Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКУ СЕРИЈУ - prevod na Енглеском

• big batch
• large batch

Примери коришћења Велику серију на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је пао у велику серију од тога.
She fell into a big batch of it.

Затим одлучите да ли ћете замрзнути једну велику серију или неколико мањих.
Then, decide if you are going to freeze one large batch, or several smaller ones.

Ја бих волео да купим велику серију и замрзнем за каснију употребу.
I like to make a big batch and freeze it for later use.

Кухајте велику серију здраве хране за срце и загрејте остатке остатка седмице.
Cook a large batch of heart healthy food and reheat leftovers the rest of the week.

Ја бих волео да купим велику серију и замрзнем за каснију употребу.
We love making a big batch and freezing it for later use.

За неколико година, са ентузијазмом и имали велику серију у исто време забаву.
For several years, with enthusiasm and had a great run at the same time having fun.

Нема проблема да направите велику серију пилећег челика и замрзнете већину од тога за касније.
There's no problem making a large batch of chicken stock and freezing most of it for later.

На крају сезоне, управо сам га пресекао, осушио и направио велику серију сладоледа од мете од чоколаде.
At the end of the season, I just cut it back, dry some, and make a big batch of mint chocolate chip ice cream from the rest.

Мислим да бисте могли направити и велику серију овога, чувати у фрижидеру и прегријати појединачне напитке на штедњаку( добро разблажити за рекомбинацију).
I think you could also make a big batch of this, store it in the refrigerator and rewarm individual drinks on the stove(whisk well to recombine).

Желео бих да купим једном месечно и купим велику серију, а затим га смрзнем у појединачним порцијама.
I would like to shop once a month and buy a big batch, then freeze it in individual serving portions.

Желео бих да будем у могућности да издвојим један дан на неколико месеци како бих направио велику серију коју бих могао замрзнути.
I would like to be able to set aside one day every few months to make a big batch that I could then freeze.

Његово ремек-дело је капела Светог крста у Карловом ново-завршеном замку Карлштејн у близини Прага, која садржи велику серију портрета светаца и других значајних личности на златној позадини.
His masterpiece is the Chapel of the Holy Cross at Charles' newly completed Karlštejn Castle near Prague, containing a large series of slightly over-lifesize half-length panel portraits of saints and other notable figures on a gold ground.

Priroda je velika serija… nezamislivih katastrofa.
Nature is a big series… of unimaginable catastrophes.

Велике серије квантних тачака могу се синтетисати путем колоидне синтезе.
Large batches of quantum dots may be synthesized via colloidal synthesis.

За угоститељство и бизнис имамо велике серије старих столица на лагеру.
For the catering and businesses we have large batches of vintage chairs in stock.

Izložba je deo veće serije posvećene gradovima u Sjedinjenim Državama.
The event is part of a larger series dedicated to the US city.

A to je bila velika serija," Dobrodošao Koteru.".
And it's a big series…"Welcome back, kotter.".

За угоститељску индустрију и компаније имамо велике серије старих столица на лагеру.
For the catering industry and companies we have large batches of vintage chairs in stock.

Послије овако јаког земљотреса може се очекивати велика серија земљотреса.
After such a strong earthquake, a large series of earthquakes can be expected.

Купци који производство велике серије производа, као што су возила, кућанских апарата, пумпи и електромотора имају врло специфичне и јасне услове у погледу технологије, квалитета, логистике и цени.
Customers who manufacture large series of products such as vehicles, household appliances, pumps and electrical motors have very specific and exacting requirements with regard to technology, quality, logistics and price.

За оне који користе лед хране често и у великим серијама, произвођачи су обезбедили ледомат- Да бисте добили уређај повезан на ледухладна вода.
For those who use food ice frequently and in large batches, manufacturers have provided ice maker- To receive the device is connected to the icecold water.

Ако је потребно извести производњу велике серије производа, користите савремене и моћне ласере.
If it is necessary to carry out the production of a large batch of products, more modern and powerful lasers are used.

Може се замрзнути у великим серијама, а затим се жељена количина једноставно може уклонити када је потребно.
It can be frozen in large batches, and then the desired amount can simply be removed when needed.

У традиционалном начину припреме кускуса, групе људи се окупљају како би током неколико дана направиле велике серије, које се затим суше на сунцу и користе неколико месеци.
In the traditional method of preparing couscous, groups of people come together to make large batches over several days, which are then dried in the sun and used for several months.

Често се користе у сезонским приликама када се желе добро познати украсни облици или за велике серије колачића где се захтева једноставност и једнообразност.
They are often used for seasonal occasions when well-known decorative shapes are desired, or for large batches of cookies where simplicity and uniformity are required.

За пластичне сигурносне сочива, међутим, потребно је тестирати само статистички узорак велике серије сочива.
But for plastic safety lenses, a statistical sample of a large batch of lenses is required to be tested.

За пластичне сигурносне сочива, међутим, потребно је тестирати само статистички узорак велике серије сочива.
For plastic safety lenses, however, only a statistical sample of a large batch of lenses needs to be tested.

Trenutno se takmičimo sa proizvodima iz Evropske unije, čije kompanije imaju više fabrika, savremeniju tehnologiju, prave veće serije i samim tim su konkurentniji cenom.
We are currently competing with the products from the European Union whose companies have more factories and cutting-edge technology, produce larger series and, thus, offer more competitive prices.

Користите додатно време које имате у суботу и недељу како бисте направили велике серије здравих оброка које можете подијелити како бисте покрили бар неколико ручкова и вечера на вечеру, избјегавајући прехрамбене опасности од куповине и оброка.
You can make use of the extra time that you have on your Saturday and Sunday to be able to make some large batches of healthy meals that you can divide to cover lunches and dinners and at the same time avoiding the dietary perils of meal deals.

Комбинује све ове процесе у једној машини штеди време и трошкове приликом обраде цеви у великим серијама ипак машине свестраност омогућава кориснику да лако направе прототипове или малу производњу серије..
Combining all these processes into one machine saves time and cost when processing tubes in large batches yet the machines versatility allows the user to easily make prototypes or small batch production.