Sta znaci na Engleskom ВЕЗИСТА - prevod na Енглеском

• midfielder
• signaller

Примери коришћења Везиста на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачки везиста Себастиан Роде: биографија и историја каријере.
German midfielder Sebastian Rode: biography and career history.

Последњим исправним топом гађали су поручник Ешли и везиста;
The last gun in action was manned by Lieutenant Ashley and a signaller;

Почетна позиција КСНУМКС- Притисак везиста поставља назад до центра врати.
Starting Position 2- Pressure midfielder lays back to centre back.

Може центар везиста вози у простору који је широком играч повући бранилац?
A- Can the center midfielder drive into the space created by the wide player pulling out the defender?

Трке треба покренути приликом погледа од везиста/ одбране( контакт са очима).
Runs should be initiated on a look up from a midfielder/defender(eye contact).

Франц Вагнер( 23. септембар 1911- Беч[ 1] 8. децембар 1974) био је аустријски фудбалски везиста.
Franz Wagner(23 September 1911- 8 December 1974, in Vienna[1]) was an Austrian football midfielder.

Дубински држач везиста је слободан да прими пролазе на стопала када постоји преоптерећење у средини терена.
Deep holding midfielder is free to receive passes to feet when there is an overload in the midfield area.

Иако је ово њена шеста Светски куп изглед, ово везиста је то професионално шутнуо више од две деценије.
Though this is her sixth World Cup appearance, this midfielder has been kicking it professionally for over two decades.

Као везиста играо је 18 сезона у румунској и мађарској лиги, углавном у градовима Орадеи и Букурешту.
As a midfielder, he played for 18 seasons in the Romanian and Hungarian leagues, mostly in the towns of Oradea and Bucharest.

Повратни центар Шпанаца на слици испод показао је добре квалитете као везиста и корисни играч у својој младости.
The Spaniard back centre in the picture below showed good qualities as a midfielder and utility player in his youth.

Уклоните" Но Плаи Зоне" и додати још једну крило на левој страни, додатни ван вратио и други нападају везиста.
Remove the‘No Play Zone' and add another winger on the left side, an additional outside back and another attacking midfielder.

Када је фудбал у широком подручју и супротно везиста је у бољој ситуацији, напад може бити укључен на другу страну.
When the football is in wide area and opposite midfielder is in more advantageous situation, attack can be switched to the other side.

Погледајте такође за дуге лопте за виших нападачу да лако ударите на у ваздуху на штрајк партнера или везиста одскочна напред.
Look also for long balls for taller strikers to flick on in the air to a strike partner or midfielder stepping forward.

Алфонсо Лорензо је аргентински фудбалски везиста који је играо за Аргентину на Светском првенству у фудбалу 1934.[ 1] Играо је и за Баракас.
Alfonso Lorenzo is an Argentinian football midfielder who played for Argentina in the 1934 FIFA World Cup.[1] He also played for Barracas Central.

Поред тога, један од два нападача би требао пасти дубље и означити дефанзивног везиста када је лопта између нападача и формација средине терена.
Additionally, one of the two strikers should drop deeper and mark defensive midfielder when the ball is in between striker and midfield formations.

Хасан Рагхаб( 1904.- 1973.)[ 1] био је египатски фудбалски везиста који је играо за Египат на Светском првенству у фудбалу 1934.[ 2].
Hassan Raghab(1904- 1973)[1] was an Egyptian football midfielder who played for Egypt in the 1934 FIFA World Cup.[2] He also played for Union Recreation Ithad.

Везиста чешке репрезентације Карел Поборски присуствовао је његовој сахрани, одложивши потписивање уговора са Манчестер јунајтедом, што је требало да се догоди истог дана.[ 2].
Czech national team midfielder Karel Poborský attended his burial, postponing his contract signing with Manchester United, which was scheduled to happen the same day.[2].

Исмаил Рафат( 3. јануар 1912.- 2004.)[ 1] био јеегипатски фудбалски везиста који је играо за Египат на Светском првенству у фудбалу 1934.[ 2] Играо је и за Замалек.
Ismail Rafaat(3 January 1912- 2004)[1] was an Egyptian football midfielder who played for Egypt in the 1934 FIFA World Cup.[2] He also played for Zamalek SC.

Посаду је најчешће чинило до 17 војника и један официр: командир, обично поручник по чину, возач, механичар, механичар/ везиста, дванест пешадинаца( шест митраљезаца и шест послужилаца) и две тобџије( нишанџија и пунилац).
The crew officially consisted of at least 17 soldiers and one officer: commander(officer, typically a lieutenant), driver, mechanic, mechanic/signaller, 12 infantrymen(six machine gunners, six loaders), and two artillerymen(main gunner and loader).

