Примери коришћења Велика глад на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Велика глад у свакој земљи.
И биће велика глад на земљи.
Велика глад између 1315 и 1322.
The Great Famine of 1315- 1317.У Израиљу је тада настала велика глад.
There was a great famine in Israel.А кад потроши све, постаде велика глад у овој земљи.
And when he had spent everything, a severe famine arose in that country.У то време у Јудеји је настала и велика глад.
The next year there was a great famine in Judea.Земљу је погодила велика глад која је однела око 8 милиона живота.
The Great Famine of 1932-33, which took millions of human lives.Илије када се небо затвори за три године и шест месеци,и би велика глад.
Shut up three years and six months,when great famine was throughout.И отиде Илија дасе покаже Ахаву, и бијаше велика глад у Самарији.
So Elijah went to present himself to Ahab;and there was a severe famine in Samaria….Илије када се небо затвори за три године и шест месеци,и би велика глад.
When the heaven was shut up three years and six months,when great famine was.А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудевати.
And after he had spent all, there came a severe famine over that country, and he began to suffer from it.Илије када се небо затвори за три године и шест месеци,и би велика глад.
Days of Elijah when the heaven was shut up over three years and six months,when a great famine came on.Нема паше за стоку твојих слуга, јер је велика глад у земљи Хананској; а сада допусти.
There is no pasture for your servants' flocks, because the famine is severe in the land of Canaan.До 1876. године, када је стигла велика глад, Британија је већ била изградила неке железничке пруге у Индији.
By the time the great famine of 1876 arrived, Britain had already built some railroads in India.Драга Луси када си јошбила дете мислим да је била 1847 била је велика глад у Ирској.
Dear Lucy when you were butЈедном у Ликијској нахији беше велика глад, и град Мири силно оскудеваше у храни, и.
Once in the land of Lycia there was a great famine, and in the city of Myra there was Један од њих, који се звао Агав,+ устао је и по духу предсказао даће по целом свету*+ завладати велика глад.
One of them named Agabus stood up and[began]to indicate by the Spirit that there would certainly be a great famine all over the world.И после је све то конзумира, велика глад дошло у том региону, и он је почео да им је потребна.
Lk 15:14 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.Велика глад( 1315- 1317)( или све до 1322) је била прва од серије великих криза, које су погодиле Европу почетком 14. века.
The Great Famine of 1315- 1317(or to 1322) was the first major food crisis to strike Europe in the 14th century.Пад пољопривредне производње довео је до великих недостатака хране у градовима ипериода познатог као велика глад.
A drop in agricultural production led to severe shortages of food in the main cities anda period known as the Great Famine.Велика глад је била прекретница, која је означила крај периода великог раста становништва, периода, који је започео око 1050. године.
The Great Famine marked a clear end to an unprecedented period of population growth that had started around 1050.Пад пољопривредне производње довео је до великих недостатака хране у градовима ипериода познатог као велика глад.
A drop in farming creation prompted serious deficiencies of sustenance in Велика глад( 1315- 1317)( или све до 1322) је била прва од серије великих криза, које су погодиле Европу почетком 14. века.
The Great Famine of 1315- 1317 was the first of a series of large-scale crises that struck Europe early in the 14th century.Негде у послератној Источној Европи, настала је велика глад када су људи љубоморно прикупљали храну коју су могли да нађу, кријући је чак и од својих пријатеља и комшија.
Somewhere in post-war Eastern Europe there was a great famine in which people jealously hoarded whatever food they could find, hiding it even from their friends and neighbors.Велика глад из1876-78: Ова глад је убила незнан број Индуса на југу земље и беснела око четири године.
The Great Famine of 1876-78: This Некада давно, негде у послератној Источној Европи,настала је велика глад када су људи љубоморно прикупљали храну коју су могли да нађу, кријући је чак и од својих пријатеља и комшија.
Once upon Велика глад( 1315- 1317)( или све до 1322) је била прва од серије великих криза, које су погодиле Европу почетком 14.
The Great Famine of 1315- 1317(occasionally dated 1315- 1322) was the first of a series of large scale crises that struck Northern Europe.Услед разорног грађанског рата ипринудне конфискације намирница наступила је велика глад 1921-1922. на огромној територији од Крима и јужне Украјине до Казахстана и Сибира.
The devastating Civil War andforced food requisitions by the Soviets caused a great famine in 1921-1922 over huge territories from Crimea and southern Ukraine to Kazakhstan and Siberia.А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати. И отишавши приби се код једнога житеља оне земље, и он га посла у поље своје да чува свиње.
After he had spent everything there was a severe famine in the whole country, and he began to be in need, so he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.Некада давно, негде у послератној Источној Европи,настала је велика глад када су људи љубоморно прикупљали храну коју су могли да нађу, кријући је чак и од својих пријатеља и комшија.
Once upon a time, somewhere in post-war Eastern Europe,there was a great famine in which people jealously hoarded whatever food they could find, hiding it even from their friends and neighbours.
