Sta znaci na Engleskom ВЕНЧАЊЕМ - prevod na Енглеском

• wedding
• marriage

Примери коришћења Венчањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто је и са венчањем.
The same is with wedding.

Шта је са венчањем твојих родитеља?
What--what about your parents' wedding?

Исто је и са венчањем.
The same goes for wedding.

Шта је са венчањем у роштиљу у дворишту приватне куће?
How about a wedding at the Waffle House?

Исто је и са венчањем.
The same is the case with wedding.

Оперите се, па да наставимо са венчањем.
Now you boys get cleaned up and we will proceed with the wedding.

Исто је и са венчањем.
Same is the case with the wedding.

Књига за жеље за венчањем: како направити( фотографија).
A book for the wishes for a wedding: how to make(photo).

Срећно са књигом и венчањем.
Well good luck with the wedding. Yes.

Серија завршава венчањем Енџи и Хермана.
The tale ended with Mags and Amily's state wedding.

Али нису журили са венчањем.
But they did not hurry with the wedding.

Кад си већ опседнута тим венчањем, немој да се љутиш и на месо.
Just because you're obsessed with this wedding, don't start picking on the meat.

Најпопуларније фризуре са венчањем лоосе хаир.
The most popular wedding hairstyles with loose hair.

Књига за жеље за венчањем: како направити( фотографије)- Ситенизхазир.
A book for the wishes for a wedding: how to make(photos)- Sitenizhazir.

Они могу постати врхунац у књизи жеља за венчањем својим рукама.
They can become a highlight in the design wish book for the wedding with their hands.

Венчањем започиње то мало царство које може да постане слично Царству Божјем.
Now this marriage is the beginning of a little kingdom moving toward the ultimate Kingdom of God.

На крају се све ипак завршава општим помирењем и венчањем четири пара.
In the end, it all ends with a general reconciliation and the wedding of four couples.

Без обзира не тражите моју крв због краљеве врховне власти над црквом већ зато што се нисам хтео сложити са венчањем!
Nevertheless it is not for the supremacy that you have sought my blood but because I would not bend to the marriage!

Лечење болести поклопило се са рођенданом рођака или запосленог, венчањем или другом прославом.
The treatment of the disease coincided with the birthday of a relative or employee, a wedding or other celebration.

Када сам имала 10 г., моја дадиља је сакупљала магазине са њиховим венчањем на насловницама, а ја сам практично била опседнута тиме.
When I was 10, my, um, foster mom collected magazines with their wedding on the cover, and I was practically obsessed with it.

Остале бабице убеђују је да се предомисли, а Епизода се завршава венчањем пара.
The other midwives convince her to change her mind, and the episode concludes with the couple's wedding.

Завршава се венчањем Глумова и Машенке и Глумова који знаком смокве одговарају на захтеве за новац од других протагониста.
It ends up with the wedding of Glumov and Mashenka and Glumov answering requests for money from the other protagonists with a fig sign.

Он тражи од Феј да га прати на његовој церемонији, али то се коси са Фејиним венчањем, заказаном за следећи дан.
He asks Fay to accompany him to his ceremony, but it clashes with Fay's wedding, scheduled the following day.

Не успевајући се изборити са откровењем или пробати са венчањем, она безуспешно покушава самоубиство, али на крају проналази подршку породице и разумевања свог вереника.
Unable to cope with the revelation or to go through with her wedding, she unsuccessfully attempts suicide, but ultimately finds support from her family and her understanding fiancé.

Понекад жена, једва упозната са мушкарцем, у својој глави тренутно гради свој заједнички живот- са венчањем, домом, децом и срећном старошћу.
Sometimes a woman, barely acquainted with a man, in her head instantly builds their life together- with the wedding, home, children and happy old age.

Иако је принцезима често дозвољено доносити одлуке у вези са њиховим венчањем, шансе су одличне, неке ствари су већ одлучене- или барем високо забринуте- од стране породице, медија и/ или јавности.
While princesses are often allowed to make decisions in regard to their wedding, chances are excellent some things are already decided-- or at least highly championed-- by the family, the media and/or the public.

С друге стране, тиме се осигуравају права женама и оне су заштићене”, каже Љеваковић, напомињући да су жене заштићене једино ако држава признаје одређену заједницу као брачну, а што се постиже“ цивилним” венчањем.
On the other hand, this also ensures the rights of women and protects them,” Ljevakovic says, pointing out that women are protected only in case the state recognizes a certain union as a marital union, which is achieved by holding“a civil” marriage.

Колекција интернационалног првог избора вјенчане марке приказује заједно, донијет ће најновији бутик дизајна вјенчаница, из вјенчане врећице, шминка за младенку, кинеске и западно-јапанског стила марке ки, банкет вјенчања, вјенчани прстен, свадбене ситнице, свадбене плоче и тако да се зауставите да купите довољно, дотакните ново велико и мало, реп-маде ваше венчање из века из снова, срећно испуњено венчањем!
The collection international first choice wedding brand displays together, will bring the latest wedding dress design boutique, from the wedding bag, bride makeup, Chinese and western japanese-style brand xi cake, wedding banquet, wedding ring, wedding small things, wedding records and so on a stop to buy enough, dot the new all the big and small, tail-made your dream century wedding, happy filled with the wedding!

Венчање је заправо био бег у Италији.
The wedding was actually an elopement in Italy.

Сезона венчања је отворена!
The wedding season is open!