Sta znaci na Engleskom ВАШЕГ ДОМАЋИНА - prevod na Енглеском

• your host

Примери коришћења Вашег домаћина на Српском и њихови преводи на Енглески

Проверите колико је време одржавања вашег домаћина гарантовано.
Check how much uptime your host guarantees.

Да боље разумевање у реалном животу, свакодневно културу земље Вашег домаћина.
Gain a better understanding of the real-life everyday culture of your host country.

Ово може да значи да је сервер базе података вашег домаћина недоступан.
This could mean your host's database server is down.

Користите Гоогле Аппс за своју веб пошту уместо програма веб поште вашег домаћина.
Use Google Apps for your Webmail instead of your host's webmail program.

Увек потражите домаћине са добрим оценама и рецензијама и поклоните мали поклон за вашег домаћина( то би могла бити флаша вина или пивског пива), јер вас позивају у свој дом, бесплатно!
Always look for hosts with good ratings and reviews, and bring a small thank you gift for your host(it could be a bottle of wine or craft beer) as you are being invited into their home, for free!

Иако ми се свиђа Цоуцхсурфинг, тешко је то радити двије седмице без досадног понашања вашег домаћина.
While I like Couchsurfing, it's hard to do that for two weeks without annoying your host.

Ако сте забринути да ће ваша локација превазићи могућности вашег домаћина, немојте бити.
If you're concerned that your site will outgrow your host's capabilities, don't be.

Зато кад год путујете, где год путујете, запамтите да је потребно да поштујете природу, поштујете културу, поштујете вашег домаћина.
Whenever you travel, wherever you travel, remember to: respect nature, respect culture, and respect your host.

Помирите се умом лоцирањем опција за купатило када стигнете у дом вашег домаћина у случају нужде.
Put your mind at ease by locating your bathroom options once you arrive at your host's home, in case of an emergency.

Зато кад год путујете, где год путујете, запамтите да је потребно да поштујете природу, поштујете културу, поштујете вашег домаћина.
This World Tourism Day, whenever you travel, wherever you travel, remember to respect nature, respect culture, respect your host.

Када инсталирате скрипту, било ручно или преко унапред конфигурисаног инсталационог програма вашег домаћина( нпр. Фантастицо, Софтацулоус), процедура ће копирати фасциклу' доц'( или друго име) која садржи водич за кориснике.
When you install a script, either manually or via your host's pre-configured installer(e.g. Fantastico, Softaculous), the procedure will copy a‘doc'(or other name) folder containing a user guide.

Могли сте примијетити да се већина савјета на листи односи на кориштење вањских ресурса како би се ублажило оптерећење на серверима вашег домаћина.
You could notice that most of the tips in the list was about using external resources to lighten the load on your host's servers.

На овај Светски дан туризма, кад год путујете, где год путујете, запамтите да је потребно да поштујете природу, поштујете културу, поштујете вашег домаћина.
On this World Tourism Day, wherever you travel, remember that it is necessary to respect the nature, respect the culture, and respect your host.

Изградња саобраћаја и ауторитета, ангажовање публике друге публике и изградња ваше репутације за будући рад су одлични циљеви, али не би требало да се раде без обзира на вашег домаћина.
Building traffic and authority, engaging another blogger's audience and building your reputation for future work are great goals but should not be done without consideration for your host.

Упознајте Ваши домаћини, као што раде свој дан, емитовање из њихове портабле.
Meet your Hosts as they go about their day, broadcasting from their portable.

Да би то одлична понуда још боље, ваши домаћини, породица Валента вам даје ваучер са попустом од 10% у ресторану и вина продавницу у центру Мотовуна….
To make this a great offer even better, your hosts, family Valenta gives you a voucher with a 10% discount in the restaurant and wine shop in the center of Motovun….

Ваши домаћини су узимајући њихове беле мајице прсне и чврсто да видите шта се прикрива испод!
Your Hosts are getting their white T-shirts splashed and tight for you to see what's covered up underneath!

Проведите своје дане пешице или коња јаилоо( летња пашњака) планинске долине које се удвостручују као пашњаци, а ноћу увуците у велики лонац куваног коња куваног од стране ваших домаћина у кући.
Spend your days on foot or horseback crossing jailoo(summer pasture) mountain valleys that double as grazing ground, and by night tuck into a big pot of boiled horse cooked by your hosts at a yurt home-stay.

Лепота овога за мене није била само финансијска страна тога, него што је још важније да ви обично живите у дому ваших домаћина и постали сте интегрисани у своју породицу и учили културу земље.”.
The beauty of this for me was not just the financial side of it but more importantly that you are usually living in your hosts' home and you become integrated into their family and learn the culture of the country.”.

Током карневалских дана насве ићи ћете на топао дочек ваших домаћина и карневалко расположење које ће вам омогућити да све проблеме оставите по страни.
During the carnival days you will be heartily welcomed by your hosts and the carnival cheerfulness will help you put all problems aside.

Колико су великодушни( или скептични) ваши домаћини у уже листе- Да ли бисте требали отићи са овим или другим хостом са ограничењима ограничења?
How generous(or miserly) is your preselected web host- should you go with this web host or another host with looser restrictions?

Колико су великодушни( или скептични) ваши домаћини у уже листе- Да ли бисте требали отићи са овим или другим хостом са ограничењима ограничења?
How generous(or stingy) your shortlisted web hosts are- Should you go with this one, or another host with looser restrictions?

То значи да можете гледати на цоуцхсурфинг ако желите бити у могућности да се дружите са вашим домаћином- само прво прочитајте рецензије и будите у потпуној комуникацији како бисте били сигурни да је то удобна ситуација.
That said, you can look to couchsurfing if you want to be able to hang with your host- just read the reviews thoroughly first and be in full communication to make sure it's a comfortable situation.

Можда је један од најтежих делова пребацивања вашег веб домаћина пренос е-поште.
Perhaps one of the most difficult parts of switching your web host is transferring your email.

Иако ми препоручујемо користећи Твиттер да промовишу свој бизнис и добијамо нове клијенте, ми га заиста не препоручујемо као најбољи начин за одабир вашег следећег домаћина.
While we do recommend using Twitter to promote your business and gain new customers, we don't really recommend it as the best way to choose your next website host.

Компанија са пореклом е-поште затим се обавештава о свим долазним мејловима који стигну на ту адресу у којој време контактирају вашег веб домаћина и поднесу жалбу против нежељене поште.
The company where the email originated is then alerted to any incoming emails that go to that address at which time they contact your web host and file a spam complaint.

Ова апликација са лакоћом активира ваш језик домаћина( језик).
This application let activate your home language(locale) with ease.

Без обзира на пригоду, или колико добро познајете домаћина, ваш плус један је већ одређен.
No matter what the occasion, or how well you know the host, your plus one has already been determined.

Молимо да понесите са собом Библију, поклон за вашу породицу домаћина, кашику за јело и боцу за воду коју можете допунити.
Please bring a Bible with you, and a gift for your host family, a spoon for meals, and a water bottle that you can refill.

Правила домаћинства, заједно са навикама и оброцима, разликоваће се у зависности од породице, стога будите отворени према начину живота ваше породице домаћина.
Household rule, routines and mealtimes will differ depending on the family, so try to be open to your host family's way of life.