Иштван Палоташ( 5. март 1908.- 1. октобар 1987.)[ 1] био је мађарски фудбалски везиста који је играо за Мађарску на Светском првенству у фудбалу 1934.[ 2] Играо је за Дебрецин на клупском нивоу.
István Palotás(5 March 1908- 1 October 1987)[1] was a Hungarian football midfielder who played for Hungary in the 1934 FIFA World Cup.[2] He also played for Debreceni VSC.

Мухамед Фарид Бакхати( датум рођења и смрти непознати) је био египатски фудбалски везиста који је играо за Египат на Светском првенству у фудбалу 1934.[ 1] Играо је и за Замалек СЦ.
Mohammed Farid Bakhati(date of birth and death unknowns) was an Egyptian football midfielder who played for Egypt in the 1934 FIFA World Cup.[1] He also played for Zamalek SC.

Сличне суперлатива такође може бити подарила Бразилски везиста Иваир Ферреира, звани“ Тхе Принце”, према Сутевски, и немачки везни Волфганг Сухнхолз, мид- сеасон аквизиција који је постао Средина уопште.
Similar superlatives also could be bestowed on Brazilian midfielder Ivair Ferreira, nicknamed“The Prince,” according to Sutevski, and German midfielder Wolfgang Suhnholz, a mid-season acquisition who became the midfield general.

Антониус Адријанус Хенрикус Опринсен( Тилбург, 25. новембар 1910.- Вухт, 14. јануар 1945.) био је холандски фудбалски везиста који је играо за Холандију на Светском првенству у фудбалу 1934. године.[ 1] Играо је и за НОАД Тилбург.
Antonius Adrianus Henricus Oprinsen(25 November 1910- 14 January 1945) was a Dutch football midfielder who played for Netherlands in the 1934 FIFA World Cup.[1] He also played for NOAD Tilburg.

Последњим исправним топом гађали су поручник Ешли и везиста; када је батерија била ућуткана, непријатељски тенкови су се пажљиво приближили, и јужноафрички артиљерци су заробљени.
The last gun in action was manned by Lieutenant Ashley and a signaller; when the battery had been silenced, the Axis tanks approached cautiously and the South African gunners were taken prisoner.

Хафез Касеб( датум рођења и смрти непознати) је био египатски фудбалски везиста који је играо за Египат на Светском првенству у фудбалу 1934.[ 1] Играо је и за ел Олимпи.
Hafez Kasseb(date of birth and death unknown) was an Egyptian football midfielder who played for Egypt in the 1934 FIFA World Cup.[1] He also played for El-Olympi.

Али Хусеин Шафи( рођен 10. априла 1908, датум смрти непознат) био је египатски фудбалски везиста који је играо за Египат на Светском првенству у фудбалу 1934.[ 1] Такође је играо за Замалек, и био је део египатског тима на Летњим олимпијским играма 1936. године, али није играо ни на једном мечу.[ 2].
Ali Hussein Shafi(born 10 April 1908, date of death unknown) was an Egyptian football midfielder who played for Egypt in the 1934 FIFA World Cup.[1] He also played for Zamalek SC, and was part of Egypt's squad at the 1936 Summer Olympics, but he did not play in any matches.[2].

Године Рекоба је уједно био и најдуговечнији играч, преминуо је 88. години, пре него што су га сустигли француски везиста Селестин Делме, који је преминуо у 89. години 1996. године, и Делмеов земљак, нападач Лисјен Лоран, који је умро у 97. години у фебруару 2005. године као и Перуански голман Хуан Валдивијесо, који је преминуо у 96. години у јануару 2007.( 2010. године, Францисцо Вараљо је умро у 100. години живота).
At 2010, Recoba was also the longest-lived player, having died aged 88, before he was overtaken by French midfielder Célestin Delmer, who died aged 89 in 1996, and Delmer's countryman, forward Lucien Laurent, who died aged 97 in February 2005 and Peruvian goalkeeper Juan Valdivieso, who died at the age of 96 in January 2007(In 2010, Francisco Varallo died aged 100 years old).

Biće im potreban još jedan vezista, s obzirom da je Marchisio povređen.
They need another midfielder given Claudio Marchisio is injured.”.

Tdojicu: vezistu i mitraljesca.
Two: Radioman and machine gunner.

Ja sam vezista.
I'm the radio man.