Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИ ВЛАДАР - prevod na Енглеском

• great ruler
• great sovereign

Примери коришћења Велики владар на Српском и њихови преводи на Енглески

Кнезу Владимиру је било суђено да постане велики владар.
Prince Vladimir was destined to become a great ruler.

У овој борби, будући велики владар је освојио победу, након чега је наредио погубљење свих Татара у знак одмазде за Монголе које су убили.
In this battle, the future great ruler won, and then ordered to execute all the Tatars as retribution for the Mongols, whom they killed.

Драго ми је што сте млади и задовољан сам што ћете бити велики владар.
I am glad you are in your youth, and I am content that you will be a great ruler.

У овој борби, будући велики владар је освојио победу, након чега је наредио погубљење свих Татара у знак одмазде за Монголе које су убили.
In this fight, the future great ruler won, after which he ordered the execution of all Tatars in retaliation for the Mongols whom they had killed.

Цар и велики кнез Алексеј Михајлович пољубили су се на криж и милост државе ево, он, велики владар, променио се и окупио се од Дона до крађе на Волги.
Tsar and grand duke Alexei Mikhailovich had a kiss on the cross and evo state mercy, he, the great sovereign, changed, and assembled, went from Don to theft on the Volga.

Омар је поштован у сунитској традицији као велики владар и узор исламских врлина, а неки хадити га сматрају другим највећим халифом од Сахаба након Абу Бакра.
Umar is revered in the Sunni tradition as a great ruler and paragon of Islamic virtues, and some hadiths identify him as the second greatest of the Sahaba after Abu Bakr.

Последњи велики владар Средњег краљевства Аменемхет III је дозволио азијатским народима да се населе у области делте како би осигурао довољно радне снаге за своје грађевинске и рударске подухвате.
The last great ruler of the Middle Kingdom, Amenemhat III, allowed Asiatic settlers into the delta region to provide a sufficient labor force for his especially active mining and building campaigns.

То се види и по оном његовом строгом историјском закону, Капитуларима, у којима велики владар наређује свим државним имањима( а то су углавном били манастири) да морају гајити стотинак разних врста лековитог биља од којих је на првом месту била жалфија.
This is evident by its strict laws, or“capitulary”, in which the great ruler ordered all state farms(which were mostly monasteries)have to plant hundreds of various medicinal plants, and sage was the number one.

Последњи велики владар Средњег краљевства Аменемхет III је дозволио азијатским народима да се населе у области делте како би осигурао довољно радне снаге за своје грађевинске и рударске подухвате.
The last great ruler of the Middle Kingdom, Amenemhat III, allowed Semitic-speaking Canaanite settlers from the Near East into the Delta region to provide a sufficient labor force for his especially active mining and building campaigns.

И како је град војвода Јакова Безобраза и велики владар послао са собом из Астарахеје у региону Иаикои и послао вам да га убедите да остане иза крађе и кривице, Астаракха Стрелетски глава Семјона Јанова и Микифора Нељубова, а ви, лопов, те главе спустио слушалицу.
And how was the city of voivode Jacob Bezobraz and the great sovereign sent with him from Astarahaia under the Yaikoy region and sent to you to persuade him to leave behind the theft and blame, Astarakha Streletsky heads Semyon Yanov and Mikifor Nelyubov, and you, a thief, those heads hung up.

Veliki vladari se ne plaše istine, koliko god bila bolna.
Great rulers aren't afraid of the truth, no matter how painful.

Veliki vladari i filozofi zlatnih vremena.
The great rulers and philosophers of the golden age.

Veliki vladari Istoka, u drugu ruku.
The great rulers of the East, however.

Veliki vladari Istoka su ga tretirali kao nijedan drugi kamen.
The great rulers of the East have treated it with a reverence accorded no other stone.

Скандагупта се сматра последњим од великих владара.
Skandagupta is generally considered the last of the great rulers.

Скандагупта се сматра последњим од великих владара.
Skandagupta is generally considered to be the last of the great rulers.

Године његова војска практично свим народима Сибира подредила великом владару и присилила их да одају почаст Џингис-кану.
In the period from 1207 to 1211, his army subordinated practically all the peoples of Siberia to the great ruler and forced them to pay tribute to Genghis Khan.

Прочитајте о Леополду ИИ, великом владару Белгије, а истовремено и тиранину за становнике колоније.
Read on Leopold II, the great ruler of Belgium and at the same time a tyrant for the inhabitants of the colony.

Тако је у периоду од 1207. до 1211. године његова војска практично свим народима Сибира подредила великом владару и присилила их да одају почаст Џингис-кану.
Thus, in the period from 1207 to 1211, his army subordinated almost all the peoples of Siberia to the great ruler and forced them to pay tribute to Genghis Khan.

А војници Астаракана су украли и издали великог владара, жудњу да се ваша крађа држи, пустили су вас у град.
And the Astarakhan servicemen stole and betrayed the great sovereign, lust for your theft to stick, they let you into the city.

У прошлости у 175. години, заборављајући страх од Бога и великог владара л.
In the past in the 175th year, forgetting the fear of God and the great sovereign l.

Изгледа да је добро изабрао, пошто је Аугустус ускоро постао један од великих владара у историји, стварајући царство које би трајало око петнаест стотина година.
It seems he picked well, as Augustus soon became one of the great rulers in history, creating an empire that would endure for around fifteen hundred years.

Кнежевски град Индор је видео владавину неких великих владара који су оставили своје наслеђе у облику величанствених споменика, обавијених архитектонском величином.
The princely city of Indore has seen the reign of some great rulers who have bequeathed their legacy in the form of magnificent monuments shrouded with architectural grandeur.

Širom istočne Evrope, Jevreji ističu slike Kira i Džordža Petog jednog uz drugog; dva velika vladara koja su im dozvolila povratak u Jerusalim.
And across Eastern Europe, Jews display pictures of Cyrus and of George V side by side-- the two great rulers who have allowed the return to Jerusalem.

Преци данашњег Бордеаук Греат Дане учествовали су у гладијаторским биткама, витезима животиња, лову на велику звер и чак у пуном рату великих владара антике.
The ancestors of the present Bordeaux Great Dane took part in gladiatorial battles, baiting of animals, hunting for a large beast and even full-scale wars of the great rulers of antiquity.

Зар није архитекта само напуштање умјетничке школе са тилираним столом и великим владарима?
Isn't an architect just an art school dropout with a tilty desk and a big ruler?”?

Jevreji ističu slike Kira i Džordža Petog jednog uz drugog; dva velika vladara koja su im dozvolila povratak u Jerusalim.
Jews display pictures of Cyrus and of George V side by side-- the two great rulers who have allowed the return to Jerusalem.

СТЕВЕН: Зар није архитекта само напуштање умјетничке школе са тилираним столом и великим владарима?
STEVEN: Well, isn't an architect just an art school drop-out with a tilty desk, and a big ruler?

А ви сте због његове кривице, великог владара, обећали да ћете служити без икакве издаје, и између великог владара и шаховског величанства свађе и лоповских фабрика, нема начина да се поправи и краде на Волги и морима да не иде.
And you for his guilt, the great sovereign, promised you to serve without any betrayal, and between the great sovereign and the shah majesty of the quarrel and the thieves' factories, there is no way anywhere to repair and steal on the Volga and the seas not to go.