Испрва, ваша кћерка може бити врло сврбљива и огребати на себи.
Symptoms: At first, your daughter may be very itchy and scratch at herself.

Као што знате, Ева Смит је напустила Милвуд јер их је ваша кћерка приморала да је отпусте.
As I told you, Eva Smith had to leave Millwood's because your daughter compelled them to discharge her.

Могуће је да ваша кћерка не показује интересовање за романтичне и женствене нијансе.
It is possible that your daughter has no interest in a romantic and feminine shades.

Међутим, није ваш избор да живите сами, јер је ваша кћерка умрла, а ваша жена је тако тужна и након тога је отишла( или можда умрла).
However, it is not your choice to live alone, it is because your daughter died and your wife is so sad and after that she left(or died, maybe).

Ако ваша кћерка и даље пати од честих инфекција квасцем, то може бити повезано са њеном исхраном.
If your daughter continues to suffer from frequent yeast infections, it could be connected to her diet.

Могуће је да понекад ваша кћерка има пријатеље, па размислите о томе гдје ћете се налазити.
It is possible that sometimes your daughter can remain friends, so think in advance where you will locate them.

Можда је ваша кћерка на колеџу изненада открила да њен књиговодствени новац неће покрити све књиге које су јој потребне за овај семестар, или је блиски пријатељ који је боравио у иностранству опљачкан….
Perhaps your daughter in college has suddenly found that her book money won't cover all the books she needs for this semester, or a close buddy visiting abroad has been mugged and is left without any cash.

На пример, ако тврдите да је ваша кћерка зависна и да је одвезете у болницу на преглед, те миље се рачунају као одбитак.
For example, if you claim your daughter as a dependent and drive her to the hospital for a checkup, those miles count toward your deduction.

И да ли имате времена и воље да пратите свог пса- редовно вежбајте( уморни пас је срећан пас) и интелектуално се изазивате( играјте игре које захтијевају да размишљају) чак и када је ваша кћерка около?
And do you have time and willingness to keep up with your dog- regularly exercise(a tired dog is a happy dog), and intellectually challenge(play games that require them to think) even when your daughter is around?

Ако ваш син или ваша кћерка пати од АДХД-а, препоручујемо избјегавање порицања и ријечи“ не” приликом изградње реченица.
If your son or your daughter suffers from ADHD, then we recommend avoiding denial and the word“no” when building sentences.

Третмани и лекови: Ако је ово први пут да ваша кћерка има горе наведене симптоме, не третирајте инфекцију док не види свог доктора.
Treatments and remedies: If this is the first time your daughter has experienced the above symptoms, don't treat the infection until she has seen her doctor.

Стварно није тако лоше када ваше дијете иде у школу са необложеном косом или мрљу на џемперу од млијека које је управо пролио, или ваша кћерка нема те слатке плетенице у коси или кревети још нису направљени као затворите врата. Па шта?
It really is not so bad when your child goes to school with uncombed hair or a stain on his sweater of the milk he just spilled, or your daughter does not have those cute braids in her hair or the beds have not yet been made up as you close the door. So what?

Иако овај савет није о томе где да нађете много, схватите да ли ваша кћерка заиста треба сваки комад опреме одмах иза врата може вам уштедјети знатан износ новца.
While this tip isn't about where to find a great deal, figuring out if your daughter really needs every single piece of equipment right out of the gate can save you a significant amount of money.

Оно што осећам са вашом кћерком је анксиозност раздвајања.
What I feel with your daughter is separation anxiety.

Г-дине. и Г-ђо. Хадсон, имамо вашу кћерку… Немој да им платиш, тата!
Mr. and Mrs. Hudson, we have your daughter… don't pay them, daddy!

Људе који су убили вашу кћерку.
The people who murdered your daughter.

Био сам код вас пре неколико недеља и распитивао се о вашој кћерки.
I was there a few weeks ago asking about your daughter.

Пфајфер, могу ли попричати са вашом кћерком?
May I have a word with your daughter?

Да ли сте видели вашу кћерку?
Have you seen your daughter?

Дошао сам у посету вашој кћерки.
It is your daughter I have come to visit.

Господине, могу ли молим вас да оженим вашу кћерку?
Sir. May I please marry your daughter?

И тражим дозволу да оженим вашу кћерку.
And I am asking your permission to marry your daughter.

То је једини начин да спасите себе и вашу кћерку.
It's the only way to save yourself and your daughter.